[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W9D2] / This is exactly opposite for the Korean male.

---

[인생명언200/042]

The opposite for courage is not cowardice, it is conformity.
Even a dead fish can go with the flow.
용기의 반대는 비겁함이 아니다, 순응이다.
심지어 죽은 물고기도 흐름에 따라갈 수 있다.

- Jim Hightower -

정말 용기를 내야 할 때는 무언가에 순응할 때다!!

 

[구문 알기]

• The opposite for courage is not cowardice, it is conformity.
  용기의 반대는 비겁함이 아니라, 순응이다.
  • opposite은 형용사로 '반대의'라는 뜻과 명사로 '반대, 반대하는 것'이라는 뜻이 있다.
    이 구문에서는 명사로서 전치사 for와 함께 '~에 대한 반대'라는 의미로 쓰였다.
    유사한 예로, It's the opposite for me.(나와는 반대야.)가 있다.
• Even a dead fish can go with the flow.
  심지어 죽은 물고기도 흐름에 따라갈 수 있다.
  • fish는 단복수 동형으로 물고기가 한 마리일 때 a fish, 두 마리일 때도 two fish이며,
    여러 마리일 때도 many fish로 쓰인다.
    주로 떼를 지어 다니는 어류나 동물들을 단수형과 복수형이 동일한 경우가 많다. 아아

 

[단어/숙어 알기]

• cowardice : 겁, 비겁
  • We cannot blame him for his cowardice.
    우리는 그의 비겁을 탓할 수 없다.

---

[멍뭉’s Story]

Health risks and prevention strategies for Asians

• Let's take the example of an Asian Indian male.
  아시아계 인도 남성을 예로 들어 보겠습니다.
• One out of three Asian Indian males die of heart disease and only one out of five die of cancer.
  아시아계 인도 남성 3명  중 1명은 심장병으로 사망하고 5명 중 1명만이 암으로 사망합니다.
• This is exactly opposite for the Korean male.
  이는 한국 남성과는 정반대입니다.
• Only one out of five die of heart disease and one out of three die of cancer.
  5명중 1명만이 심장병으로 사망하고 3명 중 1명이 암으로 사망합니다.
• And importantly, lung cancer is an important cause of death for Korean American men;
  그리고 중요한 것은, 폐암이 한국계 미국인 남성의 중요한 사망 원인이라는 점입니다;

예로 한국이 나오길래 가져와봤다.

이젠 이 정도는 가볍게(?) 읽는다.

예전엔 단어도 문제였지만, 쉬운 단어여도 문장이 조금만 길어지면 읽기가 힘들었는데

이제는 모르는 단어도 자연스럽게 유추하며 읽기도 하니 재미가 붙는 것 같다.

예전에도 영어로 공부한다는 느낌보다는

영어 콘텐츠를 소비해야 한다고 생각했는데,

여전히 부족하지만 그래도 전보다 훨씬 더 소비하고 있다.

---

[영어독립365/W9D2] - 복습

[영어독립365/W9D2] Disposition / What is the difference between disposition and character?

자주 쓰지도 않고 자주 접하지 못해서인지

다시 봐도 기억은 안났지만

검색하며 찾은 기사들은 기억이 났다.