[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W9D4] / Self-discipline is Self-love

---

[인생명언200/044]

I think self-discipline is something, it's like a muscle.
The more you exercise it, the stronger it gets.
나는 자기 수양이 근육과 같은 것이라고 생각한다.
연습하면 할수록 그것은 더 강 해진다.

- Daniel Goldstein -

우리가 행하는 것이 무엇이 되었든 반복하면 할 수록 강해질 것이다.

긍정적이든 부정적이든 상관없이 말이다.

 

[구문 알기]

• it's like muscle
  그것은 근육과 같다
  • 우리말과 달리 영어는 다양한 전치사가 빈번하게 사용된다.
    전치사는 앞에 위치한다는 의미로, 주로 명사 앞에 온다.
    여기서 like는 명사 a muscle(근육) 앞에 온 것으로 보아 동사가 아닌 전치사로 쓰인 것을 알 수 있으며,
    '~처럼, ~와 같이'로 해석한다.
• The more [you exercise it], the stronger [it gets].
  [당신이 그것을 연습하면] 할수록 [그것은] 더 강해진다.
  • [the 비교급 + A, the 비교급 + B] 구문으로 'A할수록 더 B하다'로 해석한다.
    위 문장에서는 the 다음에 각각 비교급 more와 stronger가 들어가
    '더 많이 연습할수록, 더 강해진다'는 의미가 되었다.
    이 구문은 일상 회화의 구어체에서도 많이 쓰인다.

 

[단어/숙어 알기]

• self-discipline : 자기 훈련, 수양
  • It takes a lot of self-discipline and physical training to succeed as an athlete.
    운동선수로 성공하려면 많은 자기 훈련과 체력 단련이 필요하다.

---

[멍뭉’s Story]

How to Learn Any Skill Twice as Fast

• Like active learning, self-discipline and even empathy, deliberate practice is really a meta-skill.
  능동적인 학습, 자기 훈련, 심지어 공감과 마찬가지로 의도적인 연습은 정말로 메타 스킬이다.
• A higher order skill that can be applied across nearly everything you do.
  이 고차원 기술은 거의 모든 일에 적용할 수 있다.
  • 어려운 단어도 있고 표현이 익숙치 않아 해석이 어려워보이지만 문장 구조 자체는 단순하다.
    다만 단어나 표현의 뉘앙스를 정확히 몰라서 번역을 하기엔 까다로웠지만
    어떤 말을 전하는지는 쉽게 알 수 있는 문장이다.

 

YOUR ONLY LIMIT IS YOU - Study Motivation

• Self-discipline is Self-love 
  자기 수양은 자기 사랑이다
• if you want to be happy you have to love yourself.
  당신이 행복하고 싶다면 당신 자신을 사랑해야 한다.
• Which means you have to discipline your behavior.
  그 말은 당신이 당신의 행동을 단련해야 한다는 말이다.
  • 아무래도 뜻이 '자기 수양'이다 보니 동기부여 영상에서 많이 나온다.

 

[멍뭉’s Tip!]

• empathy : 공감[감정 이입]
• deliberate : 신중한, 고의의[계획적인]
• apply : 적용하다, 신청하다, 지원하다

---

[영어독립365/W9D4] - 복습

[영어독립365/W9D4] Turn one's luck around / Six Things Lucky People Do That Others Don't