[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W9D1] / you have neither gone nor come.

---

[인생명언200/041]

Neither the life of an individual nor the history of a society can be understood without understanding both.
개인의 삶도 사회의 역사도 두 가지 모두를 이해하지 않고는 이해될 수 없다.

- C. Wright Mills -

 

[구문 알기]

• neither [the life of an individual] nor [the history of a society] can be understood
  [개인의 삶]도 [사회의 역사]도 이해될 수 없다
  • [neither A nor B]는 상관접속사로 'A도 B도 아니다'라는 의미다.
    이때 A와 B는 병렬 구조를 이루어야 하며, 동사의 수는 B에 일치시켜야 한다.
    예를 들어, Neither he nor I haven't tasted it.(그도 나도 그것을 맛본 적이 없다.)과 같은 문장에서도
    nor 뒤의 I에 맞춰 동사 have를 쓴 것을 알 수 있다.
• can be understood without understanding both
  • 조동사 can과 수동태가 함께 쓰인 [can + be + 과거분사] 구문이다.
    주어인 the life와 the history가 이해하는 주체가 아니라 이해되는 대상이므로 수동태가 쓰였다.
    조동사 다음에는 항상 동사원형이 와야 하므로 조동사 can 다음에 be동사의 원형 be가 쓰였다.

 

[단어/숙어 알기]

• individual : 개인, 개인의, 각각의
  • Each of you, as an individual, must pick your own goals. (Thurgood Marshall)
    여러분 각각은 개인으로서, 자신만의 목표를 택해야 합니다.

---

[멍뭉’s Story]

How I Met Your Mother - Desperation Day [S06E16]

and you have neither gone nor come.

• Desperation Day has come and gone and you have neither gone nor come.
  절망의 날이 왔다 갔고 넌 가지도 오지도 않았어.
  • 어떤 상황에서 쓰는지 많이 찾아봤는데
    이것도 아니고 저것도 아니고, 아닌 것들을 나열할 때 쓴다고 생각하면 될 것 같다.
    보통 neither A nor B라고 많이 알려져 있는데
    뒤에 이어서 nor C nor D가 쓰이기도 한다.

 

President Obama: Our Security, Our Values

• Neither I nor anyone can stand here today
  and say that there will not be another terrorist attack that takes American lives.
  저나 그 누구도 오늘 이 자리에서
  미국인의 생명을 앗아가는 또 다른 테러리스트 공격이 없을 거라고 말할 수 없습니다.

---

[영어독립365/W9D1] - 복습

[영어독립365/W9D1] You made it! / made it VS did it (feat. Friends)

단어로 시작해서 다양한 예문으로 확장했다면

이제는 상황 속에서 배워야 함을 많이 느낀다.

프렌즈에 나온 you made it. / you did it.

비슷해 보이지만 사용하는 상황과 뜻과 뉘앙스가 전혀 다르다.