[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W7D4] / This isn't hunting behavior, Ian. They're searching.

---

[인생명언200/034]

Behavior is the mirror in which everyone shows their image.
행동은 모든 사람이 자신의 모습을 보여 주는 거울이다.

- Johann Wolfgang von Goethe -

행동 자체에 신경 쓰는 것도 중요하지만

어떤 생각을 하는지를 더 신경 써야 한다.

어떤 행동도 그냥 나오는 것은 없다.

 

[구문 알기]

• Behavior is the mirror [in which everyone shows their image].
  행동은 [모든 사람이 자신의 모습을 보여 주는] 거울이다.
  • 관계대명사 which 앞의 전치사 in은 원래 관계대명사절의 끝에 있었으나 앞으로 이동한 것이다.
    아래의 두 문장이 합쳐지는 과정을 보면 전치사 in의 역할과 위치가 쉽게 이해된다.
    1. Behavior is the mirror. + Everyone shows their image in the mirror.
    2. Behavior is the mirror [which everyone shows their iamge in].
    3. Behavior is the mirror [in which everyone shows their image].
  • [전치사 + 관계대명사]는 관계부사로 바꿀 수 있으므로 in which를 장소의 관계부사 where로 바꿀 수 있다.
  • Behavior is the mirror [where everyone shows their image].

 

[단어/숙어 알기]

• behavior : 행동
  • My roomate's rude behavior annoyed me.
    내 룸메이트의 예의 없는 행동이 나를 짜증 나게 했다.
• image : 이미지, 영상
  • The newly elected president is trying to improve his image as conservative.
    새로 선출된 대통령은 보수적이라는 이미지를 개선하기 위해 노력하고 있다.

---

[멍뭉’s Story]

The Lost World: Jurassic Park (1997)

This isn't hunting behavior, Ian. They're searching.

• This isn't hunting behavior, Ian. They're searching.
  이건 사냥하는 행동이 아니야, 이안. 탐색 중이야.
  • 부상당한 티라노 사우르스 새끼를 치료해 줬는데
    그걸 알 리 없는 부모가 새끼 찾으러 온 상황에서 보이는 티라노 사우르스의 행동을 보고 하는 말이다.

 

Aliens (1986)

That could never happen now with our behavioral inhibitors.

• I'm shocked. Was it an older model?
  충격이네요. 오래된 모델이었나요?
• The Hyperdyne Systems 1 20-A2.
  하이퍼다인 시스템스 1 20-A2.
• That explains it then. The A2s always were a bit twitchy.
  그럼 설명이 되네요. A2s는 항상 약간 불안했어요.
• That could never happen now with our behavioral inhibitors.
  우리의 행동 억제제로는 절대 일어날 수 없는 일이에요.
• It is impossible for me to harm, or by omission ofaction, allow to be harmed, a human being.
  제가 인간에게 해를 끼치거나 부작위로 해를 입히도록 허용하는 것은 불가능해요.
  • 에일러인 2편의 한 장면이다.
    리플리가 비숍이 안드로이드인걸 알고 나서 어떤 반응을 보이자
    비숍이 설명하는 장면이다.
    실제로 비숍은 1편과 다르게 큰 힘이 되어준다.

 

---

[영어독립365/W7D4] - 복습

[영어독립365/W7D4] Let A creep in / Diseases Caused by Being Too Sedentary

이렇게 전에 봤던 기사를 다시 보면서

더 많이 이해될 때마다 너무 즐겁다!!