[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W7D2] / He's barely conscious!

---

[인생명언200/32]

No problem can be solved from the same level of consciousness that created it.
어떤 문제도 그 문제를 만들어 낸 것과 동일한 수준의 의식으로는 해결될 수 없다.

- Albert Einstein -

그동안 많이 들어왔던 말이다.

의식 수준이라는 게 명확하게 수치로 나타낼 수 있는 게 아니라서

처음에는 감이 잘 오지 않았다. 

어떻게 해야 더 잘 이해하고 설명할 수 있을지

오늘 이 말을 계속 곱씹으며 생각해 보았다.

의식 수준은 모두 다르니

정해진 기준으로 바라볼 게 아니라 

각자의 기준에 맞게 바라보려면 어떻게 해야 할까?

바로 반대로 생각해 보는 것이다.

지금의 나라면 문제를 만들지도 않을 테고,

문제가 생겼다 하더라도 바로 해결할 수 있는 수준의 일이 있을 것이다.

각자의 의식 수준에 따라 금방 해결하기도, 오래 방황하기도 했을 것이다.

분명한 건 그 수준에 도달하기 전에는 결코 쉬운 일이 아니라는 점이다.

늘 들어왔던 말인데도 생각을 조금 달리하니

전과는 전혀 다르게 느껴진다.

 

[구문 알기]

• no problem can be solved
  어떤 문제도 해결될 수 없다
  • 가능의 조동사 can과 함께 수동태가 오면 '~되는 것이 가능하다'의 의미다.
    조동사 때문에 수동태라는 점을 잊고 능동태로 해석하는 경우가 종종 있다.
    영작할 때도 마찬가지로 주어가 '~이 되는 것이 가능한'이라는 의미를 나타내려면
    [can + be + 과거분사]로 써야 한다.
• the same level of consciousness [that created it]
  [그것을 만들어 낸] 의식과 동일한 수준
  • that은 형용사절을 이끄는 관계대명사로 앞에 있는 선행사 consciousness(의식)를 수식한다.
    참고로, 선행사에 최상급, 서수, the only, the same, the very 등이 함께 올 경우
    형용사절을 이끄는 관계대명사는 that을 쓴다.

 

[단어/숙어 알기]

• solve : 해결하다, 문제를 풀다
  • I tried my best to solve the problem but didn't make it.
    나는 그 문제를 해결하기 위해 최선을 다했지만 성공하지 못했다.
• consciousness : 의식, 자각, 생각
  • She had a consciousness of being watched.
    그녀는 감시당하는 것을 의식했다.

---

[멍뭉’s Story]

The Simpsons - Love Is a Many Splintered Thing [S24E12]

Not everything can be solved

• Not everything can be solved
  모든 것이 해결될 수 있는 것은 아니야.
  • 오늘 표현처럼 can't가 아닌 not이나 never로 부정을 표현하는 경우가 있다.
    아직 정확한 어감의 차이는 모르겠지만 상당히 많이 쓰이는 표현이다.

 

Avengers: Age of Ultron (2015)

It's Ultron's base consciousness.

• He's dreaming.
  그는 꿈을 꾸고 있어요.
• I wouldn't call it dreams.
  나는 그것을 꿈이라고 말하지 않아요.
• It's Ultron's base consciousness.
  그것은 울트론의 기본 의식이에요.

일반적으로 쓰이는 표현은 아니지만

스토리를 안다면 이해하는데 도움이 되는 말이다.

 

We Can Be Heroes

He's barely conscious!

• He's barely conscious!
  의식이 거의 없어요!.
  • 의식이 거의 없을 때 쓸 수 있는 표현이어서
    영화나 미드에서도 상당히 많이 쓰이는 표현이다.

 

---

[영어독립365/W7D2] - 복습

[영어독립365/W7D2] Assert / Elon Musk Assert That Dongecoin is Superior to Bitcoin.

이날 글을 쓰면서 아직 제대로 글이 이해가 안 간다는 얘기를 썼길래 글을 다시 읽어보았다.

이해가 100% 가는 건 아니지만 맥락은 파악이 충분히 되고,

긴 호흡으로 글을 읽어 내려가는 수준으로 성장했다.

여전히 가야 할 길이 멀고 힘들지만

성장해 있는 모습을 떠올리면 힘이 난다!