[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W6D3] / Coming through!

---

[인생명언200/028]

If you're going through hell, keep going.
만약 당신이 지옥 길을 걷고 있다면, 멈추지 말고 계속 가라.

- Winston Churchill -

우리는 시기와 상대적 차이만 있을 뿐

언젠가는 지옥보다 더 지옥 같은 길을 걷게 된다.

그 길을 걷는 게 아무리 힘들어도 멈추지 말고 계속 가야 한다.

멈추면 그냥 지옥 한가운데에서 머무르겠다는 말이다.

시간이 흐른다고 그냥 나아지는 것이 아니다.

계속 가야만 시간이 흘렀을 때 벗어날 수 있지

그냥 멈춰버리면 아무리 시간이 흘러도 그 자리에 있게 된다.

그 상황에 익숙해질 뿐 나아지진 않는다.

그러니 아무리 힘들어도 멈추지 말고 나아가자.

 

[구문 알기]

• if you're going 1 hell
  만약 당신이 지옥을 통과하고 있다면
  • [if + 주어 + 동사]로 이뤄진 if절은 조건을 나타내며 '만약 ~한다면'으로 해석한다.
    동사가 [be동사 현재형 + -ing] 형태인 것으로 보아 현재진형 시제임을 알 수 있다.
    현재진행 시제는 지금 진행 중인 상황을 표현할 때 쓴다.
  • through는 전치사로 '~을 통하다, 통과하다'는 뜻이다.
    이 문장에서는 지옥을 통과하는 상황을 나타내고 있다.
• keep going
  계속해서 가라
  
  • 주어가 생략된 채 동사원형으로 시작하고 있으므로 명령문이다.
    강한 지시나 명령을 하는 문장에서는 주어를 생략한다.
    if절의 주어가 you이므로, 여기서 생략된 주어 역시 you라는 것을 알 수 있다.
  • keep -ing는 '계속해서 ~하다'라는 뜻으로
    이때의 going은 if절에서 진행형으로 쓰인 going과 달리 동명사다.
    keep going은 '가는 것을 계속하라', 즉 '계속해서 가라'로 해석한다.

 

[단어/숙어 알기]

• through : ~을 통과하여, 관통하여; ~을 겪어
  • He drives through that tunnel.
    그는 저 터널을 통과해서 운전한다.
  • My family went through a very hard time after our grandmother passed away.
    할머니가 돌아가신 후 우리 가족은 매우 힘든 시간을 보냈다.
• hell : 지옥
  • Taking public transportation during rush hour felt like hell.
    러시아워에 대중교통을 이용하는 것은 지옥처럼 느껴졌다.

---

[멍뭉’s Story]

Spider-Man: Homecoming

I mean, your dad... I can't imagine what you're going through.

• I mean, your dad... I can't imagine what you're going through.
  내 말은, 너의 아빠... 난 네가 겪고 있는 일을 상상할 수 없어.
  • through는 통과한다는 의미도 있지만
    그 의미가 확장되어 어떤 경험을 하거나 어려움을 겪는다는 뜻도 있다.

 

Grey's Anatomy - Crazy Love [S11E19]

Coming through! Coming through!

• Coming through! Coming through!
  지나갈게요! 지나갈게요!
  • 통과한다는 의미가 확장되어
    사람들 사이를 비집고 지나갈 때 하는 표현이다.

 

How to build your confidence -- and spark it in others

• Confidence helps us keep going even when we failed.
  자신감은 우리가 실패했을 때에도 계속 나아갈 수 있게 도와줍니다.

 

할 수 있다는 자신감을 갖고 계속 나아가자!!

---

[영어독립365/W6D3] - 복습

[영어독립365/W6D3] Either A or B & Neither A no B / Both vs Either vs Neither

어제 내용에도 나온 either, neither가 이때 나왔다.

썸네일만 봐도 이해할 수 있을 것이다.