[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W4D1] / Then you will spend eternity dying.

 

[인생명언200/016]

Don't spend your life accumulating material objects
that will only turn to dust and ashes.
결국에 먼지와 재가 되어 버릴 물건들을 모으느라
당신의 인생을 낭비하지 마라.

- Denis Waitley -

인생은 끝이 있다.

누구도 예외 없이 그 끝을 향해 가고 있다.

언젠가 끝나게 될 인생을

물건 따위를 모으는데 낭비하지 말자.

그리고 어떤 것이 가치 있고 의미 있는 것인지 생각해 보자.

삶이 얼마 안 남았을 때,

요즘 유행하는 어떤 물건을 갖지 못해서

아쉽지는 않을 테니까.

 

[구문 알기]

• don't spend your life accumulating material objects
  물건을 모으느라 당신의 인생을 낭비하지 마라
  • '~하는 데 얼마의 시간을 쓰다'라고 말할 때
    [spend + 시간 + -ing]로 표현할 수 있다.
    You spend too much money buying new shoes.처럼
    시간 대신에 돈과 관련된 표현이 들어가
    '~을 하는 데 얼마를 쓰다'라는 의미로 쓸 수 있다.
• material objects [that will only turn to dust and ashes]
  [결국 먼지와 재가 되어 버릴] 물건들
  • that 이하는 관계대명사절로 앞에 있는 material objects를 수식한다.
    only는 '오지가, 유일한'이라는 의미로 많이 쓰이지만
    여기서는 '~하기만 할 뿐인, 결국 ~하게 될 뿐인'이라는 뜻으로
    동사의 의미를 강조하는 부사로 쓰였다.

 

[단어/숙어 알기]

• accumulate : 모으다, 축적하다
  • I knew that I had accumulated too much unnecessary stuff.
    나는 내가 불필요한 것들을 너무 많이 축적해 왔다는 것을 알았다.
• ash : 재, 잿더미, 유골
  • His ashes were scattered at sea by his mother.
    그의 유골은 그의 어머니에 의해 바다에 흩뿌려졌다.

---

[멍뭉’s Story]

In Time (2011)

We earn it and spend it.

• Time is now the currency.
  시간은 이제 화폐다.
  We earn it and spend it.
  우리는 시간을 벌고 사용한다.

영화 인타임의 초반부 대사다.

책의 예문에서 낭비한다는 의미로 쓰였다.

무언가를 다 써버린다는 의미다.

하지만 이 대사에서는 시간이 돈과 같은 화폐가 되었고

그 시간을 돈처럼 쓴다는 뜻으로 쓰였다.

 

Doctor Strange (2016)

Then you will spend eternity dying.

• Then you will spend eternity dying.
  그러면 넌 영원한 죽게 될 거야.
  
  • 직역하면 영원한 죽음으로 보내게 될 거라는 말로
    여기에서 spend는 어떤 때를 보낸다는 의미로 쓰였다.
• Yeah. But everyone on Earth will live.
  그래. 하지만 지구의 모든 사람은 살게 될 거야.
• But you will suffer.
  하지만 넌 고통받겠지.
• Pain is an old friend.
  고통은 오랜 친구야.
  • 오랜 친구라는 얘기는 그만큼 익숙하다는 뜻이고
    결국 상관없다, 괜찮다는 뜻이다.

위 대사는 [영어독립365/W50D5]에서 살펴본 닥터스트레인지 대사 바로 다음에 이어지는 대사다.

자연스럽게 복습도 해보자!

[영어독립365/W50D5] The Lion, the Bear, and the Fox / Just as you gave Kaecilius powers from your dimension, I've brought a

 

[멍뭉’s Tip!]

• currency : 통화[화폐]
• suffer : 고통받다, (고통에) 시달리다

---

[영어독립365/W4D1] - 복습

[영어독립365/W4D1] The fire got out of control. /Sangsang Square's English study services spread like wildfire all over the