[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W4D2] / Depends how personal.

 

[인생명언 200/17]

A reputation for a thousand years may depend upon the conduct of a single moment.
천 년 동안의 명성은 한순간의 행동에 달려 있을 수 있다.

- Ernest Bramah -

이 말은 신뢰에 대한 이야기가 아닐까 생각이 든다.

신뢰는 말로는 쌓을 수가 없다.

신뢰는 행동으로 쌓인다.

그것도 아주 천천히.

신뢰를 쌓는 것이 행동이기에

신뢰는 무너뜨리는 것도 행동에서 나온다.

일관되지 않은 행동은

단 한번 만으로도 신뢰를 무너뜨릴 수 있다.

 

[구문 알기]

• a reputation for a thousand years
  천 년 동안의 명성
  • 전치사 for 다음에 행위가 지속된 시간이 오면 '~동안'으로 해석한다.
    '~동안'의 의미를 가진 시간의 전치사에는 during도 있다.
    for는 뒤에 지속된 시간의 길이, 즉 숫자가 포함된 시간 표현이 온다면
    during은 특정 기간을 나타내는 명사 자체와 함께 온다.
    '10일 동안'은 for ten days로,
    '주말 동안'은 during the weekend라고 한다.
• a reputation for a thousand years may depend upon the conduct
  천 년 동안의 명성은 행동에 달려 있을 수 있다
  • 조동사 may는 '~일지 모른다'는 추측과
    '~해도 된다'는 허락의 의미를 기본적으로 가지고 있다.
    여기서는 추측의 의미로 쓰여 '~할 수도 있다'정도로 해석할 수 있다.
    may는 조동사이므로 다음에 반드시 동사원형이 와야 한다.
  • '~에 의존한다'라는 동사 depend는 전치사 on 또는 upon과 함께 쓰인다.

 

[단어/숙어 알기]

• conduct
  • We will conduct a survey of the new product.
    신제품에 대한 설문 조사를 실시할 예정입니다.

---

[멍뭉’s Story]

Grey's Anatomy (2005) - S08E06 Poker Face

Really? During surgery?

• Really? During surgery?
  정말? 수술하는 동안?

surgery는 하는데 시간이 걸려서인지

단어 자체가 시간의 필요함을 내포하고 있는 단어가 올 수도 있다.

 

Inside Man

during my training?

• during my training?
  내 훈련 중에?

이 대사도 마찬가지다.

training, 즉 훈련을 하는 데는 시간이 걸린다.

 

Andor - Daughter of Ferrix [S01E11]

LUTHEN: Depends.

• Depends.

Jurassic World (2015)

It depends.

• It depends.

이렇게 구어체에서는 단독으로 쓰이기도 하고

 

Colony - Eleven.Thirteen [S02E01]

Depends how personal.

• Can I ask you a personal question?
  개인적인 질문 해도 될까?
  Depends how personal.
  얼마나 개인적이냐에 따라 다르지.

이런 식으로도 쓰인다.

---

[영어독립365/W4D2] - 복습

[영어독립365/W4D2] Convince / convince VS persuade