[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W3D5] / nine times out of ten.

 

[인생명언200/015]

When I was young,
I observed that nine out of every ten things I did were failures,
So I did ten times more work.
내가 어렸을 때,
내가 했던 일의 열 가지 중 아홉 가지가 실패였다는 것을 관찰했다.
그래서 나는 열 배 더 많은 일을 했다.

- George Bernard Shaw -

모든 성장은

질 - 양 전환이 아니라

양 - 질 전환이 이루어진다고 한다.

질이 좋아진 후에 양을 늘리는 것이 아니다.

양을 늘려야 질이 좋아지는 것이다.

그도 그럴 것이 양을 늘린다는 얘기는 다양한 경험과 실패를 경험하고

그 안에서 배우고 성장한다는 얘기다.

계속 시도하고 개선하는 것이 반복되면

그것이 아무리 사소한 성장이라 해도

질적으로 좋아지기 마련이다.

물론 잘하는 것도 중요하다.

하지만 현재 위치가

양을 늘려야 하는지,

질을 높여야 하는지에 대한 올바른 판단이 필요한 것이다.

 

[구문 알기]

• I observed that nine out of every ten things [I did] were failures
  나는 [내가 했던] 일의 열 가지 중 아홉 가지가 실패였다는 것을 관찰했다
  • '관찰했다'라는 의미의 동사 observed 다음에 접속사 that이 왔고,
    그 뒤에 관찰한 내용이 이어지고 있다.
    이렇게 접속사 that이 이끄는 문장을 that절이라고 하며,
    여기에서 that절이 동사의 목적어 역할을 할 때는 '목적절'이라고 한다.
    목적절 안의 주어는 nine out of every ten things I did까지로,
    '열 가지 중 아홉 가지 일들' 다음에 '내가 했던'이라는 의미의 I did가 와서 수식하는 구조다.
    핵심 주어가 nine (things)로 복수이기 때문에 목적절 안의 동사로 were가 왔다.
• nine out of every ten things
  열 가지 중 아홉 가지 일들
  • [out of A]는 직역하면 'A의 안에서 밖으로'라는 뜻이다.
    여기서처럼 out of 앞뒤로 숫자가 있다면
    '~중의···개'라는 의미로, 비율을 표현할 때 쓸 수 있다.
    그러나 정확한 비율을 표현하기보다는 '대략 열 개 중에 아홉 개' 정도의 의미를 나타낸다.

---

[멍뭉’s Story]

Game of Thrones - The Night Lands [S02E02]

nine times out of ten.

• ln a real war, the side with the greater number wins, nine times out of ten.
  실제 전쟁에서는, 숫자가 더 많은 쪽이 10번 중에 9번 승리하죠.

워낙 오래돼서 내용이 전부 기억나진 않지만

맥락적으로 이해하기 아주 좋은 문장이다.

 

Upload - The Outing [S02E06]

- Out of two? - Out of ten.

• I'm gonna give you a one.
  한 개 드릴게요.
• - Out of two? - Out of ten.
  - 두 개 중에요? - 열개 중에.

내용은 모르겠지만 둘 중에 하나를 주는 게 아닌가 하는 질문에

무언가를 인정해서 두 개 남은 것 중에 하나를 주는 게 아닐까 하는 질문 같다.

그만큼 귀한 얘기라는 뜻이다.

하지만 열개 중에 한 개 란다.

뭐 그저 그렇다는 뜻이다.

 

---

[영어독립365/W3D5] - 복습

[영어독립365/W3D5] The Man and the Snake / Do you want to talk about what happened yesterday?

암기도, 성장도,

확실히 공을 들인 만큼 느는 것 같다.

아직 주말 복습 시간이 남긴 했지만 

아직 이솝우화를 다 암기하지 못했다.

할 수 있는 만큼 최대한 해봐야겠다!