[영어독립365/W42D2] Lament / We lament the passing of our dear friend.

[W42D2] Lament

Lament
한탄하다, 후회하다

lament는 '한탄하다', '통탄하다'라는 뜻이다.

비통하고 한스러운 표정을 짓는 사람을 상상해 보자.

안타까운 마음을 표출하거나, 무언가를 후회할 때 lament를 쓸 수 있다.

• Dimitri lamented his impulsive behavior at the casino.
  디미트리 카지노에서의 충동적인 행동을 한탄했다.
• Connor laments not pursuing his dream.
  코너는 그의 꿈을 이루기 위해 노력하지 않은 것을 후회하고 있다.
• The public laments the tragic accident that happened yesterday.
  대중은 어제 일어난 비극적인 사고를 애도하고 있다.

 

[Helpful Tip!]

• pursue : 추구하다
• tragic : 비극적인

---

[멍뭉’s Story]

오늘의 단어인 lament의 구글 이미지 검색 결과다.

슬퍼하는 모습이 보이지만 sad와는 다르다.

sad는 일반적은 슬픔을 나타내는 데 더 중점을 둔다.

하지만 lament는 슬퍼하면서도 그것이 변화화될 수 없는 것이라는 점에서 더욱 깊은 아픔을 느끼는 것을 말하고,

그에 대한 후회와 슬픔을 공개적으로 표현할 때도 쓰인다.

그래서 죽은 사람을 추모하거나 불행한 상황, 그리고 인생에서 놓친 기회나 후회되는 일들에 대해 회상할 때 사용된다.

• We lament the passing of our dear friend.
  우리는 사랑하는 친구의 죽음을 애도한다.
• The people of the town lamented the loss of their homes in the flood.
  그 마을 사람들은 홍수로 집을 잃은 것을 한탄했다.
• She lamented the fact that her parents had passed away before seeing her achieve her dreams.
  그녀는 자신이 꿈을 이루는 것을 보기도 전에 부모님이 돌아가셨다는 사실을 한탄했다.

 

I wanna emphasize that my response here is not a lament and I am not dismayed.
나의 반응이 한탄이 아니고 낙담하지 않았음을 강조하고 싶어요.

 

 

[멍뭉’s Tip!]

• passing : 죽음
• pass away : 사망하다, 돌아가시다