[W42D1] I fought a losing battle.
I fought a losing battle.
나는 지는 싸움을 했다.
발목을 다친 사람이 경쟁자들과 달리기 시합을 한다면 이기기란 거의 불가능 한 일이다.
I fought a losing battle. '나는 질 수밖에 없는 경기를 했어.'
이처럼 역량의 차이, 악조건 등의 이유로 필연적으로 질 수밖에 없는 싸움을 하는 것을
fight a losing battle이라고 한다.
비슷한 표현으로 losing game이 있다.
- I fight a losing battle when I particpated in the race with a sprained ankle.
발목을 삔 상태로 경기에 참여했을 때 나는 이미 진 싸움을 한 것이다. - Brenda realized that she was fighting a losing battle
when she learned that her rival was one of the nation's top players.
[Helpful Tip!]
- sprain : (발목, 허리 등을) 삐다
- realize : 깨닫다, 인식하다, 실현하다
[멍뭉’s Story]
House of Cards - Chapter 25 [S02E12]
Why fight a losing battle?
House of Cards (2013) - S02E12 Thriller clip with quote Why fight a losing battle? Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get to the
yarn.co
- Why fight a losing battle?
왜 지는 싸움을 하는 거지?
Station 19 - Satellite of Love [S03E07]
we're fighting a losing battle!
Station 19 (2018) - S03E07 Satellite of Love clip with quote we're fighting a losing battle! Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to g
yarn.co
- we're fighting a losing battle!
우리는 지는 싸움을 하고 있어!
간단하고 직관적인 표현이다.
이미 결과가 지는 것으로 결정된 상황을 떠올려 보자.
꼭 승패만이 아니라 원하는 원하는 결과를 얻어내지 못하는 느낌을 떠올리자.
다음 예문도 살펴보자.
- Sarah knew that trying to convince her friend to quit smoking was like fighting a losing battle.
사라는 친구에게 담배를 끊으라고 설득하는 것이 지는 싸움과 같다는 것을 알았다. - Trying to get my dog to stop barking is like fighting a losing battle.
내 개가 짖는 것을 멈추게 하려는 것은 지는 싸움을 하는 것과 같다. - Telling my little brother to keep his room clean is like fighting a losing battle.
남동생한테 방을 깨끗하게 유지하라고 하는 것은 찌는 싸움을 하는 것이다.
댓글