[영어독립365/W37Weekend] 주요 동사 08 : MAKE / Make sense?

[W37Weekend] 주요 동사 08 : MAKE

Make your bed every morning.
매일 아침 침구를 깨끗하게 정리해라.

 

make는 '만들다'라는 뜻을 가지고 있다.

조금 더 정확하게는 '목표 실현을 위한 행위', '무언가를 완성하기 위한 작업'이라는 느낌으로 make를 설명할 수 있다.

무언가를 만드는 것은 어떠한 결과, 목표를 이루기 위한 것이다.

이를 위 문장에 적용하면 '침대의 완전함을 이루기 위한 행동'을 하는 것이다.

즉, make the bed는 '침대를 완전한 상태로 만들다'라는 뜻이 된다.

구체적인 예시를 살펴보자.

 

1. 만들다
   • 재료를 섞어서 문언가를 만드는 모습을 make로 나타낼 수 있다.
     음식이나 DIY 가구같이 재료를 이렇게 저렇게 조립해서 완성하는 행위를 상상해 보자.
     make를 쓸 때는 만드는 행위의 목적, 즉 완성된 결과물에 대한 언급이 이루어진다.
   • I made two ups of coffee.
     나는 커피를 두 잔 만들었다.
     • 이 행위는 커피를 완성하기 위한 make라고 볼 수 있다.
   • This bag is made in Italy.
     이 가방은 이탈리아에서 만들어졌다.
     • Made in China / Made in Korea / Made in Italy
       이 표현은 우리가 가장 많이 접하는 make의 표현이 아닐까 싶다.
       전 세계적으로 사용되는 문구이기도 하다.
       이 표현 역시 '이 완성품은 어느 국가에서 만들어졌다'라는 뜻이다.
       위 예시에서는 가방을 완성하기 위한 작업이 in Italy, 이탈리아에서 이루어진 것으로 이해할 수 있다.
2. (추상적인) 만들다
   • 첫 번째 뜻에서는 결과물을 염두에 두고 행동을 했다면
     여기서는 결과를 보고 행동에 대해 이야기하는 것이다.
     추상적인 개념이나 결정 등을 make 하는 것인데,
     이때 make는 '어떠한 결과를 만들어 내는 행동을 하다'로 이해할 수 있다.
   • We all make mistakes. So, cheer up.
     누구나 실수라는 결과를 만드는 행동을 해. 그러니 기운 내.
     → 누구나 실수를 해. 그러니 기운 내.
     
     • make mistakes는 '실수를 만들다'로 직역된다.
       실수라는 결과가 있었고, 그 결과를 만든 원인이 있었다.
       원인이 된 행동이 실수를 make 한 것이다.
       따라서 make mistakes는 '실수를 했다'라고 풀이할 수 있다.
   • Thank you for the present. You made my day.
     선물 고마워, 네가 내 하루를 만들었어.
     → 선물 고마워, 네 덕분에 참 행복한 하루였어.
     • make one's day는 '하루를 행복하게 완성하다'라는 의미다.
       깜짝 선물을 받거나 예상치 못하게 엄청 맛있는 음식을 먹었을 때처럼
       기분 좋은 일이 이러나 하루를 기쁨으로 충만하게 만드는 것이다.
       즉, 나의 하루(day)를 행복하게 만들고 완성한(make) 것이다.
3. 행동을 하게 만들다
   • make를 이용해 '어떠한 행위를 하게 만들다'라는 표현도 가능하다.
     이렇게 사용되는 make는 강제성을 띠게 되는데,
     상대가 원치 않아도 무언가를 하도록 하는 결과를 이루어 낸 것이기 때문이다.
   • My boss made me go on a business trip.
     팀장이 나를 출장을 가게 만들었어.
     • 가기 싫은 출장을 가게 되었다.
       make someone + 무엇 은 '누군가가 ~를 하게 만들다'라는 뜻이다.
       당사자의 의사는 고려되지 않는 상황이라고 할 수 있다.
       이런 강제성이 긍정적으로 표현될 때도 있다.
       다음 예문을 살펴보자.
   • Don't worry, I will make it happen.
     걱정하지 마, 내가 그것을 이루어지도록 만들게.
     → 걱정하지 마, 내가 되게 할게.
     
     • make it happen은 '그것이 이루어지게 만들다', 즉 '되게 하다'는
       무언가를 이루기 어려운 상황에 다짐하는 듯한 표현으로 사용된다.
4. 해내다, 이르다, 가다
   • make는 어딘가에 가다, 이르다, 해내다 등의 표현이 가능하다.
     오늘 스케줄이 너무 빡빡해서 동창회에 못 온다고 했던 친구가 갑자기 동창회에 '짠'하고 나타난 것처럼 말이다.
   • You made it! I heard you are busy today.
     해냈구나! 오늘 바쁘다고 들었는데.
     → 왔구나! 오늘 바쁘다고 들었는데.
     
     • made it은 어려운 것을 '해냈다'라는 뜻을 가진다.
       목표 완수를 위한 행위가 make이기 때문에 made it이라고 하면 '목표를 만들어 내기 위한 행위를 완수했다',
       즉 이미 결과를 완성했으니 '해냈다!'라고 할 수 있는 것이다.
       그렇기 때문에 You made it! 은 '너 해냈구나'라고 풀이가 된다.
   • Congratulations! Iheard you made it to the finals.
     축하해요! 결승까지 해냈다는 소식을 들었어요.
     → 축하해요! 결승까지 갔다는 소식을 들었어요.→축하해요! 결승까지 올라갔다는 소식 들었었요.
     • 결승전까지 올라가는 것은 어려운 일이다.
       그렇기 때문에 You made it to the finals는 '결승까지 해냈구나'라고 말하는 것이다.

 

동사 make에 대해 배워 보았다.

새로운 언어를 사용하는 데 익숙해지려면 그 언어를 사용하는 환경을 자주 접해서 꾸준히 연습하는 것이 중요하다.

Don't give up, you can make it!

포기하지 마세요! 해낼 수 있어요!

 

[Helpful Tip!]

•  

---

[멍뭉's Story]

make에 대해 배우고 나니 너 쉽게 이해가 간다.

오늘 준비한 두 대사를 살펴보자.

 

1. make sense.

Avengers: Endgame

Make sense?

• Make sense?
  이해 돼?

어벤저스: 엔드게임의 한 장면이다.

앤트맨인 스캇에게 1주일 전으로 돌아가게 한 뒤에 그곳에서 한 시간 있게 한 후

현재 시간으로 10초 후에 돌아오게 한다고 설명하고 나서 하는 대사다.

make sense도 오늘 내용으로 풀이하면 4번째 뜻인 해내다의 의미다.

semse는 감각으로 감각이 해냈어?라고 묻는 것이다.

앞서 설명한 것에 대해 감각이 해냈어? 는

앞서 설명한 것에 대해 이해했어?라는 말이다.

 

2. make way.

Brooklyn Nine-Nine (2013) - S06E14 Ticking Clocks

Make way, make way.

• Make way, make way.
  비키세요, 비키세요.

 

The League (2009) - S01E01 The Draft

- Make way, make way, make way. - Pete.

• Make way, make way, make way.
  비키세요, 비키세요, 비키세요.

 

make way에서 make는 첫 번째 뜻인 '만들다'의 의미다.

직역하자면 길을 만들라는 뜻이다.

우리말로 자연스럽게 표현하면 '비키세요'정도고 되겠다.

'지나갈 수 있게 길을 만들어서 비켜주세요'라는 의미다.

 

그리고 책의 내용 중에 세 번째 뜻은 이전에도 한번 쓴 적이 있다.

https://kimmeongmung.tistory.com/252

[영어독립365/W9D1] made it VS did it (feat. Friends)

여기에서 정리한 made it이 오늘 배운 내용의 세 번째 뜻에 해당한다.

W9D1 내용을 정리할 때는 그냥 그렇구나 하고 외웠는데

이제는 make를 이해하니 그 뜻이 더 깊이 이해가 된다.