[영어독립365/W37D4] Gorging on / [GORGING]

[W37D4] Gorging on

Kelsey no longer dreams about gorging on artificial health foods,
but she still has the occasional anxiety dream about her size.

1. Kelsey no longer dreams
   켈시는 더 이상 꿈을 꾸지 않는다
2. about gorging on artificial health foods,
   인공 건강식품을 잔뜩 먹는 것에 대한
3. but she still has the occasional anxiety dream
   하지만 켈시는 여전히 가끔씩 불안한 꿈을 꾼다
4. about her sizes.
   그녀의 신체 사이즈에 대해

health fod는 단순히 건강한 음식이 아니라 특별히 건강을 증진시키기 위한 음식, 혹은 건강 식이라고 해석할 수 있다.

gorge는 '잔뜩 무언가를 먹다'는 뜻이다.

앞에 놓인 음식을 게걸스럽게 먹어 치우는 모습을 말한다.

• Leila gorged on the pizza her friend brought.
  레일라는 친구가 가져온 피자를 게걸스럽게 먹었다.

 

[Helpful Tip!]

• artificial : 인위적인, 거짓된
• occasional : 가끔의

---

[멍뭉's Story]

Teen Titans Go! - Smile Bones [S02E29]

[GORGING]

• [GORGING]
  [게걸스럽게 먹는 중]

게걸스럽게 먹는 동작을 설명하는 자막이라 자세한 설명은 생략한다.

 

After you've reacted by gorging on your morning pancakes, 
you start to experience an opposing force, fullness,
but how does your body actually know when you're full?
아침 팬케이크를 게걸스럽게 먹고 나면,
당신은 반대의 힘인 배부름을 경험하기 시작합니다.
하지만 여러분의 몸은 실제로 여러분이 배부른 걸 어떻게 알 수 있을까요?

이 테드 강연에서도 저 대사가 나올 때의 화면이다.

모닝 팬케이크를 게걸스럽게 먹고 있다!(배고파서 그런지 눈이...)