[영어독립365/W30Weekend] 주요 전치사 06 : OF / The best of the best of the best, sir!

[W30Weekend] 주요 전치사 06 : OF

one of a kind
단 하나뿐인

직역하면 '어떠한 유형의 무리 중 하나'라는 뜻이다.

a kind는 그저 '어떠한 유형'을 말하고, one은 그 어떠한 유형에 속해 있는 대상이다.

이 표현의 숨겨진 의미를 살리면 a kind에는 one 하나만 속해 있는데,

즉, one이 너무 독특하기 때문에 a kind 자체에 one 혼자만 속해 있다는 표현이다.

따라서 one of a kind는 '둘도 없이 특벽한', '독특한' 사람이나 물건을 뜻한다.

 

of는 소유, 소속 또는 출처를 나타내는 전치사다.

A가 B에 '속해 있는', 혹은 '겹쳐 있는' 이미지를 보여주는 것이 A of B의 기본 개념이다.

이러한 of의 의미를 확장해서 무엇을 '표현함'을 나타내거나 '단위'를 표현하는 것도 가능하다.

 

1. 소속, 소유의 of
   • of는 '소속', '소유' 또는 '관계'를 나타낸다.
     즉, A of B라고 썼을 때, A가 B에 '속한', '소유된', 혹은 '관련된' 관계가 있음을 보여준다.
   • This window is my favorite part of the house.
     이 창문은 집에서 내가 가장 좋아하는 부분이다.
     • 방의 한 벽면에 있는 창문은 방에 붙어있기 때문에 집에 속한 것으로 볼 수 있다.
   • Emma is a friend of my brother.
     엠마는 내 남동생의 친구다
     • 내 친구를 다른 누군가에게 소개할 때 '인사해, 내 친구야'라고 소개를 한다.
       이때 '내 친구'를 a friend of mine이라고 한다.
       여기서는 소속의 의미로 mine, 즉 '나의 것'에 속한 친구가 된다.
   • Dave is a marketing manager of the company.
     데이브는 그 회사의 마케팅 팀장이야.
     
     • 회사에 소속되어 있는 마케팅 팀장이라는 역할을 생각해 보자.
   • At least one of you has to attend the seminar.
     너희 중 최소한 한 명은 세미아네 참석해야 해.
2. 무언가를 표현하는 of
   • A of B의 형태에서 소속된 관계를 의미하지 않고
     B를 A가 형상화하거나 표현하는 관계를 의미하는 of도 있다.
   • You can find a map of this city at the front desk.
     프런트에 가면 이 도시의 지도가 있어요.
     • 이 도시의 지도라고 해석할 수 있다.
   • Could you take a photo of us?
     우리의 사진 한 장을 찍어 주실 수 있나요?
     → 사진 한 장 찍어 주실 수 있나요?
     
     • 사진을 찍었는데 우리가 나온 사진이면 photo of us라고 한다.
       마찬가지로 산을 찍은 사진이면 photo of mountain이라고 한다.
   • That is the Statue of Liberty.
     저게 바로 자유의 여신상이야.
     • of로 무언가를 상징하는 모습도 표현할 수 있다.
       상징은 추상적인 개념이나 사물을 구현하는 것이다.
       '자유의 여신상'은 자유라는 개념을 구현한 조각상으로
       '자유를 표현하는 여신상', '자유를 상징하는 여신상'이라고 풀이할 수 있다.
3. 단위, 양을 나타내는 of
   • of의 '속한'의 의미를 확장해 물건이나 액체의 '단위'와 '양'을 나타낼 수 있다.
     '커피 한 잔', '사과 한 봉지'와 같이 말이다.
     A of B라고 한다면 A가 단위, B가 대상이다.
     그리고 'A만큼의 B'라고 이야기할 수 있다.
   • My mom sent me a box of apples.
     엄마가 사과 한 상자를 보내 주셨어.
     • a box of apples는 '사과가 담겨 있는 상자', 즉 '사과 한 상자'가 된다.
   • Would you like a cup of tea?
     차 한잔 하실래요?
     • 액체인 차는 셀 수가 없기 때문에 컵과 같은 용기를 이용해 단위를 측정할 수 있다.
       차를 컵에 담으면 '컵에 속한 차', '컵에 담긴 차'가 되어
       a cup of tea가 되는 것이다.
   • There was a lump of cocoa powder left at the bottom of the mug.
     머그잔 바닥에 한 덩어리의 코코아 가루가 남아 있었다.
     → 머그잔 바닥에 코코아 가루 덩어리가 남아 있었다.
     
     • lump는 '덩어리'라는 뜻으로 무언가 뭉쳐 있는 것을 나타낸다.

---

[멍뭉's Story]

Man in Black (1997)

"The best of the best of the best, sir!"

• "The best of the best of the best, sir!"
  "최고 중에 최고 중에 최고입니다, 선생님!"

영화 맨인블랙의 한 장면이다.

진짜 오래된 영화인데도 저 장면이 기억이 난다.

굳이 분류해보자면 첫 번째 뜻인 소속, 소유의 뜻이 될 것이다.

 

다음의 다른 영화 대사들도 살펴보자.

• "The story of my life."
  "내 인생의 이야기다."
• "List of the names of victims."
  "피해자 명단이에요."
• "Because of the nature of murder."
  "살인의 특징 때문이야."
• "One of my favorites."
  "내가 좋아하는 것 중에 하나야."

위 대사들은 두 번째 의미인 무언가를 표현하는 뜻인데

꼭 어디에 속한다고 구분 짓기보다는

소속, 소유의 뜻에서 확장되는 개념으로 생각하면

꼭 세 가지로 구분하는 것보다 직관적으로 이해하는데 도움이 되는 것 같다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• nature : 천성[본성], 본질[특징]