[영어독립365/W30D4] Remain unanswered

[W30D4] Remain unanswered

A number of questions remain unanswered about the attack last week,
including who was behind it and how the alleged assassins were able to enter the property.
사건의 배후가 누구이며, 암살 용의자들이 어떻게 건물 안으로 들어갈 수 있었는지 등
지난주 공격에는 풀리지 않은 여러 의문이 남았다.

1. A number of questions remain unanswered
   여러 개의 의문이 풀리지 않고 남았다
2. about the attack last week,
   지난주 공격에 대해
3. including who was behind it
   누구 배후에 있었는지를 포함해서
4. and how the alleged assassins were able to enter the property.
   그리고 암살 용의자들이 어떻게 건물 안으로 들어갈 수 있었는지

 

사건이나 의문이 '풀리지 않는다'라고 할 때

remain unanswered라는 표현을 쓸 수 있다.

 

• Even after the investigation, a lot of questions remained unanswered about the tragedy.
  조사 이후에도 그 비극에 대한 의문점들이 풀리지 않은 채로 남았다.

 

[Helpful Tip!]

• alleged : 주장된, 추정되는, 의심스러운
• tragedy : 비극

---

[멍뭉's Story]

오늘 내용인 remain unanswered는 

직역하면 답이 없는 채로 남아있는 것이다.

그러니 의문이 풀리지 않는다고 해석된다.

 

Iron man (2008)

There's still a lot of unanswered questions,

 

• There's still a lot of unanswered questions,
  여전히 풀리지 않는 의문이 많아,

아이언 맨의 한 장면이다.

벌써 14년이나 지났다니...

콜슨 요원이 토니에게 얘기하는 장면이다.

 

The Amazing Spider-Man 2 (2014)

As you can tell, so many questions remain unanswered.

 

• As you can tell, so many questions remain unanswered.
  아시다시피, 많은 의문들이 풀리지 않은 채 남아있습니다.

어메이징 스파이더맨 2의 한 장면이다.

뉴스에서 스파이더맨 소식이 나오는 상황이다.