[영어독립365/W9D5] The Snake and the File / Change Your Mac's Caps Lock Key Into Something Useful

[영어독립365/W9D5] The Snake and the File

The Snake and the File
독사와 쇠줄

A snake went into an armory.
As he slithered on the floor, a file poked his skin.
In a rage, he turned around and tried to sink his fangs into it.
But he couldn't do any harm to the iron no matter how hard he tried.
It is useless attacking the insensible.
한 독사가 대장간으로 들어갔습니다.
바닥을 스르르 기어 다니다가 쇠줄에 찔려버렸습니다.
화가 난 독사는 뒤돌아 쇠줄을 확 물려고 했습니다.
그러나 아무리 세게 물어도 쇠에 상처를 낼 수는 없었습니다.
무감각한 이를 공격하는 것은 헛된 일입니다.

1. But he couldn't do any harm to the iron no matter how hard he tried.
   그러나 아무리 세게 물어도 쇠에 상처를 낼 수는 없었습니다.
   • no matter how hard one tried는 얼마나 힘써 노력하든지 간에 상관없다는 뜻이다
     불가능함을 말하고 싶을 때 자주 쓰는 표현이다.
   • No matterhow hard I tried, I couldn't solve the puzzle.
     아무리 노력해도 퍼즐을 풀 수가 없었다.
     
2. It is useless attacking the insensible.
   무감각한 이를 공격하는 것은 헛된 일입니다.
   • uesless는 영화에서 자주 들을 수 있는 말이다.
     보통 단어 뒤에 -less가 붙으면 앞에 붙은 단어의 부정형이 된다.
     use는 '사용하다' 즉, '쓸모'를 의미하니 useless는 '쓸모없는' '헛된'것을 의미한다.
     • fearless = fear + less : 두려움이 없는, 용감한
     • harmless = harm + less : 해가 없는, 무해한
     • tasteless = taste + less : 아무런 맛이 없는

 

Helpful Tip!

• rage : 분노, 격노
• sink : ~을 가라앉히다, (~에) 밀어 넣다
• slither : 미끄러지듯 기어가다
• file : 쇠줄

---

[멍뭉's Story]

창작의 고통이란 이런 것일까?

아마 진짜진짜 창작의 고통의 1만 분의 1도 안 되겠지만

매일 새로운 이야기를 쓰는 게 쉽지가 않다.

오늘은 또 어떤 내용을 써야 할지 힌트를 얻기 위해

책을 보다가 useless가 눈에 들어왔다.

구글 뉴스에서 다음과 같은 뉴스를 찾았다.

오늘도 번역 연습!

40 years of CDs : From listening pleasure to useless trash?
CD의 40년: 듣는 즐거움에서 쓸모없는 쓰레기로?

40 years of CDs : From listening pleasure to useless trash? | DW | 17.08.2022

The once revolutionary technology of the compact disc is considered 'old school' today.
DW's Silke Wünsch has experienced the rise and fall of the CD firsthand.
한때 콤팩트 디스크(CD)의 혁명적인 기술은 오늘날 '구식'으로 간주된다.
DW의 Silke Wünsch는 CD의 흥망성쇠를 직접 경험했다.

 

이 기사를 보니 문득 떠올랐다.

우선 사진을 보자.

오늘 점심에 오랜만에 외삼촌 댁에 갔다가 진귀한(?) 물건을 발견했다!

외숙모가 오래전에 우리 집에서 쓰던 거라고 하신다.

이게 어디가 짱 박혀 있다가 나왔을까 신기해서 

옛날 생각을 하며, 바람을 맞으며 한참을 그렇게 봤다.

우측 하단의 물건은 변압기, 일명 도란스ㅋㅋ

오래된 외모는 useless로 보이지만 여전히 useful 하다.

-ful은 '가득한'이란 뜻으로 뒤에 붙으면 -less와는 달리 긍정형이 된다.

useful을 책의 설명대로 해석해보면

use는 '사용하다' 즉, '쓸모'를 의미하고 -ful은 '가득한'이란 의미다.

쓸모가 가득하니 유용하다는 의미다.

 

useful로 검색해보니 다음과 같이 바로 써먹을 수 있는 글을 발견했다.

맥을 쓰는 사람에게 유용할 듯싶다!!

Change Your Mac's Caps Lock Key Into Something Useful
맥의 Caps Lock 키를 유용한 것으로 변경하기

Change Your Mac's Caps Lock Key Into Something Useful

라고 링크 걸고

어떤 내용인가 궁금해서 읽어보니

육성으로 오오~!! 가 튀어나왔다.

햇수로는 15년쯤 된 거 같은데..

오랫동안 써온 키보드가 있는데 키 배열이 좀 다르다.

이름하여 해피해킹 키보드!!

캡스락 자리에 컨트롤키가 있다.

이게 써 본 사람은 알 것이다.

컨트롤키의 위치가 캡스락 자리에 있는 것이 얼마나 편한지.

심지어 맥북 자판은 일반 키보드처럼 한쪽 끝에 있는 것도 아니다.

그런데 이걸 맥북에서 바꿀 수 있다니!!!

꽁꽁 숨겨진 기능도 아닌데 쓰는 키보드만 쓰니까 생각을 해본 적이 없다.

배운 대로 바로 변경!!

당연히 컨트롤키로 변경!!

바꾸고 테스트해보니 정말 좋다!!!

해피해킹 키보드도 블루투스 버전도 있지만

키보드 없이 노트북만 들고 다닐 때도 종종 있는데

그때마다 참 불편했지만 카페에 머무는 시간이 그리 길지 않아 별생각 없이 써왔는데.

오늘 very very useful 한 기사도 읽고.

오늘 배운 내용이 더 기억에 잘 남을 것 같다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• revolutionary : 혁명의
• consider : 고려하다, 숙고하다, ~로 여기다 [생각하다]
• firsthand : 직접, 직접의 [얻은]
• old school : 구식의, 전통적인

 

 

p.s

오래된 물건을 한참을 바라보며

사람이나 물건이나 별반 차이가 없다는 생각이 들었다.

물건도 잘 관리하고 잘 다루면 시간이 지나도 제 역할을 다 하듯

사람도 잘 관리하고 잘 다루면 나이를 먹어도 제 역할을 하지 않을까?

신박사님의 영상 중에 노령화, 나이에 대한 이야기를 들으면서

요즘에 자꾸 드는 생각은 아무런 준비 없이 노년을 맞아 쓸모없는 인간이 되어

그냥 시간이 흐르는 대로 늙어가지는 말자는 생각이 자꾸 든다.

나도 꾸준히 노력해서 나이 먹어도 쓸모 있는 사람이 되어야겠다.