[인생명언200/24]
Live as if you were to die tomorrow.
Learn as if you were to live forever.
내일 죽을 것처럼 살아라.
영원히 살 것처럼 배워라.
- Mahatma Gandhi -
어제 명언과는 다르게 크게 와닿는 말이다.
이 말은 이미 오래전부터 들어온 말이다.
하지만 똑같은 말도 언제 듣는지에 따라 다르기도 하다.
말의 뜻을 이해하는 것과
말대로 실천하는 것은 별개의 문제이다.
이 말을 뜻을 이해하지 못하는 사람은 없을 것이다.
하지만 제대로 실천하는 사람은 많지 않다.
오늘의 명언같이 말이다.
그렇다고 그냥 외면해서는 안된다.
말의 뜻만 이해한다고 다 아는 게 아니듯
말의 뜻은 잘 모르더라도 실천하면서 이해가 깊어지기도 한다.
그러니 서두르지 말고
한 줌 한줌 파내어 깊게 들어가 보자.
[구문 알기]
- Live as if you were to die tomorrow.
내일 죽을 것처럼 살아라.- [as if + 가정법 과거] 구문으로 '마치 ~인 것처럼'이라고 해석한다.
여기서 핵심은 과거 시제를 사용했지만 전달하려는 의미는 과거가 아니라는 것이다.
현재 일어나지 않은 일이나 가능성이 낮은 일에 대한 비현실성을 강조하기 위해 쓰이는 용법으로
가정법 과거의 격식체에서 be동사는 were를 사용한다.
- [as if + 가정법 과거] 구문으로 '마치 ~인 것처럼'이라고 해석한다.
- you were to die tomorrow / you were to live forever
당신은 내일 죽을 것이다 / 당신은 영원히 살 것이다.- be동사 다음에 to부정사가 와서 다양한 의미로 쓰이는데,
이를 be to 용법이라고 한다.
주로 예정, 의무, 의도, 가능, 운명을 나타낼 때 쓴다.
제시된 어구는 대표적인 be to 용법인 '예정'으로,
'죽을 것이다', '살 것이다'로 해석한다.
- be동사 다음에 to부정사가 와서 다양한 의미로 쓰이는데,
[단어/숙어 알기]
- learn : 배우다
- He who learns but does not think, is lost. (Confusius)
배우지만 생각하지 않는 사람은 길을 잃는다.
- He who learns but does not think, is lost. (Confusius)
- forever : 영원히
- Your lungs are changed forever from your first cigarette. (Loni Anderson)
당신의 폐는 당신이 처음 담배를 피우는 순간부터 영원히 바뀌게 된다.
- Your lungs are changed forever from your first cigarette. (Loni Anderson)
[멍뭉’s Story]
as if는 52주챌린지[W1D4]에서 배웠었다.
복습한다 생각하고 다른 문장들을 살펴보자.
[인생명언200] 필사 X 52주챌린지[W1D4] / You sound as if you believe that.
[인생명언200/003] Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change. 익숙한 것처럼 승리를 거둬라, 변화를 위해 즐기는 것처럼 패배하라. - Ralph Waldo Emerson - 말의 숨은 뜻이 아직은 잘 이해가
kimmeongmung.tistory.com
and make it look as if I killed her.
Taken 3 (2014) clip with quote and make it look as if I killed her. Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get to the perfect clip.
yarn.co
- and make it look as if I killed her.
그리고 내가 그녀를 죽인 것처럼 보이게 만들었어.
Binging with Babish: Squash and Beef from It's Always Sunny in Philadelphia
- And as if on cue, here come our tender, super flavorful, super tender, five spice short ribs, fresh out the oven.
그리고 마치 신호를 받은 것처럼, 우리의 연하고, 풍미가 완전 넘치고, 정말 부드러운, 다섯 가지 향신료로 양념된 갈비를 오븐에서 막 꺼냈습니다.- as if 예제가 항상 '누군가 ~ 한 것처럼'으로 나와서
이렇게도 쓰이는구나 싶어 가져왔다.
- as if 예제가 항상 '누군가 ~ 한 것처럼'으로 나와서
Trapped Inside - Kursk Submarine Explosion (Documentary)
- For a moment, it seemed as if the Cold War had revived.
잠시동안, 마치 냉전이 부활한 것처럼 보였다.
- 다양한 문장 구조에 익숙해지는 연습을 해보자!
[멍뭉’s Tip!]
- spice : 양념, 향신료 / ~에 양념을 치다
[영어독립365/W5D4] - 복습
[영어독립365/W5D4] A lead to B / lead to VS result in
[영어독립365/W5D4] A lead to B Malaria is a life-threatening disease that can lead to brain damage or even death if not treated quickly. 말라리아는 신속히 치료하지 않으면 뇌 손상을 일으키거나 사망에 이를 수 있는 치명
kimmeongmung.tistory.com
저렇게 그림 그린게 아직도 기억난다.
사진 찍어 올리려고 몇 번을 다시 그렸는지 모른다.
이 표현 역시 전과는 다르게 해석되지만
직접 써보고 그리는 게 이해와 암기 측면에서 확실히 도움이 되는 것 같다.
댓글