[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W5D2] / Unless I've totally missed something.

---

[인생명언200/022]

Man cannot discover new oceans
unless he has the courage to lose sight of the shore.
인간은 해안을 벗어날 용기가 없으면
새로운 바다를 발견할 수 없다.

- Andre Gide -

해안은 안전지대.

즉, comfort zone을 말한다.

명언이든, 자기 계발이든

성장과 발전을 얘기하면서 comfot zone을 이야기하지 않을 수가 없다.

우리가 무언가를 이루기 위해서는 익숙한 것만을 해서는 안된다.

다른 결과를 원한다면 다른 것을 해야 한다.

그러면 익숙한 곳을 벗어나야 한다.

문제는 그것이 본능적으로 거부된다는데 있다.

두려움을 느끼는 것이 '당연한 일'인 것이다.

그러니 주저해도 괜찮다.

너무 자책하지 말자.

그렇다고 가만히 있으면 안 된다.

그러니 한 발 정도만 내디뎌 보자.

막상 해보면 생각보다 할만하다.

그렇게 내디딘 한 발이

훗날 어떤 결과를 가져올지는 아무도 모른다.

 

[구문 알기]

• man cannot discover new oceans
  인간은 새로운 바다를 발견할 수 없다
  
  • 조동사 can은 '~할 수 있다', '~을 해도 된다'는 기능과 허락의 의미로 주로 쓰인다.
    부정형은 cannot으로 쓰고 줄여서 can't로도 사용된다.
• unless he has the courage [to lose sight of the shore]
  그가 [해안이 시야에서 사라져도 되는] 용기가 없으면
  • 접속사 unless는 접속사 if가 not과 합쳐진 것으로
    조건문에서 '~하지 않는 한, ~이 아닌 한'을 뜻한다.
  • [lose sight of]는 '~이 더 이상 안 보이게 되다'의 의미로
    여기서는 to와 함께 to부정사의 형용사적 용법으로 쓰여
    바로 앞의 courage를 수식한다.
  • courage는 추상명사로 부정관사나 정관사를 붙이지 않는 것이 원칙이지만,
    to부정사의 수식을 받아 일반적인 '용기'가 아닌
    '해안을 벗어날 용기'로 의미가 한정되어 the가 쓰였다.

 

[단어/숙어 알기]

• sight : 시력, 시야, 광경
  • My father lost his sight in the accident.
    우리 아버지는 사고로 시력을 잃었다.

---

[멍뭉’s Story]

The Boondock Saints (1999)

Unless I've totally missed something.

• Unless I've totally missed something.
  내가 완전히 잘못 짚은게 아니라면 말이야.
  • 이 영화를 또 보게 되다니...
    가끔 이렇게 보게되면 너무 반갑다.
    앞의 대사에서 극중 형사인 윌렘 데포는 범인을 추적하며 어떤 가정을 세운다.
    잘못 짚은게 아니라면(자신이 놓친게 없다면) 그 가정이 맞을거라는 얘기다.
    unless를 단번에 이해할 수 있게 되었지만
    unless가 들어간 문장을 만들어내는 사고는 아직 어색해서
    연습이 많이 필요할 것 같다.
  • ≪ The Boondock Saints(분닥 세인트) ≫
    너무나도 좋아하는 영화다.
    저예산 B급 영화라고 하지만
    스파이더맨과 스파이더맨: 노 웨이 홈 에서 고블린 역을 맡았던
    윌렘 대포의 연기는 결고 B급 수준이 아니다.
    젊은시절(지금의 내 또래다!!) 그의 신들린 연기를 보고 싶다면 강추한다!!
    현재 넷플릭스에서 시청 가능하다!!
    ※ 청소년 관람불가 ※ 등급이다!!

 

Thor The Dark World (2013)

I believe you were and you weren't.

• Heimdall had lost sight of you.
  헤임달은 당신을 보지 못했어.
  • 극중 헤임달은 멀리에서도 모든 것을 볼 수 있다.

---

[영어독립365/W5D2] - 복습

[영어독립365/W5D2] Conflict / Conflicts are an opportunity for growth.