[영어독립365/W5D4] A lead to B / lead to VS result in

[영어독립365/W5D4] A lead to B

Malaria is a life-threatening disease that can lead to brain damage or even death if not treated quickly.
말라리아는 신속히 치료하지 않으면 뇌 손상을 일으키거나 사망에 이를 수 있는 치명적인 질병이다.

1. Malaria is a life-threatening disease
   말라리아는 생명을 위협하는 질병이다
2. that can lead to brain damage or even death
   뇌 손상을 일으키거나 사망에 이를 수 있는
3. if not treated quickly.
   신속히 치료하지 않으면

 

• A lead to B는 'A가 B로 이어지다', 'A가 B를 초래하다'라는 뜻.
• 특정한 행동이나 사건이 어떠한 결과로 이어졌을 때 lead to를 사용.
• A가 B로 lead한다. -> A가 B로 안내한다(이끈다)고 생각하면 이해하기 편함.

 

• A sedentary lifestyle can lead to many health problems.
  앉아서 생활하는 습관은 많은 건강상의 문제로 이어질 수 있다.

 

Helpful Tip!

• life-threatening : 생명을 위협하는
• brain damage : 뇌 손상

---

[멍뭉's Story]

오늘도 어김없이 어떤 내용을 써야 할지 고민이 되면서 기대도 된다.

하지만 오늘은 생각보다 어렵다.

그래도 이미지 검색에서 하나 건졌다!

이 그림을 보면 lead to를 더 직관적으로 이해할 수 있을 것 같다.

 

그런데도 뭔가 부족해서 고민하던 중

생각해보니 결국 A로 인해 B로 결론이 내려진다.

그럼 result랑 뭐가 다른 거지?

그래서 검색해보니 result in이 자동 검색으로 떠서

lead to와 result in의 차이를 찾아봤다.

해석을 해봐도,

번역기를 돌려봐도,

어떤 차이가 있는지 제대로 몰라서 답답해하던 차에

아주 좋은 글을 발견했다.

"Lead to" vs "result in"

"Lead to" vs "result in"

답변으로 채택된 설명을 보면

아주 명확하게 이해가 간다.

• result in : 거의 즉각적인 원인/결과에 대한 인상을 준다.
  • Getting punched in the face might result in a broken nose.
    얼굴에 펀치를 맞으면 코가 부러질 수 있다.
• lead to : 원인과 결과 사이에 여러 단계가 있음을 암시한다.
  
  • Punching Ted in the face might lead to your expulsion from school.
    테드의 얼굴을 때리면 퇴학당할 수 있다.

 

이렇게 정리하고 나니 어쩌면 당연한 걸 고민한 게 아닌가 싶었다.

책에서 lead to 설명할 때 lead의 본래 의미를 살펴본 것처럼

result in도 result의 본래 의미를 생각해보니 이해가 확실히 되었다.

result, 즉 결과가 in 다음에 온다는 얘기니까.

 

구글 이미지에서 가져온 위의 이미지대로

• A가 리드한다. 어디로? B로

이렇게 정리할 수 있을 것 같다.

 

이 그림은 lead to 이미지에서 아이디어를 얻어서 직접 그려보았다.

A의 직접적인 결과가 B이므로

마치 다음에 올 퍼즐 조각이 정해져 있는 것처럼

A로 인한 결과 B가 바로 이어져서 오는 것으로 이해하면 좋을 것 같다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• expulsion : 축출, 추방, 배제, 제명
• result in ~ : 그 결과 ~ 가 되다.

 

 

p.s

그림으로 그리는 연습을 더 많이 해봐야겠습니다.

확실히 직관적으로 이해되니

이해도가 훨씬 높은것 같아요.

오늘도 어떤 내용을 써야 하나

이야기가 나오지 않아 걱정했는데

다행히 또 한 걸음 내디딜 수 있었네요.

걱정과 기대가 공존하는 이 기분이 낯설지만

왠지 미소지게 되네요ㅎㅎ