[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W1D4] / You sound as if you believe that.

 

[인생명언200/003]

Win as if you were used to it,
lose as if you enjoyed it for a change.
익숙한 것처럼 승리를 거둬라,
변화를 위해 즐기는 것처럼 패배하라.

- Ralph Waldo Emerson -

말의 숨은 뜻이 아직은 잘 이해가 가지 않는다.

참 어려운 말이다.

누구나 성공을 목적으로 하지만 

실패는 항상 수반되기 마련이다.

그런 실패를 변화의 기회로 생각하라고 받아들이라는 말 같다.

물론 그 실패도 감당해 낼 수 있을 만큼이어야겠지만 말이다.

 

[구문 알기]

• as if you were used it / as if you enjoyed it for a change
  그것에 익숙한 것처럼 / 변화를 위해 그것을 즐기는 것처럼
  • [as + if + 주어 + 동사 과거형] 구문은 '마치 ~인 것처럼'으로 해석한다.
    중요한 것은 실제로 일어나지 않은 상황을 가정하거나 일어날 가능성이 적은 경우에 사용하는
    가정법 과거 구문이기 때문에 as if 뒤에 오는 문장의 시제가 과거라는 점이다.
  • 예를 들어, He talks as if he lived in Seoul. 같은 문장에는
    '그가 현재 서울에 살지 않지만 사는 것처럼 행동한다'는 의미가 내포되어 있다.
    참고로 He talks as if he lived in Seoul. 은 가정법 과거완료 구문으로
    '그는 서울에 살았던 것처럼 이야기하지만 실제로는 살지 않았다'는 의미다.
• as if you were used to it
  그것에 익숙한 것처럼
  • [be used to + 명사/동명사]는 '~하는 데 익숙해져 있다'라는 뜻이다.
    비슷한 형태의 [be used to + 동사원형]은 '~하는 데 사용되다'의 의미고
    [used to + 당사원형]은 '(옛날에) ~하곤 했다'라는 뜻이므로
    혼동하지 않도록 유의하자.

 

[단어/숙어 알기]

• lose : 읽어버리다, 패배하다
  
  • Nothing's worse than a guy who loses fair and square and then whines about it. (Evel Knievel)
    정정당당하게 지고 나서 그것에 대해 불평하는 사람보다 더 나쁜 것은 없다.

---

[멍뭉’s Story]

Gattaca (1997)

You sound as if you believe that.

• You sound as if you believe that.
  그걸 믿는 것처럼 들리네.
  • 명작 하면 빠지지 않는 가타카다.
    You sound ~라고 하면 '당신이 ~한 것 같이 들리다'라는 뜻이다.

참고로 제목 Gattaca는 DNA의 염기서열 첫 글자인 A, T, G, C의 철자로 만들어졌다.

재밌는 건 영화 오프닝에 제작진 이름이 들 때 A, T, G, C가 먼저 보이고 나머지 철자가 나오며

A, T, G, C는 볼드처리 되어 나온다.

서평으로도 썼지만

게놈 오디세이, 코드 브레이커를 너무 재밌게 읽어서

오늘 글을 쓰다 보니 다시 보고 싶어졌다.

영화와 같은 날이 머지않아 올지도 모른다.

머지않아 자막 없이 영화를 보는 상상을 하니

너무 즐겁다.

 

가타카에 명대사가 많지만

내가 가장 좋아하는 대사로 오늘 글은 마무리하겠다.

Anton:
How are you doing this, Vincent?
How have you done any of this?

Vincent:
You wanna know how I did it?
This is how I did it, Anton.
I never saved anything for the swim back.

 

[멍뭉’s Tip!]

• eugenics : 우생학
• epigenetics : 후성유전학

---

[영어독립365/W1D4] - 복습

[영어독립365/W1D4] 현재완료 / 콰트로치즈와퍼 will survive!

와퍼는 햄버거 이름이었는데

whopper뜻도 모르고 와퍼를 그렇게 좋아했던 게

유난히 기억에 남아서

어제 작성한 것처럼 기억이 생생하다.

그때 단톡방에서 나눴던 얘기도 기억나고,

그게 벌써 작년 7월 3일 이라니...

시간이 너무 빠르다.

더 열심히 해야겠다.