[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W1D3] / Don't treat women like that!

 

[인생명언200/003]

The true measure of a man is how he treats someone
who can do him absolutely no good.
인간의 진정한 척도는 그가 자신에게 전혀 도움이 되지 않는 사람을
어떻게 대하는가이다.

- Samuel Johnson -

많이 들어본 말이지만 직접 경험해 보지는 못했다.

전혀 안 그런 사람이라 생각했는데

어느 날 갑자기 종업원에게 무례하게 대한다던가 하는...

 

특히나 가까운 사람들에게 편하다는 이유로 무례한 경우도 있다.

무례하다는 것은 꼭 누군가에게 막대하는 것만이 아니다.

사소해 보이지만 상대를 배려하지 않는 무례한 행동이 많다.

이야기 중에 스마트폰을 본다든지,

약속시간을 어긴다든지,

명언처럼 나에게 도움이 되지 않는 사람에게 막 대한다든지 말이다.

 

문제는 스스로가 무례한지 모르는 경우도 많다고 한다.

물론 나도 그렇다.

그래서 오늘의 말을 새기며 스스로를 돌아보기로 했다.

혹시나 무례한 행동을 하고 뒤늦게 깨달았다면

절대 변명하거나 피하지 않고 정중히 사과해야겠다.

 

[구문 알기]

• the true measure of a man is how he treates
  인간의 진정한 척도는 그가 어떻게 대하는가이다
  
  • 여기서 [how + 주어 + 동사]는 간접의문문으로
    '~가 어떻게 ...하는지'로 해석한다.
  • 의문문 How does he treats? 가 간접의문문 형태로 문장의 일부가 되면서
    원래 어순인 [동사 + 주어]가 아니라 평서문과 같은 [주어 + 동사] 순서가 된 것입니다.
• someone [who can do him absolutely no good]
  [자신에게 전혀 도움이 되지 않는] 사람
  • who는 관계대명사로, 선행사 someone을 꾸며 준다.
    이때 how 이하의 관계사대명사절에 주어가 없는 것은
    관계대명사 how가 [접속사 + 대명사 주어]의 역할을 하고 있기 때문이다.
    no good은 '쓸모가 없는'이라는 뜻이므로 '그에게 아무것도 해 줄 수 없는 사람', 
    즉, '전혀 도움이 되지 않는 사람'이라는 의미를 만들어 준다.

 

[단어/숙어 알기]

• treat : 다루다, 처리하다, 치료하다, 대접하다
  • Do right. Do your best. Treat others as you want to be treated. (Lou Holtz)
    올바르게 행하라. 최선을 다하라. 당신이 대접받고 싶은 대로 다른 사람을 대하라.

---

[멍뭉’s Story]

How To Be The Person Who Never Misses A Deadline
데드라인을 절대 놓치지 않는 사람이 되는 방법

• 위의 예시에 딱 맞는 제목이다.
  How To Be The Person [Who Never Misses A Deadline]
• 다 읽어 보기엔 너무 길어서 다음 복습할 때 다시 읽어봐야겠다.
  우선 중간 제목들만 살펴보자. 
  1. UNDERSTAND THAT YOU CAN’T DO EVERYTHING AT ONCE
     한 번에 모든 것을 할 수 없다는 것을 이해하라
  2. STOP UNDERESTIMATING HOW LONG TASKS WILL TAKE
     작업에 소요되는 시간을 과소평가하지 마라
  3. BE HONEST WITH YOURSELF ABOUT WHY YOU’RE LATE
     늦은 이유에 대해 자신에게 솔직해져라
  4. SET A PERSONAL CONSEQUENCE FOR BEING LATE
     늦은 것에 대한 개인적인 책임을 설정하라
  5. START WORKING ON A PROJECT AS SOON AS YOU RECEIVE IT
     프로젝트를 받는 즉시 시작해라
  6. TRICK YOURSELF INTO AN EARLIER DEADLINE
     이른 데드라인으로 자신을 속여라
  7. BREAK ASSIGNMENTS INTO SMALLER TASKS
     할당된 일을 작은 일로 나눠라
  8. BUILD YOUR TIMELINESS TOOLBOX
     시간관리 도구상자를 구축하라

몇 가지 실천하는 내용도 있는데

아직 잘 못하는 거라 꼭 다시 읽어봐야겠다.

 

Con Air (1997)

Don't treat women like that!

• Don't treat women like that!
  여자를 그런 식으로 대하지 마!
  
  • 크으~~ 나만의 명작 콘 에어다.
    위 대사는 맞고 있는 사람이 성폭행범인데
    여자 간수를 성폭행하려다 저렇게 제압하면서 하는 말이다.

찾다 보니 treat의 뜻이 너무 많다.

상황과 맥락에 맞게 익히는 게 좋겠다.

오늘은 '대하다'의 뜻으로만!

---

[영어독립365/W1D3] - 복습

[영어독립365/W1D3] Both A and B / 짜장면이냐, 짬뽕이냐? 나는 둘다!!

아.. 이렇게 오래된 내용이 타이틀만 봐도 기억이 난다.

이렇게 오래됐는데도 기억이 나는 거 보면

복습을 매주 매달 분기별 해왔다면 

지금 이렇게 다시 하지 않아도 됐을 텐데.

에빙하우스의 망각 곡선을 알고 있으면서 제대로 해본 적이 없었다.

알고 있다고 생각만 한 것이다.

이번 인생명원과 복습은 매주 매달 분기별 해서

모르는 것, 암기하지 못한 것 따로 정리해 가며 열심히 복습해 봐야겠다