[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W1D2] / You know what I'm saying?

 

[인생명언200/002]

We are what we repeatedly do.
Excellence, then, is not an action but a habit.
우리는 우리가 반복적으로 하는 것이다.
그러므로 탁월함은 행동이 아니라 습관이다.

- Aristotle -

단 두 문장으로 인간의 삶을 정의할 수 있다니 놀라울 따름이다.

반복적으로 하는 것은 습관이다.

우리가 하는 반복적인 행위는 어떤 결과를 만든다.

그 결과가 바로 지금의 모습이다.

명언 쓰기도 그런 생각에 시작했다.

반복적으로 명언을 쓰며 의미를 새긴다면 어떤 결과를 얻게 될까?

분명한 건 필사하는 동안 마음이 참 편안해진다는 것이다.

 

[구문 알기]

• We are [what we repeatedly do].
  • what은 의문사 외에도 '~하는 것'으로 해석하는 선행사를 포함한 관계대명사로 쓸 수 있다.
  • 이때 what이 이끄는 절은 문장에서 주어, 보어, 목적어 역할을 모두 할 수 있다.
  • 이 문장에서는 be동사 다음에 와서 주어를 보충 설명해 주는 보어로 쓰였다.
• Excellence, then, is not an act but a habit.
  • 'A가 아니라 B'라는 의미의 상관접속사 [not A but B] 구문이다.
  • A보다 B를 강조하고 싶을 때 유용한 표현이다.
  • but은 등위접속사이기 때문에
    A와 B에는 서로 대등한 관계인 단어와 단어, 구와 구, 절과 절의 형태가 와야 한다.
  • 변형된 형태인 [B, not A]를 써서
    Excellence is a habit, not an act.처럼 표현할 수 있다.

 

[단어/숙어 알기]

• repeatedly : 반복적으로
  • She repeatedly touched her collar.
    그녀는 반복적으로 옷깃을 만졌다.
• excellence : 탁월함, 뛰어남
  • Excellence is a continuous process and not an accident. (A. P. J. Abdul Kalam)
    탁월함은 지속적인 과정이지 우연이 아니다.

---

[멍뭉’s Story]

The Good Place - Everything Is Bonzer! [S03E01]

You know what I'm saying?

• You know what I'm saying?
  무슨 말인지 알겠지?
  • 정말 많이 쓰이는 표현이다.
    당시 '유남생'이라고
    한때 인기를 끌었던 웃찾사에서 나몰라 패밀리라는 코너에서 유행이 된 걸로 기억한다.
    지금 다나카상으로 한참 주가를 끌어올리는 개그맨 김경욱 님이
    예전 개그 프로인 웃찾사에서 나몰라 패밀리라는 코너에서 바보킴 역할로 나왔었다.
    이미지 넣으려고 다시 찾아봤는데 재밌다 ㅋㅋ

Good Place 링크를 보면 알겠지만

실제 원어민도 '유 노우 왓 아임 세잉'이라고 단어마다 모두 다 발음하지 않는다.

모든 단어를 발음대로 정확하게 발음하는 게 중요한 게 아니고 그렇게 발음해서도 안된다.

자세한 건 듣고 말하기 할 때 다 배울 내용이니

지금은 읽고 쓰는데 집중하자!

 

Pacific Rim (2013)

You know what I'm thinking.

• You know what I'm thinking.
  내가 무슨 생각하는지 알잖아.

Brooklyn Nine-Nine - Windbreaker City [S02E15]

You know what I'm thinking?

• You know what I'm thinking?
  내가 무슨 생각하는지 알아?

두 대사는 같지만 차이가 뉘앙스의 차이가 물음표 하나로 만들어진다.

의문문으로 바뀌니까 당연하긴 하다.

실제로 들어보면 느낌도 사뭇 다르다.

 

이 외에도 다양한 문장으로 응용해서 사용할 수 있는 형식이다.

• You know what I'm asking.
• You know what I'm doing?
• You know what I'm like?
• You know what I'm hearing?
• You know what I'm thinking?

you know를 you don't know로 바꿔 보거나

I know, I don't know, she/he know, she/he don't know

I'm ~ing에 다른 동사들을 채워 넣으면

수많은 문장으로 변형이 가능하다.

그런 대사를 본 것도 기억이 난다.

"You thinking what I'm thinking?"

그러면 상대가 

"No, you thinking what I'm thinking"

말장난하는 개그 같은 거다.

너 나랑 같은 생각 하고 있지?라는 질문에

아니, 네가 나랑 같은 생각을 하고 있지.

---

[영어독립365/W1D2] - 복습

[영어독립365/W1D2] Inflammation / 입안에 염증이!!!

염증에 관한 이야기!

다시 보니 기억이 새록새록 난다.

특히 입안에 나는 염증 이미지를 올린걸 보니

그때 감정까지 생생히 기억난다.

자주 쓰는 단어는 아니어서 잊고 있었는데

여드름도 있었다.

복습이 이렇게 재밌는 거였다니!!!