[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W1D1] / Try Everything / 첫날 후기

66챌린지 - 스타트!!

 

당분간 함께할 필사 노트

 

한줄 한줄 음미하며 필사!!

 

[인생명언200/001]

Even though the future seems far away,
it is actually beginning right now.
비록 미래가 멀리 있는 것처럼 보일지라도,
사실 바로 지금 시작되고 있다.

- Mattie Stepanek -

첫 시작으로 최고의 명언이 아닐까 생각했다.

우리가 생각하는 미래는

결국 오늘이 매일 쌓여 만들어 지는 것이기 때문이다.

오늘 내가 적는 명언 한 문장 한 문장이

1년 후, 그리고 더 나아가

내 삶을 올바른 방향으로 이끌어 줄거라 믿는다.

내 미래, 내 삶의 변화는

이미 시작되었다.

 

[구문 알기]

• even though
  • 접속사다.
  • 두 가지 상황을 대비/대조하여 서술할 때 쓴다.
  • '비록 ~일지라도'라는 의미다.
• seems
  • 감각동사의 하나다.
  • '~하게 보이다'라는 의미다.
  • 감각동사 다음에는 형용사가 온다.
  • 따라서 뒤에 나오는 far away는 부사가 아니라 형용사로 '멀리 떨어진, 먼'의 의미로 쓰였다.
  • 감각 동사
    1. look
    2. sound
    3. smell
    4. taste
    5. feel

 

[단어/숙어 알기]

• actually : 사실, 실제로
  • What people actually refer to as research nowadays is really just Googling. (Dermot Mulroney)
    요즘 사람들이 실제로 조사라고 하는 것은 사실 구글링에 불과하다.

---

[멍뭉’s Story]

역시나 책 내용만 작성하니 허전하다.

그냥 책 내용만 작성할 게 아니라

영어독립 365처럼 나의 이야기를 넣어야 겠다!

 

새로운 도전에 걸맞는 최고의 명언에 맞는 최고의 노래를 들어보자.

공부도 하고 노래도 듣고,

우연히도 오늘 배운 표현도 들어있다.

Let me introduce my one of favorite songs.

요즘 자꾸 영어로 써보고 싶어서 이것저것 써보는 중인데 아직 쉽지가 않다.

위 문장은 틀린 문장이다.

하지만 틀리는걸 두려워하지 말자.

그보다 오히려 축하해야 할 일이다.

이렇게 틀려보고 어디가 틀렸는지 배우고 나면 장기기억으로 직행이다.

적어도 저 문장을 변형해서 쓰는 모든 문장은 틀리지 않을테니까.

어차피 틀린부분 어딘지 찾아서 시험보는 것도 아니고 의미는 전달될 것이다.

그러면서 성장해 가는 것이다.

가사를 살펴보니 딱 위에 한 얘기다.

나도 노래 가사처럼 비록 실패할 수 있지만 도전할테다!

I wanna try even though I could fail

 

재밌는건 시간이 갈수록

해석이나 번역은 점점 어색하고

영어 그대로 이해하는것이 더 편해지고 있다는 것이다.

특히 노래는 더 그런것 같다.

가사가 의미를 담고 있어서 문자 그대로 해석하면 뜻이 제대로 전달되지 않는다.

그래도 간단한 의미 정도는 살펴보자.

Let me introduce one of my favorite songs.

 

Shakira [Gazelle] - Try Everything (With Lyrics) - YouTube

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

I messed up tonight, I lost another fight
오늘 밤 나는 망쳤어, 또 다른 싸움에서 졌어 
Lost to myself, but I'll just start again
나 자신이게 졌지만 다시 시작할거야
I keep falling down, I keep on hitting the ground
계속 넘어지고, 계속 땅에 부딪혀도
I always get up now, see what's next
난 항상 지금 일어나, 그 다음에 무슨일이 있는지 봐

Birds don't just fly, they fall down and get up
새들도 그냥 날지 않고, 넘어지고 일어나
Nobody learns without gettin' it wrong
틀리지 않고 배우는 사람은 없어

I won't give up, no, I won't give in
포기하지 않을 거야, 아니, 굴하지 않을 거야
'Til I reach the end, and then I'll start again
끝에 도달할 때까지 그리고 나서 다시 시작할 거야
No, I won't leave, I wanna try everything
아니, 난 떠나지 않을꺼야, 난 모든 걸 시도하고 싶어
I wanna try even though I could fail
실패하더라도 시도해 보고 싶어

I won't give up, no, I won't give in
난 포기하지 않을 거야, 아니, 굴하지 않을 거야
'Til I reach the end, and then I'll start again
끝에 도달할 때까지 그리고 나서 다시 시작할 거야
No, I won't leave, I wanna try everything
아니, 난 떠나지 않을꺼야, 난 모든 걸 시도하고 싶어
I wanna try even though I could fail
실패하더라도 시도해 보고 싶어

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh

Look how far you've come, you filled your heart with love
네가 얼마나 멀리 왔는지 봐, 네 마음을 사랑으로 가득 채웠어
Baby, you've done enough, take a deep breath
넌 충분히 했어, 숨을 깊게 들이마셔
Don't beat yourself up, no need to run so fast
자책하지 마, 그렇게 빨리 달릴 필요 없어
Sometimes we come last, but we did our best
때때로 우린 마지막이지만 우린 최선을 다 했어

I won't give up, no, I won't give in
난 포기하지 않을 거야, 아니, 굴하지 않을 거야
'Til I reach the end, and then I'll start again
끝에 도달할 때까지 그리고 나서 다시 시작할 거야
No, I won't leave, I wanna try everything
아니, 난 떠나지 않을꺼야, 난 모든 걸 시도하고 싶어
I wanna try even though I could fail
실패하더라도 시도해 보고 싶어

I won't give up, no, I won't give in
'Til I reach the end, and then I'll start again
No, I won't leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I won't give up, no, I won't give in
난 포기하지 않을 거야, 아니, 굴하지 않을 거야
'Til I reach the end, and then I'll start again
끝에 도달할 때까지 그리고 나서 다시 시작할 거야
No, I won't leave, I wanna try everything
아니, 난 떠나지 않을꺼야, 난 모든 걸 시도하고 싶어
I wanna try even though I could fail
실패하더라도 시도해 보고 싶어

I'll keep on making those new mistakes
난 계속해서 새로운 실수를 저지를 거야
I'll keep on making them every day
난 매일 만들어 갈거야
Those new mistakes
그 새로운 실수들을

Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything
Oh, oh, oh, oh, oh
Try everything

---

[영어독립365/W1D1] - 복습

[영어독립365/W1D1] So many options, so little time. / 첫날 후기

종종 복습하려고 돌아보긴 했는데

기록에 남기며 돌아보니 감회가 새롭다.

그날의 기억과 감정이 떠올랐다.

그냥 책 한번 본걸로 끝낼게 아니라

꾸준한 복습으로 제대로 내것으로 남겨야 겠다.

---

첫날 후기

아침 산책을 시작한 지 아직 한 달이 채 안되었다.

시간에 쫓기지 않는 여유로운 아침과

계획한 대로 실천하는 주도적인 삶이 너무 좋았다.

아침 산책 후 블로그에 글을 작성하고 나서 해야 할 일이 하나 추가되었다.

바로 인생명언 200 필사하기다.

뼈가 되고 살이 되는 인생의 명언을 가슴에 새기며

영어공부도 덤으로 할 생각이었다.

하루에 10개도 5개도 아니다.

하루에 딱 한 문장이면 족하다.

진짜 목적은 진도를 빼는 게 아니라

좋은 말을 가슴에 새기는 거니까!

게다가 영어독립 365도 복습해야 해서 무리하면 안 된다.

 

그렇게 시작한 영어 필사가 이렇게나 좋을 줄이야!!

정말인지 상상한 것을 몇 번을 뛰어넘은 것 같다.

산책 만으로도 충분히 좋았던 나의 아침은

긍정적인 생각과 감정이 가득 차다 못해 넘쳐흘렀다.

생각과 감정이 엮이니 잘 외워지는 건 덤이다.

워낙 좋은 말들이니 무의식에 새기겠다는 각오로

충분히 외웠어도 계속 쓰고 되뇌었다.

오늘의 명언 내용도 새로운 무언가를 시작할 때 생각해 볼만한 좋은 내용이다.

어제 글을 쓰면서 1년 후의 모습이 어떨지 상상했다.

명언을 읽고 나니 1년 후의 모습을 지금 내가 써 내려가고 있다는 생각이 들었다.

그러니 영어독립 365를 복습하거나, 영어로 검색하면서 접하는 일반 지문들도

더 허투루 할 수가 없었다.

열심히 읽고, 열심히 썼다.

오늘 나는 1년 후의 나를 써내려 갔다.

 

p.s.

오늘 내용을 쓸 때마다

지금 내가 쓰는 이 한 줄이

미래의 나를 만든다는 생각에

가슴이 벅차올랐다.

 

내 생각이지만

첫 번째 명언 내용을 보니 제작진이 의도해서 넣은 게 분명하다.

그리고 그게 맞다면,

적어도 나에겐 효과 만점이다!

오늘의 명언으로

쓰는 행위 자체가

나에게 새로운 의미가 되었다.