[영어독립365/W47D2] Redundant / Google to make 12,000 employees redundant

[W47D2] Redundant

Redundant
불필요한, 중복된

불필요한 것을 두고 redundant 하다고 한다.

무언가 과거에 쓸모가 있었지만, 상황이 바뀌면서 이제 더 이상 필요하지 않게 되었다는 의미를 담고 있다.

'중복된', '반복된'이라는 의미로도 자주 사용된다.

중복되기 때문에 사족이라는 의미이고, 때문에 불필요하다고 쓸모가 없다는 뜻이다.

• With changing technology, the skills he acquired in university have become redundant.
  기술이 변화함에 따라 그가 대학교에서 배운 기술은 쓸모없어졌다.
• That paragraph is redundant. You can remove it.
  그 단락은 중복되는 내용이라서, 지우는게 좋겠어.
• The students grew tired of the professor's redundant lecture.
  학생들은 교수님의 중복된 강의에 싫증이 났다.

 

[Helpful Tip!]

• acquire : 습득하다, 획득하다
• remove : 제거하다, 없애다

---

[멍뭉’s Story]

Die Hard 2 (1990)

and their redundant backups as well.

• This is Dulles Approach to all aircraft holding at Potomac VORTAC.
  Dulles Approach에서 포토맥 VORTAC에 머물고 있는 모든 항공기에 전합니다.
  We are experiencing some technical problems here.
  저희 시설에 기술적인 문제가 발생하였습니다.
  The weather conditions, which have been deteriorating all day have now been complicated by, uh - by an unforeseen human factor.
  하루 종일 악화되고 있는 기상 조건이 예상치 못한 인적 요인에 의해 복잡해졌습니다.
  This has affected all of our electronic equipment and their redundant backups as well.
  이로 인해 모든 전자 장비들과 여분의 백업 또한 영향을 받고 있습니다.
  As a result, our nav and approach systems are down and we expect to lose voice in another minute.
  그 결과 네비게이션 및 접근 시스템이 다운되었고, 몇 분 안에 음성 통신이 끊길 것으로 예상됩니다.

다이 하드 2 의 한 장면이다.

다이하드 1, 2, 3는 봐도 봐도 또 보고,

또 봐도 또 보게 되는 명작이다.

너무 좋아하는 영화라서 이 장면도 단번에 기억해 냈다.

이미 기억하는 장면이고 내용이어서 여기에 오늘 내용만 추가하면 되니 금방 외울 수 있을 것 같다.

적들이 비행기 관제 시스템을 점령해서 관제탐과 비행기 간에 통신이 안 되는 상황이다.

여기에서 redundant를 '불필요한', '중복된' 으로 해석하자니 이상해서 사전을 찾아보니

위에서 쓰인 것처럼 '여분의'라는 뜻도 있다.

 

Will automation take away all our jobs? | David Autor

• Our machines increasingly do our work for us.
  우리의 기계는 점점 더 우리를 위해 일합니다.
  Why doesn't this make our labor redundant and our skills obsolete?
  왜 이것이 우리의 노동을 불필요하게 만들고 우리의 기술을 쓸모없게 만들지 않을까요?
  Why are there still so many jobs?
  왜 아직도 일자리가 많을까요?

여기에서는 오늘의 내용처럼 불필요하다는 의미로 사용되었다.

영상 제목만 봐도 무슨 말을 하려는 건지 알 수 있다.

영상 제목은 '자동화가 우리의 모든 일자리를  앗아갈까요?'라고 할 수 있다.

이런 대화에서 redundant가 쓰였다.

 

그리고 책에는 설명되지 않았지만 '정리 해고 된'의 의미도 갖고 있다.

Google to make 12,000 employees redundant

Google to make 12,000 employees redundant - Information Age

올 해 1월의 기사다.

구글이 12,000명의 직원을 해고한 모양이다.

 

잘 보면 make와 아주 친한 단어다.

 

[멍뭉’s Tip!]

• deteriorate : 악화되다 [시키다], 나빠지다
• factor : (어떤 현상의) 요인
• labor : 노동
• obsolete : 더 이상 쓸모가 없는, 한물간, 구식의