[W43D2] Glance
Glance
흘깃 보다, 흘깃 봄
무언가를 똑바로 보지 못하고 곁눈질로 잠깐씩 쳐다보는 것을 glance 한다고 한다.
몰래 훔쳐보는 것일 수도 있고, 관심이 없어서 흘깃 잠깐 보고 시선을 다른 데로 돌리는 것일 수도 있다.
glance는 동사와 명사가 동일한 형태로 쓰인다.
glance와 비슷한 단어로 '잠깐 봄'이라는 뜻의 glimpse가 있다.
glance가 의식적인 흘깃 거림이라면
glimpse는 언뜻 보는 것의 뉘앙스가 강하다.
- I glanced at her throughout the class.
나는 수업 내내 그녀를 흘깃흘깃 보았다. - Stop glancing at your classmates' answers.
You should solve the math problem by yourself.
반 친구들 답을 그만 좀 훔쳐봐.
넌 이 수학 문제를 스스로 풀어야 해. - While talking to me, Patricia took a quick glance at her watch.
나와 이야기를 하면서 패트리샤는 손목시계를 흘깃 보았다.
[Helpful Tip!]
- solve : 해결하다, 풀다
- by yourself : 스스로, 혼자서
[멍뭉’s Story]
You glanced at them?
Just Go with It (2011) clip with quote You glanced at them? Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to get to the perfect clip.
yarn.co
- You glanced at them?
그걸 힐끗 봤어?
'그걸 힐끗 봤어?'라고 썼지만,
'그걸 몰래 봤어?'라고 하면 더 자연스러울 것 같다.
앞의 대사에 나오는 them에 해당하는 걸 의식적으로 힐끗 봤다는 건
들키지 않게 살짝 엿봤다는 말이니까.
The Rehearsal - Orange Juice, No Pulp [S01E01]
NATHAN: At first glance,
The Rehearsal (2022) - S01E01 Orange Juice, No Pulp clip with quote NATHAN: At first glance, Yarn is the best search for video clips by quote. Find the exact moment in a TV show, movie, or music video you want to share. Easily move forward or backward to g
yarn.co
- At first glance,
언뜻 보기엔,
이 표현도 상당히 많이 쓰일 표현이다.
뭐 직역하자면 첫 번째 힐긋 보았을 때를 말하는 것이니
'언뜻 보기엔', '얼핏 봐서는' 저도로 이해하면 될 것 같다.
glance는 영독단 통해서 이미 배운 단어인데
평소에 잘 안 쓰니 좀처럼 외워지지 않아서
입으로 '글랜스, 글랜스'이러면서 힐긋거리는 동작을 취하며 외웠는데
이렇게 전혀 다른 곳에서 다양한 상황에서 쓰이는 걸 접하니
이제야 외워진 느낌이 든다.
더 이상 단어가 전혀 낯설거나 어색하지 않다.
조금 느린 것 같아도 이 방법이 내게 맞는 것 같다.
암기도 중요하지만
자연스럽게 노출시켜 익숙해지는 것.
물론 시간이 더 걸리지 모르겠다.
하지만 단순 암기보다는 훨씬 재밌다.
그리고 더 이상 빠르고 느린 건 크게 중요하지 않다.
빠르다고 마냥 좋은 것만은 아니고
느리다고 나쁜 것만은 아니다.
이렇게 자신에게 맞는 방법을 찾아가게 중요한 것 같다.
댓글