[영어독립365/W35D1] Don't let negativity get the better of you. / Stress can really get the better of you if you let it.

[W35D1] Don't let negativity get the better of you.

Don't let negativity get the better of you.
부정적인 생각이  당신을 지배하도록 내버려 두지 말라.

get the better of는 '~를 넘어서다', '~을 이기다'를 의미한다.

감정에 대해 get the better of를 사용하게 되면 '~를 지배하다'라는 의미가 강해진다.

negativity가 붙어 부정적인 생각이 우세를 차지하는 것을 의미한다.

• Curiosity got the better of her, so she decided to investigate.
  호기심이 그녀를 이겨, 그녀는 조사하기로 결정했다.
• My sister always gets the better of me in an argument.
  내 여동생은 논쟁에서 항상 나를 이긴다.

 

[Helpful Tip!]

• curiosity : 호기심
• investigate : 조사하다, 살피다

---

[멍뭉's Story]

Inglourious Basterds (2009)

You're letting your paranoia get the better of you.

• You're letting your imagination get the better of you .
  넌 너의 상상이 지배하게 하고 있어.

오늘의 내용과는 반대 의미다.

다음 링크는 같은 형식의 다른 대사다.

Inglourious Basterds (2009)

You're letting your imagination get the better of you .

• You're letting your paranoia get the better of you.

둘 다 어떤 감정이 지배하도록 두고 있다고 말한다.

 

다른 대사들도 살펴보자.

• if I allow my understandable anger to get the better of me, it'll destroy me.
  만약 이해할 수 있는 분노가 나를 지배하게 둔다면, 나를 파괴할 거야.
• Don't let your emotional brain get the better of you.
  감정적인 뇌가 너를 지배하도록 두지 마.
• Stress can really get the better of you if you let it.
  당신이 허락한다면 스트레스는 당신을 진짜로 지배할 거예요.

 

[멍뭉's Tip!]

• paranoia : 편집증