[영어독립365/W33D2] Resolution / So, you making any resolutions?

[W33D2] Resolution

Resolution
결심

새해 계획처럼 무언가를 열심히 하겠다고 결심하는 것을 resolution이라고 한다.

• Not many people achieve their New Year's resolution.
  새해 결심을 실천하는 사람은 많지 않다.

 

resolution은 분쟁의 해결이라는 의미도 있다.

• The two countries reached a peaceful resolution of the issue.
  두 국가는 그 문제를 평화롭게 해결할 수 있었다.

 

resolution은 컴퓨터의 해상도를 나타낼 때도 쓰이는 단어이다.

• This computer is high resolution.
  이 컴퓨터는 고해상도입니다.

 

 

[Helpful Tip!]

• New Year's resolution : 새해 다짐
• high resolution : 고해상도

---

[멍뭉's Story]

Modern Family (2009) - S04E11 New Year's Eve

So, you making any resolutions?

• So, you making any resolutions?
  그래서 어떤 결심을 했어?

타이틀과 질문이 자연스럽게 연결되어 이해가 쉽다.

새해가 되기 마지막날 나눌법한 대화 내용이다.

다른 대사들도 살펴보자.

• What's your resolution?
  너의 결심은 뭐야?
• a peaceful resolution.
  평화적인 해결.
• Ugh, new year's resolution number one:
  어, 새해 다짐 첫 번째:
• The country needs clarity and resolution.
  국가는 명확성과 해결을 원해.
• What makes you think that any sort of dialogue will lead to a peaceful resolution?
  어떤 종류의 대화가 평화적인 해결로 이어질 것이라고 생각하나요?

같이 쓰이는 단어에 의해 해석이 달라짐을 볼 수 있다.

분쟁의 해결의 의미로 쓰일 때 peaceful이 많이 쓰인다.