[영어독립365/W33D1] Have a change of heart / I had a change of heart.

[W33D1] Have a change of heart

Have a change of heart
생각이 바뀌다

안 쓰던 물건을 팔려다가 아쉬워 안 팔기로 한 경우처럼,

생각이 바뀌었을 때 쓸 수 있는 표현이다.

change of heart는 마음이 예전과 같지 않을 때, 혹은 입장을 번복할 때 사용되는 표현이다.

• I had a change of heart about selling my jewelry box.
  보석함을 파는 것에 대한 나의 마음이 바뀌었다.
• My parents had a change of heart about sending me to study abroad.
  외국으로 나를 유학 보내는 것에 대한 부모님의 생각이 바뀌었다.

 

[Helpful Tip!]

• jewelry box : 보석함
• study abroad : 유학하다

---

[멍뭉's Story]

X-Men: Dark Phoenix

I had a change of heart.

• I had a change of heart.
  생각이 바뀌었어.

책의 예문에는 뒤에 about ~ 이 오면서 무엇에 대한 생각이 바뀌었는지 설명이 붙는다.

하지만 구어체에서는 구구절절 설명보다는 보다 간단하게 표현한다.

다음의 다른 대사들을 살펴보자.

상당히 많이 반복적으로 보이는 대사들이다.

• Change of heart?
  마음이 바뀌었나?
• But I've had a change of heart.
  하지만 난 마음이 바뀌었어.
• Then l had a change of heart.
  그러고 나서 난 마음이 바뀌었지.
• Why the change of heart?
  왜 마음이 바뀐 거지?

익혀두면 생각이나 마음이 바뀌었을 때, 그런 마음을 상대에게 물을 때

쓰기 좋은 표현인 것 같다.

대화할 때 쓴다면 Change of heart 만으로도 질문과 대답으로 표현할 수 있을 것 같다.