[영어독립365/W32D1] I lost my temper. / I'm sorry that I lost my temper.

[W32D1] I lost my temper.

I lost my temper.
이성을 잃었다.

I lost my temper. 는 너무 화가 나서 이성을 잃었을 때 쓸 수 있는 표현이다.

• I totally lost my temper when a car barged into my lain without using a blinker.
  갑자기 옆 차가 깜빡이를 사용하지 않고 차선을 넘어왔을 때 나는 완전히 화가 났다.

 

너무 화가 나서 스스로를 제어할 수 없는 경우를 일컬어 lost one's temper라고 한다.

temper는 '기분'이나 '마음의 상태'를 뜻한다.

즉, lost one's temper라고 하면 '이성을 잃고 매우 화가 났다'라는 뜻이다.

temper 자체로도 화를 잘 내는 성격을 의미할 수 있다.

• Olga has a temper.
  She loses her temper over the smallest things.
  올가는 화를 잘 내는 성격을 가지고 있다.
  정말 사소한 일에도 쉽게 이성을 잃는다.

 

[Helpful Tip!]

• temper : 성질, 성미, 기분
• barge : 부딪히다, 충돌하다, 끼어들다

---

[멍뭉's Story]

Mr. Mayor - Venus on the Moon [S02E06]

I'm sorry that I lost my temper.

• I'm sorry that I lost my temper.
  화내서 미안해요.

2021년 작품이니 비교적 최신 미드 대사다.

검색해보니 일상적으로 많이 쓰는 표현으로 보인다.

 

비슷한 다른 대사들을 살펴보자.

• He lost his temper.
  그는 화를 냈어.
• I lost my temper also, I apologize.
  나도 화가 났어, 사과할게.
• Then I lost my temper, and I yelled at him.
  그러자 나는 화를 내며 그에게 소리를 질렀어.
• Sorry about losing my temper. My bad.
  화내서 미안해. 내 잘못이야.
• When have I lost my temper?
  내가 언제 화를 냈지?
• temper temper.
  진정해.(성질 좀 죽여.)