[영어독립365/W27D2] Marginal / Marginal fall in tea demand in Sale-48

[W27D2] Marginal

Marginal
중요하지 않은, 주변부의

중요하지 않은 것을 일컬을 때 marginal이라고 한다.

신경을 덜 써도 크게 문제가 되지 않는 사소한 것들 말이다.

'주변부', '변두리'라는 의미도 있다.

marginal은 '여백', 또는 '여분'을 뜻하는 margin에서 비롯된 형용사이다.

• The fund's impact on the environment is marginal.
  그 기금이 환경에 미치는 영향은 미미하다.
• The government should try to better represent marginalized groups in society.
  정부는 사회의 소수 집단을 더 잘 대변할 수 있도록 노력해야 한다.

 

[Helpful Tip!]

• impact : 영향(충격)을 주다
• marginalized groups : 소외 집단

---

[멍뭉's Story]

Second COVID Booster Has "Marginal Benefits" in Small Study
두 번째 코로나 부스터 샷은 작은 연구에서 "미미한 이점"이 있었다.

2022년 4월 기사라서 좀 지난 내용이지만 실제로 어떻게 쓰였는지 가볍게 살펴보자.

 

Marginal fall in tea demand in Sale-48
Sale-48에서 차 수요 미미한 감소

Marginal fall in tea demand in Sale-48

• Despite a marginal fall in total demand, the overall market sentiment for all categories of teas was good during Sale-48, a Calcutta Tea Traders Association official said here on Friday.
  Calcutta Tea Traders Association 관계자는 금요일에  총수요의 미미한 감소에도 불구하고 Sale-48 기간 동안 모든 차 종류의 시장분위기가 좋았다고 전했습니다.
• The Sale-48 was held on November 29, 30 and December 1.
  Sale-48은 11월 29일, 30일, 12월 1일에 열렸습니다.
• This marginal drop in total demand was quiet natural and was due to rise in demand for substitutes goods (e.g coffee) during winter season, the official said.
  총 수요의 미미한 감소는 매우 자연스러운 일이고 겨울철 대체품(예를 들면 커피)의 수요가 증가했기 때문이라고 관계자는 말했습니다.
  
  
  • 음.. quiet가 오타가 아닐까 싶다.
    내용상 quite가 들어가야 맞을 것 같다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• sentiment : 정서, 감정
• quite : 상당히, 꽤, 매우
• quiet : 조용한
• substitute : 대용품