[영어독립365/W23D1] Now comes the hard part. / Scientists have grown brain cells that can play a video game. Now comes the ethically hard part

[W23D1] Now comes the hard part.

Now comes the hard part.
지금부터가 어려운 부분이다.

다르게 말하면 '지금까지는 몸풀기에 불과했다'라는 의미다.

이제부터 좀 더 난이도가 높은 훈련이나 어려운 상황을 마주하리라는 것을 말하고 있다.

• We have vaccines ready. Now comes the hard part: distributing the vaccine.
  백신은 준비가 되었다. 이제부터 어려운 부분이다. 백신을 어떻게 배분할 것인가.
• I have already decided which university I want to attend. Now comes the hard part: getting accepted!
  어떤 대학에 가고 싶은지는 결정했어. 지금부터가 어려운 부분이야. 입학하는 일!
• I just graduated, but now comes the hard part: finding a job.
  이제 막 졸업을 했어. 근데 지금부터가 어려운 부분이야. 직장을 찾는 부분

 

[Helpful Tip!]

• distribute : 배분하다
• find a job : 일자리를 구하다

---

[멍뭉's Story]

Scientists have grown brain cells that can play a video game. Now comes the ethically hard part
과학자들은 비디오 게임을 할 숙 있는 뇌 세포를 배양했습니다. 이제부터 윤리적으로 어려운 부분이 나옵니다. 

• The story could have been straight out of science fiction – scientists have grown human brain cells in a lab, and taught them to play the video game Pong, similar to squash or tennis. 
  이 이야기는 과학 소설에서나 나올법한 이야기입니다 – 과학자들은 연구실에서 인간 뇌 세포를 배양했고 스쿼시나 테니스 같은 비디오 게임 Pong을 할 수 있도록 가르쳤습니다.
• But this didn’t happen on the big screen.
  그러나 이것은 큰 화면에서 일어난 일이 아닙니다.
• It happened in a lab in Melbourne, Australia, and it raises the fundamental question of the legal status of these so-called neural networks.
  오스트레일리아 멜버른의 실험실에서 일어난 일이고 이는 소위 신경망이라는 법적 지위에 대한 근본적인 문제를 제기합니다.

Now comes the ethically hard part에서 ethically 자리에 어떤 어려움인지를 설명하는 단어가 들어올 수 있다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• ethical : 윤리적인, 도덕적인