When you are dehydrated, your mouth gets dry, and if there is not enough saliva to wipe out the bacteria, they accumulate and cause bad breath.
탈수 상태가 되었을 때 입이 마르게 되고, 입안의 박테리아를 닦아낼 충분한 침이 없다면 박테리아가 쌓여 입 냄새를 유발합니다.
- When you are dehydrated,
탈수 상태가 되었을 때 - your mouth gets dry
입이 마르게 된다 - and if there is not enough saliva to wipe out the bacteria,
그리고 입속에 있는 박테리아를 닦아낼 충분한 침이 없다면 - they accumulate and cause bad breath.
박테리아가 쌓여 입 냄새를 유발한다.
dehydrate의 사전적 의미는 '탈수 상태가 되다'이다.
우리가 생각하는 탈수보다는 약간 더 가벼운 수준의
'몸에서 수분이 빠져나가 몸이 건조하다' 정도의 수분 부족을 일컫는다.
- I felt dehydrated after a long day out in the hot sun.
나는 뜨거운 태양 아래서 오랜 시간을 보낸 후 탈수증을 느꼈다.
Helpful Tip!
- saliva : 침
- wipe out : 닦아내다, 지우다
- bad breath : 입 냄새
- accumulate : 축적하다, 모으다
[멍뭉's Story]
dehydrated가 쓰일 때는 책의 설명대로 동사의 사용 유무에 따라 명확히 차이가 난다.
동사가 같이 쓰일 경우나 명사형인 dehydration은 탈수증을 뜻하고
동사가 쓰이지 않으면 식품 보존을 위한 건조하는 것을 뜻한다.
이는 구글 이미지 검색을 통해 dehydrate, dehydration, dehydrated의 쓰임을 직관적으로 이해할 수 있다.
설명대로 건조된 식품이 보인다.
쓰이는 단어들도 보면 동사는 보이지 않는다.
- how to dehydrate
- 3 way to dehydrate
- dehydrate apple
- dehydrated peaches
- dehydrating vegetables
be dehydrated 검색 결과는 전부 물을 마시는 이미지다.
당연히 전부 be동사가 같이 쓰였다.
Warning Signs You Could Be Dehydrated
탈수일 수 있다는 경고 신호
Warning Signs You Could Be Dehydrated
Are you drinking enough water especially on these hot summer days? A very simple guideline: if you're urine isn't a pale yellow (unless you're taking B vitamins that make it neon bright), you're not drinking enough. For every coffee, alcoholic beverage or
www.doctorstix.com
- Are you drinking enough water especially on these hot summer days?
특히 요즘같이 더운 여름에 물을 충분히 마시고 계신가요? - A very simple guideline: if you're urine isn't a pale yellow (unless you're taking B vitamins that make it neon bright), you're not drinking enough.
매우 간단한 지침: 만약 소변이 옅은 노랑(밝게 만드는 비타민 B를 섭취한 것이 아니라면)이 아니라면 충무로 충분히 마시지 않은 것입니다. - For every coffee, alcoholic beverage or caffeine drink consumed, you should consume twice the same amount in water.
커피, 알코올 음료 또는 카페인 음료를 마실 때마다, 같은 양의 물을 두배로 마셔야 합니다. - Below are some simple signs to look for that could indicate you’re dehydrated:
다음은 여러분이 탈수증임을 나타낼 수 있는 간단한 신호입니다.
- You’re thirsty
목이 마르다 - Your skin and mouth are dry
피부와 잎이 건조하다 - You have a headache
두통이 있다 - You’re dizzy or lightheaded
현기증이 있거나 약간 어지럽다 - Your urine is dark yellow
소변이 짙은 노란색이다 - You feel sluggish and foggy brained
뇌가 느리고 흐릿함을 느낀다 - You’re constipated
변비가 있다 - You constantly crave snacks and sugar
끊임없이 간식과 설탕을 갈망한다 - In extreme cases, you might experience confusion, palpitations, fainting, weakness, decreased urination and in severe cases, seizures.
These symptoms require immediate medical attention.
극단적인 경우, 혼란, 두근거림, 실신, 쇠약, 배뇨 감소, 심한 경우 발작을 경험할 수 있다.
이러한 증상들은 즉각적인 치료가 필요하다.
- You’re thirsty
탈수 증상을 의심해 볼 수 있는 다양한 증상이 나열되었는데
이러한 정보성 글은 확실히 단어만 알면 이해할 수 있는 간단한 문장들이 대부분이다.
이 외에도 얼마나 물이 필요한지, 응급 의료 상황 등 탈수증에 관한 다양한 설명을 하고 있다.
그리고 다음과 같이 손등을 꼬집어보는 걸로 간단히 테스트해 볼 수도 있다.
These simple tests can tell you if you’re dehydrated
이 간단한 테스트가 탈수증인지 알려줍니다
These simple tests can tell you if you're dehydrated | Healthy
If you feel thirsty, you need a drink. Yet by the time you actually feel thirst, your body is already in a mild state of dehydration. So to check if you are dehydrated and need to drink more water throughout the day, do these two simple tests.
www.healthy-magazine.co.uk
- 1. The skin-pinch test
1. 피부 꼬집기 테스트 - One way to see if your body needs more water is to pinch the skin on the back of your hand with your thumb and finger for a few seconds and then release.
몸에 물이 더 필요한지 알아보는 방법으로 엄지와 손가락으로 손등의 피부를 몇 초 동안 꼬집었다가 놓는 것입니다. - The National Library of Medicine says that if you’re hydrated, the skin should snap back into place.
National Library of Medicine에 따르면 수분이 공급되면, 피부는 금세 제자리로 돌아가야 한다고 전했다. - If it takes time to return to its position, you could be dehydrated.
만약 제자리로 돌아가는데 시간이 걸린다면, 탈수증일 수 있다. - A lack of skin elasticity, otherwise known as turgur, is a sign of moderate or severe fluid loss.
turgur로 알려진 피부 탄력의 부족은 중증이나 심각한 유체 손실의 징후이다.
HOW TO DEHYDRATE FRUITS AND VEGETABLES
과일과 야채를 건조하는 방법
How to Dehydrate Fruits and Vegetables
Full guide on how to dehydrate fruits and vegetables including time charts, how to use dehydrated foods, and more! #dehydrate #homestead #canning #preserveyourown
www.blessthismessplease.com
탈수든 건조든 수분을 뺀다는 의미인데
맥락에 맞게 번역하면 된다.
위 기사에는 다음과 같이 건조에 대한 다양한 이야기를 다루고 있다.
- WHAT IS DEHYDRATING?
건조란 무엇인가요? - WHAT DO YOU NEED TO DEHYDRATE?
건조하려면 무엇이 필요한가요? - WHAT CAN YOU DEHYDRATE?
무엇은 건조시킬 수 있나요? - WHY DEHYDRATE?
왜 건조해야 하나요? - HOW DOES THE METHOD WORK?
건조 방법은 어떻게 작동하나요? - HOW SHOULD DEHYDRATED FOODS BE STORED?
건조된 식품은 어떻게 보관해야 하나요? - FACTORS TO CONSIDER WHEN DEHYDRATING:
건조할 때 고려해야할 요소:
[멍뭉's Helpful Tip!]
- medical attention : 치료
- confusion : 혼란
- faint : 기절, 기절하다
- urine : 소변, 오줌
- hydrate : 수분을 공급하다
- elasticity : 탄력, 탄력성
- moderate : 보통의, 중간의
- fluid : 유체
댓글