[영어독립365/W15D2] Serena Williams begins US Open with a convincing singles win

[W15D2] Vague

Vague
애매한

어렴풋하고 희미한 것을 일컬어 vague라고 한다.

희미하게 알아볼 수 있는 형체만 있고, 알맹이는 잘 보이지 않는 모습을 상상해보자

• My holiday plans are still rather vague.
  휴가 계획이 아직 뚜렷하지 않다.

 

[Helpful Tip!]

• vague statement : 뚜렷하지 않은 진술, 애매한 진술
• vague promise : 모호한 약속, 분명하지 않은 약속
• vague idea : 추상적인 의견, 모호한 생각
• vague impression : 희미한 인상

---

[멍뭉's Story]

명확하지 않고 애매모호한 상황이나 상태를 뜻하는 것 같다.

이도 저도 아닌 것 말이다.

우연히 찾았는데 꽤나 vague에 대해 이해하기 쉬운 상황이다.

다음 기사를 보자.

Serena Williams begins US Open with a convincing singles win
세레나 윌림엄스는 확실한 단식 승리로 US 오픈을 시작했다

Serena Williams begins US Open with a convincing singles win

• At her post-match news conference, she was asked if this is definitely her last tournament.
  그녀의 경기 후 기자 회견에서, 이 경기가 정말로 그녀의 마지막 토너먼트인지 물었다.
• "Yeah, I've been pretty vague about it, right?" she said with a smile.
  "그래, 내가 꽤 애매했어요, 그렇죠?"라며 그녀는 웃으며 말했다.
• "I'm going to stay vague because you never know."
  "알 수 없으니까 애매하게 있을거예요."
• But earlier on the court, Williams, 40, said it was a difficult decision to move on.
  그러나 40세의 윌리엄스는 앞서 코트에서 나아가기 어려운 결정이었다고 말했다.
• "I think when you're passionate about something and you love something so much, it's always hard to walk away," she said.
  "저는 무언가에 열정적이고 무언가를 너무 많이 사랑하면, 항상 떠나기 어려운 것 같아요."라고 그녀는 말했다.
• "Sometimes I think it's hard to walk away than to not. That's been the case for me."
  "때로는 떠나지 않는 것보다 떠다는 것이 어렵다고 생각해요. 그게 제 경우였죠."

40세의 나이에 토너먼트에 참가하는 결정을 내리기 어려웠을 것 같다.

경기가 끝난 후(post-match) 꽤 모호하게(pretty vague)하게 대답했을 했고

그러니 기자회견에서 확실하게 마지막 토너먼트인지 물었을 때,

어떻게 될지 알 수 없으니 정확하게 대답하지 않고 애매하게 있겠다고(stay vague) 대답한다.

선수 활동을 하기에 너무 많은 나이여서 스스로도 어떻게 될지 알 수 없을 테니 그런 것 같다.

vague를 이해하기 참 적절한 상황 이것 같다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• convincing : (승리 등이) 확실한
• passionate : 열정적인
  
  
• post-match : 스포츠 경기가 끝나고 난 후 일어나는 일
  
  

 

 

ps

세레나는 스포츠 선수로서는 꽤 많은 나이로 보인다.

얼마나 많은 걱정과 두려움을 이겨내고

얼마나 많은 노력을 했을지 감히 상상도 가지 않는다.

비슷한 또래인 그녀의 도전이 많은 생각을 하게 한다.