[영어독립365/W15D4] Politicians can’t be short-sighted on energy security

[W15D4] Shortsighted perspective

A shortsighted perspective can trap a business on its current development path and prevent it from being flexible according to the market.
그시안적 관점은 현재 추진하는 발전 계획에 기업을 고착시키고 시장에 따라 융통성을 발휘하는 것을 막을 수 있다.

1. A shortsighted perspective
   근시안적 관점은
2. can trap a business on its current development path
   현재 추진하는 발전 계획에 기업을 고착시킬 수 있다
3. and prevent it from being flexible according to the market.
   그리고 시장에 따라 융통성을 발휘하는 것을 막을 수 있다

어떤 결정을 내릴 때 멀리 보지 못하고 당장의 이득과 성과에 초점을 맞춰 생각하는 것을 shortsighted perspective라고 한다.

숲이 아닌 나무를 보는 사람을 shortsighted person이라고 할 수 있다.

• Because he had a shortsighted perspective, he was an unsuitable candidate for the leadership position.
  그는 근시안적 관점을 가졌기 때문에, 지도부 자리에 적합하지 않은 후보자였다.

 

Helpful Tip!

• prevent : 막다, ~하지 못하게 하다
• flexible : 유연한

---

[멍뭉's Story]

Politicians can’t be short-sighted on energy security
정치인들은 에너지 안보에 대해 근시안적일수 없다.

Politicians can't be short-sighted on energy security - CapX

• They argued that ‘narrow perspectives obscure the significant role that bioenergy can play by displacing fossil fuels now, and supporting energy system transition’.
• 그들은 '좁은 관점은 현재 화석 연료를 대체하고 에너지 시스템 전환을 지원함으로써 바이오 에너지가 할 수 있는 중요한 역할을 애매하게 한다.'고 주장했다.

perspective 앞에 붙는 단어에 따라 다양한 표현이 가능하다.

다음 예제 문장은 다양한 기사의 타이틀에서 가져왔다.

• The Power of a Cosmic Perspective
  우주적 관점의 힘
• Putting Ukrainian battle successes into cold, hard perspective
  우크라이나 전투의 성공을 차감고, 혹독한 관점으로 바라보기
• The United States Is Waging a New Cold War: A Socialist Perspective
  미국은 새로운 냉전을 벌이고 있다: 사회주의적 관점
• The Metaverse From A Developer's Perspective
  개발자의 관점에서 본 메타버스

perspective 앞에 단어가 관점을 설명하는 것 말고도

다음과 같이 뒤에 붙어서  설명할수도 있다.

• Student gains perspective on managing a complex flying operation
  학생은 복잡한 비행 작전 관리에 대한 관점을 습득합니다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• obscure : 분명하지 않은, 애매한, 모호한
• significant : 중요한, 의미있는
• displace : 대신하다, 대체하다
• fossil : 화석