[영어독립365/W10Weekend] 주요 전치사 02 : ON / The Fastest Animals on Earth

[W10Weekend] 주요 전치사 02 : ON

• ON AIR (방송중)
• 생방송 중인 라디오나 텔레비전 프로그램에서 볼 수 있는 표시다.
• 공중으로 송출되고 있는 상태라고 이해할 수 있다.
• 여기에서 AIR는 '공중'이라는 의미로 풀이가 가능한데
• ON은 '접촉' 혹은 '닿아 있는' 모습을 보여준다.
• on이 '~위에'라는 뜻으로 설명되는 이유는 한 물체가 어떠한 표면에 닿아 있는 상태를 있는 그대로 묘사했기 때문.

 그럼 주요 전치사 on의 5가지 쓰임에 대해 알아보자.

 

1. 물리적 접촉

• on의 '닿아 있는' 이미지를 가장 쉽게 이해할 수 있는 표현은 물리적 접촉.

 

• Nathan is standing on the grass.
  네이슨이 잔디 위에 서 있다.
  • 잔디 위에 서 있는 것은 발이 바닥의 표면에 닿아 있는 것이기 때문에 on을 사용.
  • 위 문장에서 stand는 서 있는 행동을, on은 그러한 행동이 행해지는 위치를 결정하고 있음.
• Dave sat on the chair.
  데이브가 의자에 앉았다.
  • 여기에서 on은 데이브가 의자와 접촉하는 것을 보여줌.
• There is family photo on the wall.
  가족사진이 벽에 (걸려) 있다.
  • on은 바닥이나 어떤 사물의 '위'가 아닌 벽이나 천장 등에 닿아 있는 모습에도 적용 가능하다.
  • 벽에 가족사진이 접촉해 있다는 뜻.
  • 별다른 동사 없이 on으로 벽에 걸려있음을 말할 수 있다.

• I was amazed by the painting on the ceiling of the Sistine Chapel.
  나는 시스티나 예배당 천장에 그려진 그림을 보고 놀랐다.
  • 세계적으로 유명한 시스티나 예배당의 <천지창조> 천장화를 보고 놀란 모양이다.
  • on the ceiling은 그림의 물감이 천장에 닿아 있는 모습을 보여준다.
• on을 '~위에' 혹은 '~에'라고 암기하기보다는 다양한 예문을 살펴보며 on이 가진 '접촉'의 이미지를 연상해 보자.

 

2. 의존적 관계

• 물리적인 표면이 아닌 마음이나 관계가 닿아 있음을 표현할 때에도 on을 사용할 수 있다.
• 상대방에게 마음을 기대는 것도 '닿아 있는' 것
• 두 대상 간의 관계를 나타내는 동사에 on이 붙어 있으면 의존하는 관계를 나타낸다.
• I'm counting on you.
  너에게 기대고 있어
  → 너를 믿는다.
  
  • 이 표현은 중요한 일을 맡긴 상대에게 믿음을 나타내는 것.
  • count on은 의존을 나타내는 말 중에서 '신뢰'와 '일에 대한 책임감'을 특별히 강조하고자 할 때 사용한다.
• You can always rely on me.
  언제든 나에게 의지해도 돼.
• Don't depend on others to find happiness.
  다른 사람에게 의존해서 행복을 찾지 말아라.
  • rely on과 depend on은 심리적인 의존뿐만 아니라 물리적, 금전적 의존을 표현하는 데에도 사용할 수 있다.
  • rely on은 상대에게 의지하는 이미지, depend on은 보다 수동적으로 의존하고 있는 이미지

 

3. 주제, 근거, 이유

• 무언가의 기반이 되는 것을 이야기할 때도 on을 사용한다.
• 무언가를 지탱하고 있는 모습을 on의 '닿아 있음'으로 표현할 수 있는 것.
• 만약 A가 B를 근거로 하고 있다면, B라는 땅 위에 자라나는 나무 A의 모습을 상상해 보면 된다.
• This book is based on a true story.
  이 책은 실화를 바탕으로 하고 있다.
  • based on은 '~를 기반으로 하다'라는 뜻.
  • 이 책이 어디서 왔는지를 따라 내려가 보면 글의 기반이 되는 실화라는 땅에 닿아 있음을 말하고 있다.
• I watched a documentrary film on wild animals.
  야생동물에 관한 다큐멘터리 영화를 보았다.
  • 책, 영화 등은 주로 한 가지 주제에서 파생된 이야기를 담고 있다.
  • 위 예문에서도 다큐멘터리 영화의 근간이 되는 주제가 야생동물이라고 말한다.
• Congratulations on your promotion!
  승진을 축하해!
  • 여기서 promotion은 승진을 의미한다.
  • 누군가를 축하할 때 종종 축하의 이유도 함께 언급한다.
  • 그 이유가 축하의 근거를 이야기하는 것이기 때문에 on을 사용한다.
  • 그래서 contraulations on이라고 하면 '~한 것을 축하해'라는 뜻이 된다.

 

4. 교통수단을 나타낼 때

• 교통수단에 타고 있는 모습을 이야기할 때 on을 사용한다.
• 단, 택시, 트럭과 같이 승용차의 모습을 한 이동 수단에는 in을 사용한다.
• I'm on the bus.
  나는 버스를 타고 있어.
• I'm in the bus.
  나는 버스 안에 있어.
  • 두 문장은 언뜻 보기에 비슷해 보이지만, 조금 다른 의미를 가졌다.
  • on the bus는 교통수단을 탔다는 사실에 중점을 두고 있다.
  • in the bus는 버스의 움직임과 관계없이 버스 안에 있는 모습에 중점을 두고 있다.
• Oliver got on the plane.
  올리버가 비행기에 탑승했다.
• Oliver got in the plane.
  올리버가 비행기 안으로 들어갔다.
  • get on A는 A라는 교통수단에 '탑승하다'라는 뜻을 가지고 있다.
  • 즉, 올리버가 교통수단으로써 비행기에 탔음을 의미하기 위해 사용됨.
  • get in은 비행기의 출입문을 지나 비행기에 발을 들여놓았다는 것을 의미한다.
  • 늦잠을 잔 올리버가 출입문이 닫히기 전에 간신히 도착해서 들어간 모습을 상상해보면 이해하기 쉽다.

 

5. 시간을 나타낼 때

• 이번에는 at, in, on을 비교하며, 연, 월, 일, 요일 등 날짜와 관련해서 언제 on을 사용하는지 배워보자.
• on은 구체적인 시간에 대한 정보 없이 요일, 특별한 날 등 특정한 날짜를 이야기할 때 사용한다.
• 달력에 손가락을 대면 손가락이 날짜 위에(on) 올려지게 되고 연도와 월 안에(in) 위치하게 된다.

• at
  • 정확한 시간을 이야기할 때 사용
  • at 6 o'clock : 6시 정각에
  • at 6:30 p.m. : 오후 6시 30분에
  • at noon : 정오에
  • at sunset : 해 질 녘에
  • at the moment : 그 순간에
• in
  • 연, 월, 세기, 계절 등 장기적 기간을 이야기할 때 사용
  • in May : 5월에
  • in summer : 여름에
  • in 1900 : 1900년에
  • in the 1900s : 1900년대에
  • in the stone age : 구석기시대에
  • in the past : 과거에
• on
  • 요일, 공휴일 등 특정한 날짜를 이야기할 때 사용
  • on Monday : 월요일에
  • on the 7th of March, 2020 : 2020년 3월 7일에
  • on the 22nd of August : 8월 22일에
  • on that evening : 그날 저녁에
  • on Christmas Day : 크리스마스 날에
  • on my birthday : 내 생일에
• My exam is on November 11th.
  내가 시험 보는 날은 11월 11일이다.
  • 정확한 날짜가 주어졌기 때문에 날짜 앞에 on이 들어간다.
• Let's have a party on Christmas Day!
  크리스마스에 파티하자!
  • 크리스마스, 명절, 생일 등은 날짜가 정해져 있는 특정한 날이며, 정확한 정보가 주어졌으므로 on으로 표현한다.
  •  
• Please be on time.
  제시간에 와 줘.
• I arrived in time.
  나는 시간 안에 도착했다.
  • 시간과 관련된 표현으로 on을 사용할 때에도 시간과 '닿아 있는' 모습을 머릿속에 그리면 이해하기가 더 쉽다.
  • on time은 '정해진 시간에'라는 의미
  • in time은 '정해진 시간 안에'라는 의미

 

전치사 on에 대해 배웠는데,

더 이상 '~위에'로만 기억하지 말고 '닿아 있는' 느낌으로 찾는 것에 집중해 보자.

어떤 형태든 대상이 어딘가에 닿아 이는 그림이 연상되면 on을 사용하면 된다.

---

[멍뭉's Story]

in과 on의 차이를 오늘 내용을 배우고 더 잘 이해하게 되었다.

그럼 더 직관적으로 이해하기 위해 다음 이미지를 살펴보자.

책의 설명대로 살펴보면

뚜껑이 병 입구에 '닿아 있다'.

그러니 a cap on the bottle

약은 병 '안에' 있다.

그러니 medicines in the bottle

Difference Between In and On

 

Difference Between In and On (with Comparison Chart) - Key Differences

위 사이트에 제시된 예문을 살펴보자.

• When I was in London, I was working on a client Project.
  내가 런던에 있을 때, 나는 클라이언트 프로젝트를 하고 있었다.
  • 나는 런던 '안에' 있었으므로 in
  • 내가 하는 일인 working이 client Project에 '닿아 있다', 그래서 on
• I don’t know what’s going on, in her mind.
  나는 그녀의 마음에 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다.
  • 그녀의 마음 '안에' 일어나는 일이니 in
  • 그녀의 마음 안에 무엇인가가(what) 어디론가 가고 있는데 그곳이 어디에 '닿아 있는지' 모른다. 그래서 on

 

The Fastest Animals on Earth
지구상에서 가장 빠른 동물들

The Fastest Animals on Earth

The Fastes Animals on Earth도 이제는 직관적으로 이해가 된다.

동물은 지구 위에 '닿아 있고', '접촉'해있다. 그러니 on이 쓰였다.

재밌는 내용이 있으니 번역 연습 겸 살펴보자.

Capable of going from 0 to 60 miles per hour in less than three seconds, the cheetah is considered the fastest land animal, though it is able to maintain such speeds only for short distances.
3초 이내에 시속 0에서 60마일까지 도달하는 능력을 가진 치타는 짧은 거리에서만 그런 스피드를 유지할 수 있지만 가장 빠른 육상 동물로 간주된다.

얼마나 빠른 걸까 궁금해서 60마일이 몇 km인지 찾아보니 96.5606km라고 한다.

시속 100km 가까이 도달하는데 3초가 채 안 걸리다니...

짧은 거리만 유지할 수 있는 게 어쩌면 당연해 보인다.

저 속도를 긴 시간 유지한다면 밸런스 붕괴다.

그 밖에도 Fastest Fish, Fastest Insect, Fastest Bird에 대한 짧은 이야기가 나온다.

 

Could Hurricane Season Go '0 For August?' Don't Count On It.
허리케인 시즌이 8월에 0이 될 수 있을까? 기대하자 말아라.

Could Hurricane Season Go '0 For August?' Don't Count On It. | The Weather Channel

• According to Colorado State University tropical meteorologist Phil Klotzbach, the last time there were no named storms between July 3 and mid-August was 23 years ago.
  
  • According to Colorado State University tropical meteorologist Phil Klotzbach, 
    콜로라도 주립 대학 열대 기상학자 Phil Klotzbach에 따르면
  • the last time there were no named storms between July 3 and mid-August was 23 years ago.
    7월 8일에서 8월 중순 사이에 명명된 태풍이 없었던 때는 23년 전이었다.

음.. 기대하긴 힘들듯 싶다.

 

다음 기사는 오늘 내용과는 상관없지만

최근에 올라온 소식인데 제목이 눈에 띄어 읽어봤다.

아무래도 코로나는 우리 생활과도 직접 연관이 있어서 더 눈이 가는듯하다.

Should I Get Boosted Now or Wait for New Shots?
부스트 샷을 맞아야 하나 아니면 새로운 주사를 기다려야 하나?

Should I wait for the new, updated Covid vaccine or get a fourth booster now? 
I am 62 and overweight, but healthy. —Joerg, Hanoi, Vietnam
업데이트된 새로운 Covid 백신을 기다려야 할까요, 아니면 4번째 부스터 샷을 맞아야 할까요?
저는 62살이고 과체중이지만 건강합니다.

베트남 하노이에 사는 Joerg님의 사연이었습니다.

 왜 이런 내용이 있나 살펴보니

• Just this past week, Pfizer and BioNTech submitted an application to the US Food and Drug Administration for emergency use of an updated shot that will specifically target the omicron BA.4 and BA.5 subvariants.
  바로 지난주에, 화이자와 BioNTech는 오미크론 BA.4와 BA.5 하위 변종을 타깃으로 하는 업데이트된 주사의 긴급 사용을 위해 미국 식품의약국(FDA)에 신청서를 제출했다. 
  • Just this past week, 
    바로 지난주에,
  • Pfizer and BioNTech submitted an application to the US Food and Drug Administration for emergency use of an udated shot 
    화이자와 BioNTech는 업데이트된 주사의 긴급 사용을 위해 미국 식품의약국(FDA)에 신청서를 제출했다.
  • that will specifically target the omicron BA.4 and BA.5 subvariants. 
    오미크론 BA.4와 BA.5 하위 변종을 특정 타깃으로 할 것이다.
• Moderna is also seeking approval for an updated shot, and European regulators are reviewing updated shots as well.
  모더나 역시 업데이트된 주사에 대한 승인을 구하고 있고 유럽 규제 기관 또한 업데이트된 주사를 검토하고 있다.
  
  • Moderna is also seeking approval for an updated shot, 
    모더나 또한 업데이트된 주사에 대한 승인을 구하고 있다
  • and European regulators are reviewing updated shots as well.
    그리고 유럽 규제 기관 또한 업데이트된 주사를 검토하고 있다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• tropical : 열대의
• meteorologist : 기상학자
• application : 지원[신청], 적용[응용], 전념
• approval : 승인
• regulator : 규제 기관, 단속자, 조절[조정]기

 

 

p.s

오늘 내용은 정말 재밌었다.

특히 going on이 기억에 남는다.

What's going on을 그냥 뜻을 통째로 기억하는 말인데

책의 설명대로 해석해보고 이해하고 나니 on과 in이 확실히 구분도 되고

단순 암기가 아닌 이해를 하니 너무 재밌다.

책에 설명된 내용과 관련된 더 많은 기사를 읽고 싶지만

일정 때문에 너무 늦게 시작해 잘 시간이 지났다.

아쉽다 아쉬워...

그래도 너무 즐겁다!