Deeply rooted misconceptions surrounding mental illness led to a lack of open discussions, resulting in poor diagnosis and treatment for depression and anxiety.
정신 질환에 대한 뿌리 깊은 오해들로 인해 진솔한 대화가 충분히 이루어지지 않은 결과, 우울증과 불안증에 대한 진단과 치료가 제대로 이루어지지 않았다.
- Deeply rooted misconceptions surrounding mental illness
정신 질환을 둘러싼 뿌리 깊은 오해는 - led to a lack of open discussions,
열린 토의의 부족으로 이어졌다. - resulting in poor diagnosis and treatment for depression and anxiety.
우울증과 불안증에 대한 진단과 치료가 제대로 이루어지지 않았다.
A result in B
- A의 결과로 B가 이어지다
- A가 B를 야기하다
- result는 '결과가 발생하다'
- in은 어떠한 범주를 나타낸다
- 원인 A가 B라는 결과를 초래한 것
- Negative work environments can result in lower productivity.
안 좋은 근무 환경은 생산성 저하로 이어질 수 있다.
Helpful Tip!
- deeply rooted : 뿌리 깊은
- mental illness : 정신 질환
- misconception : 오해, 선입견, 편견
- open discussion : 솔직한 논의
[멍뭉's Story]
오늘 내용을 보자마자 전에 정리한 내용이 기억이 났다.
[영어독립365/W5D4] lead to VS result in
[영어독립 365/W5-D4] lead to VS result in
[W5-D4] A lead to B Malaria is a life-threatening disease that can lead to brain damage or even death if not treated quickly. 말라리아는 신속히 치료하지 않으면 뇌 손상을 일으키거나 사망에 이를 수 있..
kimmeongmung.tistory.com
내용을 정리하려고 문장을 다시 살펴보니
W5D4에서 정리한 내용처럼
lead to와 result in이 한 문장에 모두 들어있다.
전에 정리한 대로 오늘의 내용을 정리해보면
- Deeply rooted misconceptions surrounding mental illness led to a lack of open discussions,
- 이 문장은 A lead to B 형태다.
- lead to가 과거형으로 쓰여 led to로 쓰임.
- A lead to B는 설명대로 'A가 리드했다. 어디로? B로'라는 의미.
- 'A가 B로 이어지다', 'A가 B를 초래하다'로 해석 가능.
- A : 정신 질환을 둘러싼 뿌리 깊은 오해
led to : 이어지다, 초래하다
B : 열린 토의의 부족
정신질환을 둘러싼 뿌리 깊은 오해는 열론 토의의 부족으로 이어졌다.
- resulting in poor diagnosis and treatment for depression and anxiety.
- 1의 문장에 2의 문장이 어이 지면서 A result in B 형태를 갖추었다.
result
A : 1번 문장
resulting in : 문법적으로 ing가 붙은 이유는 모르겠음.
A result in B는 설명대로 'A의 직접적인 결과가 B이다'라는 의미
A의 결과 B가 되었다.
A의 결과 우울증과 불안증에 대한 진단과 치료가 제대로 이루어지지 않았다.
- 1의 문장에 2의 문장이 어이 지면서 A result in B 형태를 갖추었다.
- 이 둘을 합치면
Deeply rooted misconceptions surrounding mental illness led to a lack of open discussions, resulting in poor diagnosis and treatment for depression and anxiety.
정신 질환에 대한 뿌리 깊은 오해들로 인해 진솔한 대화가 충분히 이루어지지 않은 결과, 우을증과 불안증에 대한 진단과 치료가 제대로 이루어지지 않았다.
해석 부분을 영어 부분과 동일하게 색으로 구분하기엔 좀 어렵지만
대략 이 정도로 정리될 것 같다.
복습 차원에서 오늘 배운 내용으로 정리해 보았다.
W5D4에서는 정리만으로 끝냈는데
이제 실제로 어떻게 쓰이는지 살펴보자.
UBC researchers say they've found 'weak spot' in all COVID-19 variants that could lead to better treatment
UBC 연구자들은 모든 COVID-19 변종들에서 더 나은 치료로 이어질 수 있는 '약점'을 발견했다고 말했다
라고 처음에 번역해 보았는데 내용을 읽고 다시 보니
'약점' 보다는 '약한 부분', '취약한 부분'이 더 어울릴 것 같다.
UBC researchers say they've found 'weak spot' in all COVID-19 variants that could lead to better treatment | CBC News
Researchers at the University of British Columbia have discovered what they describe as a "weak spot" in all major variants of the virus that causes COVID-19 — a revelation they believe could open the door for treatments to fight current and future
www.cbc.ca
아니... 모든 COVID-19 변종의 약점을 찾았다고?
이게 가능한가?
바이러스가 변이를 일으키면 기존의 항체는 맞지 않는 걸로 알고 있는데...
이건 읽어봐야겠다!
위 사진은 UBC(University of British Columbia) 연구자들이 보여준 저온 전자 현미경 사진으로 빨간색 항체 조각이 어떻게 회색의 COVID-19 바이러스의 약점에 부착하고, 그 바이러스가 파란색의 인간 세포에 결합되는 것을 어떻게 막는지를 보여준다.
- Looking for the 'master key'
'마스터 키'를 찾는다 - "Antibodies attach to a virus in a very specific manner, like a key going into a lock. But when the virus mutates, the key no longer fits, " Subramaniam wrote in a statement.
Subramaniam는 성명서에 "항체는 열쇠가 자물쇠로 들어가는 것처럼 매우 특정한 방식으로 바이러스에 부착된다. 하지만 바이러스가 변이를 일으키면, 그 열쇠는 더 이상 맞지 않는다."라고 썼다. - "We've been looking for master keys — antibodies that continue to neutralize the virus even after extensive mutations."
"우리는 광범위한 변이 후에도 바이러스를 무력화시키는 항체인 마스터 키를 찾고 있었습니다."
물론 사전의 도움이 필요했지만 와.. 재밌게 읽었다!
코로나 바이러스 항체에 대해 궁금하다면 꼭 읽어보길 바란다.
한 줄 요약을 해보자면... 이런저런 내용을 적어봤지만
타이틀이 깔끔한 한 줄 요약이다.
음.. 그런데 저 weak point에 항체가 붙어 있으면
바이러스는 목적을 달성했다고 여기는 건가?
더 이상의 변이도 없고??
Not getting enought sleep? It could be making you more selfish
충분한 수면을 취하지 못했는가? 그것은 당신을 더 이기적으로 만들 수 있다.
Not getting enough sleep? It could be making you more selfish | CNN
1. How relevant is this ad to you? 2. Did you encounter any technical issues? Cancel Submit
www.cnn.com
- Even an hour less of sleep at night can make a person more selfish and affect decision-making when it comes to helping another, a new study has found.
심지어 밤에 1시간 덜 자는 것만으로도 사람을 더 이기적으로 만들고 다른 사람을 도울 때 의사 결정에 영향을 줄 수 있다는 새로운 연구 결과가 나왔다. - Sleep is widely recognized as one of life's essential processes, providing powerful benefits in physical health, mental health and even mortality.
수면은 신체 건강, 정신 건강은 물론 사망률에 이르기까지 강력한 이점을 제공하는 삶의 필수 과정 중 하나로 널리 인식되고 있다. - But did you know that sleepless nights can also lead to selfish behavior?
그러나 밤에 잠을 이루지 못하는 것이 이기적인 행동으로 이어질 수 있다는 것을 알고 있는가?
How 24 British rabbits took over Australia
24마리의 영국 토끼들은 어떻게 호주를 장악했는가
How 24 British rabbits took over Australia
What seemed like an innocent Christmas gift of 24 English rabbits in 1859 would go on to become Australia's "most devastating biological invasion," according to a new study published by the Proceedings of the National Academy of Sciences.
www.cnn.com
토끼의 번식력이 엄청나서 호주에서는 골치라는 이야기를 들은 적이 있다.
- Wild rabbits are not native to Australia and are considered an invasive species.
야생 토끼는 호주 토종이 아니고 왜래유입종으로 간주된다. - Farmers say the animals multiply quickly and destroy their crops and land, which can lead to massive soil erosion and other environmental issues.
농부들은 토끼들이 빠르게 번식하고 작물과 토지를 파괴하여 막대한 토양 침식과 다른 환경 문제로 이어질 수 있다고 말한다. - "Biological invasions are a major cause of environmental and economic disruption, " researchers wrote.
연구자들은 "생물학적 침략은 환경 및 경제적 혼란의 주요 원인이다."라고 썼다. - Rabbit plagues have occurred several times throughout parts of Australia for decades.
토끼 전염병은 수십 년 동안 호주 전역에서 수 차례 발생했다. - The continent is still struggling with its wild rabbit population today.
대륙은 오늘날에도 야생 토끼 개체수로 어려움을 겪고 있다.
이 사진과 기사를 보니까 Zootopia의 한 장면이 생각난다.
주디의 아빠가 다음과 같은 대사를 한다.
“Your dad, me, your 275 brothers and sisters, we're changing the world!
- zootopia -
호주뿐 아니라 주토피아도 피할 수 없구나.
한 집에만 저 정도 번식력이면...
24마리 토끼가 호주를 점령하는 데까지 걸리는 시간은....
음... 곱하고 더하고 제곱에 음...
이거 아인슈타인 불러야 함!
아무튼 주토피아 제작자는 토끼의 엄청난 번식력을 알고 있었을 것이다!
개인적으로 주토피아를 참 좋아했는데
다음과 같은 사이트가 있어서 재밌게 봤다.
Hopps family
The Hopps family is a family consisting of over 280 rabbits in Zootopia. They live in the Hopps family home in Bunnyburrow. Judy Hopps' family is first seen at the beginning of the film during the Carrot Days Talent Show. The younger ones applaud young Jud
zootopia.fandom.com
92-year-old reveals his maths GCSE result in BBC interview
92-year-old reveals his maths GCSE result in BBC interview
GCSE results day is a time of stress and anxiety for teenagers waiting to find out what options are open to them next.But for 92-year-old Derek Skipper who took a maths GCSE, it was more about refreshing old knowledge.Skipper from Cambridgeshire, who last
www.indy100.com
이 기사의 타이틀을 result in의 설명으로 살펴보자.
- A result in B 형태의 문장이다.
- A : 92-year-old reveals his maths GCSE
- result in
- B : BBC interview
- 설명대로 직역해보면
- 92세 나이에 수학 GCSE를 밝힌 결과가 BBC 인터뷰다.
- 이것을 자연스럽게 번역하면 '92세 나이에 수학 GCSE를 밝혀(그 결과) BBC가 인터뷰를 했다.'가 된다.
처음 언 듯 보고 '수학 GCSE 결과를 BBC 인터뷰에서 밝혔다'로 해석했다.
하지만 result in의 설명과는 맞지 않는다.
기사 내용을 살펴보자.
- GCSE results day is a time of stress and anxiety for teenagers waiting to find out what options are open to them next.
- But for 92-year-old Derek Skipper who took a maths GCSE, it was more about refreshing old knowledge.
- Skipper from Cambridgeshire, who last took a maths exam in 1946, passed his exam with a grade five, the highest mark available on the foundation course he studied over Zoom.
math GCSE
GCSE란
General Certificate of Secondary Education의 약자로
영국, 웨일스, 북아일랜드에서 취득한 특정 과목의 학업 자격이다.
p.s
모처럼 시간이 좀 나서
오늘 하루 원 없이 공부했다.
아직은 사전이 필요하지만
그냥 편하게 영어로 콘텐츠를 즐기는 모습을 상상하니
너무 즐겁다!
그런데 정리하고 보니 result in 기사는 하나 밖에 없...
댓글