[영어독립365/W10D2] Apparently
Apparently
보아하니
정확히 아는 것은 아니지만 무엇을 보았거나, 무엇을 들어서 '~한 것 같더라'라고 말하고 싶을 때,
'보아하니', '듣자 하니'라는 뜻으로 쓰인다.
- Apparently, Benjamin studied very hard for the exam.
보아하니, 벤자민은 시험공부를 매우 열심히 했네. - Apparently, Adam lost a lot of money in the stock market.
듣자 하니, 아담이 주식으로 많은 돈을 잃었다더라. - apparently는 생각했던 것과 실제 사실이 다를 때, '알고 보니', '사실은'이라는 뜻으로도 사용됩니다.
- I thought they were married but apparently not.
난 그들이 결혼했다고 생각했는데 알고 보니 아니네.
[Helpful Tip!]
- a lot of : 많은
- stock marget : 주식 시장
[멍뭉's Story]
음...
apparently의 뜻을 알고 나니 바로 감이 왔다.
이건 뉴스 검색 각이다.
아니나 다를까, 아주 재밌어 보이는 기사 제목들이 많이 보인다.
As expected, there are a lot of news articles.(영작 연습도 열심히!)
The Uber of ghost kitchens sucks, apparently
The Uber of ghost kitchens sucks, apparently
CloudKitchens’ operators are reportedly quitting at high rates.
www.theverge.com
- For some budding restauranteurs,
일부 시작하는 레스토랑 경영자에게, - CloudKitchens might sound like a great opportunity to get off the ground.
CloudKitchens는 시작하기 좋은 기회처럼 들릴 수 있다. - The service, owned by Uber founder and ex-CEO Travis Kalanick,
우버 창업자이자 전 CEO인 Travis Kalanick가 소유한 이 서비스는, - promises restaurateurs delivery-only kitchens in rented warehouse spaces with low startup fees.
레스토랑 경영자에게 저렴한 창업 비용으로 임대 창고 공간에서 배달 전용 주방을 약속했다.
기사 내용은 이런 내용으로 시작한다.
(재밌게도 For some budding restauranteurs,에서 restauranteurs가 오타다.)
제목처럼 '보아하니, ghost kichen의 Uber는 형편없는 것 같다'며
그다음엔 그 이유들이 나온다.
여기에서 ghost kitchen은 배달 전용 음식을 조리하기 위해 설치된 전문 조리 시설을 말한다.
다음과 같이 다양하게 불린다.
- virtual kitchen
- shadow kitchen
- commissary kitchen
- cloud kitchen
- dark kitchen
https://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_kitchen
Ghost kitchen - Wikipedia
From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Food preparation and cooking facility for delivery-only meals A ghost kitchen (also known as a delivery-only restaurant, virtual kitchen, shadow kitchen, commissary kitchen, cloud kitc
en.wikipedia.org
The LG Wing's final form is apparently a super-cute custom gaming console
LG Wing의 최종 형태는 완전 귀여운 맞춤형 게이밍 콘솔로 보인다
The LG Wing's final form is apparently a super-cute custom gaming console
Chopping off the LG Wing's swiveling screen leaves a tiny, square display that's just perfect for gaming
www.androidpolice.com
LG에서 게임 콘솔을 준비 중인가 보다.
마지막으로 재밌는 기사가 눈에 띄었다.
Not only humans, apparently dogs too love to eat from friends' plate
인간뿐 아니라, 개들도 친구 것을 뺏어 먹는 걸 너무 좋아하는 걸로 보인다.
직역하면 좀 어색해서 그냥 자연스럽게 의역.
Not only humans, apparently dogs too love to eat from friends' plate
A video of dogs eating from each other’s bowls has been doing the rounds of social media that has forced netizens to take a walk down the memory lane and share their memorable moments with friends
www.firstpost.com
[멍뭉's Helpful Tip!]
- bud : 싹, 꽃봉오리
- budding : 싹트기 시작하는, 신예의
- get off the ground : 이륙하다
- warehouse : 창고
- fee : 수수료, 요금
댓글