[영어독립365/W8D3] Under the circumstances / under any/suspicious circumstances

[W8D3] Under the circumstances

Under the circumstances
상황에 따라

• 상황에 맞춰 유연하게 대응하거나 타협할 때 쓸 수 있는 표현
• circumstance는 '환경', '상황'이라는 뜻으로
  여러 복합적인 상황과 요인들을 고려한다는 뜻이 담겨 있어
  복수 형태가 사용되었다.
  • The schedule may change under the circumstances.
    상황에 따라 일정이 변경될 수 있습니다.
  • Under these circumtances, no one could blame him for what happend last night.
    이러한 상황에서, 어젯밤에 일어난 일에 대해 그를 비난할 수 있는 사람은 없습니다.
• under any circumstances는 '어떠한 경우에도', '어떠한 상황에도'라는 단호한 표현이다.
  • I won't cancel my trip under any circumstances.
    무슨 일이 있어도 나는 여행을 취소하지 않을 거예요.

 

[Helpful Tip!]

• blame : 탓하다, 비난하다
• circumstance : 환경, 상황

---

[멍뭉's Story]

구글 이미지 검색을 해보니 다음과 같은 재밌는 문구의 티셔츠가 눈에 들어왔다.

금연을 향한 강한 의지가 느껴진다!!

검색하다 보니

under suspicious circumstances라는 표현도 제법 보인다.

번역하자면 '의심스러운 상황' 정도가 될 것 같은데

뜻이 이렇다 보니 사건 사고 뉴스에 많이 보인다.

2-year-old found dead in Virginia Beach hotel under suspicious circumstances, police say

2-year-old found dead in Virginia Beach hotel under suspicious circumstances, police say

 

Man dies under suspicious circumstances in Nanaimo house fire

Man dies under suspicious circumstances in Nanaimo house fire

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• suspicious : 의심스러운, 수상쩍은, 의혹을 갖는