[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W13D5] / Vision is the art of seeing what is invisible to others.

---

[인생명언200/065]

Vision is the art of seeing what is invisible to others.
비전은 다른 사람에게 보이지 않는 것을 보는 기술이다.

- Jonathan Swift -

 

[구문 알기]

• vision is the art of seeing
  비전은 보는 기술이다
  • 우리가 보통 '예술'이라고 알고 있는 art는 '기술'이라는 의미로도 많이 쓰이며
    여기에서도 '보는 기술'이라는 의미로 사용되었다.
    주로 [the art of something]의 패턴으로 쓰며,
    '건축 기술'은 the art of building, '치료 기술'은 the art of healing이라고 표현한다.
• what is invisible to others
  다른 사람에게 보이지 않는 것
  • 선행사가 필요 없는 관계대명사 what은 '~하는 것'으로 해석하며 이때 what이 이끄는 절은 문장에서 명사절로 쓰인다.
    명사절은 주어와 동사를 갖춘 문장의 형태라는 것만 다를 뿐,
    명사와 마찬가지로 문장 내에서 주어, 보어, 목적어 역할을 한다.
    여기서는 what 이하의 명사절이 seeing의 목적어로 쓰였다.

 

[단어/숙어 알기]

• vision : 비전, 예지력; 시야, 시력
  • A city is not gauged by its length and width,
    but by the broadness of its vision and the height of its dreams. (Herb Caen)
    도시는 길이와 너비로 평가되는 것이 아니라 비전의 폭과 꿈의 높이로 평가된다.
• invisible : 보이지 않는, 무형의
  • The invisible cloak in Harry Potter turned out to be actually possible.
    <<해리 포터>>에 나온 보이지 않는 망토가 실제로 가능한 것으로 밝혀졌다.

---

[영어독립365/W13D5] - 복습

[영어독립365/W13D5] Belling the Cat / There's a problem with Joe Biden's EV subsidy: hardly any cars will qualify