[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W13D2] / The brain waves of mutants are different from average humans.

---

[인생명언200/062]

Refuse to be average.
Let your heart soar as high as it will.
보통이 되는 것을 거부하라.
당신의 마음이 날아오를 수 있는 만큼 높이 날아오르게 하라.

- Aiden Wilson Tozer -

 

[구문 알기]

• Refuse to be average.
  보통이 되는 것을 거부하라.
  
  • '거부하다', '거절하다'라는 의미의 동사 refuse는
    앞으로 '~하는 것을 거절하다'의 뜻을 내포하고 있으므로 항상 to부정사와 함께 온다.
    to부정사는 미래의 의미를 담고 있어 이렇게 미래 지향적인 동사들과 함께 오는 경향이 있다.
• Let your heart soar as high as it will.
  당신의 마음이 날아오를 수 있는 만큼 높이 날아오르게 하라.
  • 반드시 형용사나 부사를 비교급이나 최상급 형태로 만들어야만 비교 표현을 할 수 있는 것은 아니다.
    이번 명언의 [as + 형용사/부사 + as]는 '~만큼... 한/하게'로 해석하며,
    다음과 같이 원급 형태의 형용사나 부사를 이용하여 대상을 비교한다.
  • She is as pretty as a movie star.
    그녀는 영화배우만큼 예쁘다.
  • He ran as quickly as he could.
    그는 그가 할 수 있는 한 빨리 달렸다.
  • 여기서는 as high as it will 다음에 앞에 나온 동사 soar(날아오르다)가 생략되어 있으며,
    직역하면 '당신의 마음이 날아오를 수 있는 만큼 높이 날아오르게 하라'로 해석할 수 있다.
    즉, '최대한 높이 날아오르게 하라'는 말이다.

 

[단어/숙어 알기]

• average : 평균의, 보통의 / 평균
  • The average adult laughs 15 times a day; The average child, more than 400 times. (Martha Beck)
    평균적인 성인은 하루에 15번 웃고, 평균적인 아이는 400번 이상 웃는다.

 

---

[멍뭉’s Story]

National Treasure (2004)

I refuse to believe that.

• I refuse to believe that.
  난 그걸 믿지 않겠어.
  • 그것을 믿기를 거부한다는 뜻으로 그것을 믿고 따르지 않겠다는 의지가 담겨있다.
    책의 내용처럼 뒤에 to부정사가 왔다.

 

X-Men (2000)

The brain waves of mutants are different from average humans.

• The brain waves of mutants are different from average humans.
  돌연변이의 뇌파는 보통 사람들과는 달라.
  • 평균이라는 뜻 외에 '보통의'라는 뜻도 있다.

 

[멍뭉’s Tip!]

• mutant : 돌연변이의, 돌연변이

---

[영어독립365/W13D2] - 복습

[영어독립365/W13D2] Wander / Why Do Our Minds Wander?

이날 공부하면서 영영 사전을 통한 공부도 재밌었던 기억이 난다.

wander의 간단한 뜻은 쉽지만

상황에 따라 쓰이는 의미가 다른데,

복습을 하면서 다양한 상황에서 사용했던 기억이 떠올랐다.

공부하면서 그냥 읽고 넘긴 것이 아니라

시간이 좀 걸리고 어렵더라도 노력이 들어가니

오랜 시간이 지나도 기억에 오래 남는다.