[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W11D1] / I'm nothing without this suit.

---

[인생명언200/051]

No one can make you feel inferior without your consent.
당신의 동의 없이 아무도 당신이 열등하게 느끼도록 만들 수는 없다.

- Eleanor Roosevelt -

 

 

[구문 알기]

• no one can make you feel inferior
  아무도 당신이 열등하게 느끼도록 만들 수는 없다
  • 이 문장에서 make는 '~가 ...하게 만들다'라는 의미의 사역동사다.
    사역동사에는 make 이외에도 have, let 등이 있으며,
    [사역동사 + 목적어 + 목적보어] 형태의 5형식 구문으로 쓴다.
    이때 목적보어 자리에는 동사원형이 온다.
  • 예를 들어, Mom made me clean my room.(엄마는 내가 내 방을 청소하도록 시키셨다.)과 같은 문장에서도
    made가 사역동사로 쓰였으므로 목적보어로 당사원형인 clean이 온 것이다.
• without your consent
  당신의 동의 없이
  • without은 '~없이'라는 뜻의 전치사다.
    전치사는 명사, 대명사 또는 동명사 앞에 온다.

 

[단어/숙어 알기]

• inferior : ~보다 못한, 하위의
  • I think this project is inferior to what we made last time.
    나는 이 프로젝트가 우리가 지난번에 만든 것보다 못하다고 생각한다.
• consent : 동의, 허락, 동의하다
  • Bill was chosen as leader by common consent.
    Bill이 만장일치로 대표에 선출되었다.
  • I could not consent to the proposal.
    나는 그 제안에 동의할 수 없었다.

---

[멍뭉’s Story]

without은 쉬운 단어지만 막상 쓰려고 할 때 쉽게 쓰지 못한다면 제대로 아는 게 아니다.

아는 단어도 그냥 넘기지 말고 다양한 상황에서 제대로 익히도록 하자.

 

The Matrix

A world without rules and controls, without borders or boundaries.

• A world without rules and controls, without borders or boundaries.
  규칙과 통제가 없는 세상, 국경이나 경계가 없는 세상.

 

Captain America: The First Avenger (2011)

No! Not without you!

• Just go! Get out of here!
  그냥 가! 여기서 나가!
• No! Not without you!
  싫어! 너 없인 안가!

 

Spider-Man: Homecoming

I'm nothing without this suit.

• I'm nothing without this suit.
  이 수트가 없으면 난 아무것이 아니예요.
• If you're nothing without this suit, then you shouldn't have it.
  네가 이 수트 없이 아무것도 아니라면, 넌 수트를 가져서는 안돼.

---

[영어독립365/W11D1] - 복습

[영어독립365/W11D1] Be my guest. / Please, be my guest.

마블 팬이라면 누구나 알만한 장면에서 이날의 대사가 나와서

잊을래야 잊을수가 없게 되었다.

확실히 다른 기억들과 감정이 얽혀서 배우니

중간에 따로 복습하지 않았는데도 기억이 난다.

위에도 썼지만 중요한건 얼마나 생활 속에서 익숙하게 사용하지는지가 관건이다.