[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W3D3] / to keep testing your limits.

 

[인생명언200/013]

Seeds of faith are always within us;
sometimes it takes a crisis to nourish and encourage their growth.
신념의 씨앗은 항상 우리 안에 있다.
때때로 그것의 성장을 촉진하고 영양분을 공급하는 것은 위기를 필요로 한다.

- Susan L. Taylor -

종종 본래의 뜻과는 다른 뜻으로 쓰이는 단어가 있다.

그중 하나가 '위기'다.

위기는 '기회'라는 이름으로 쓰이기도 한다.

우리 안의 신념을 키워주는 기회인 것이다.

위기라는 이름에 쫄지 말자.

입에 쓴 약이 몸에 좋은 법이다.

 

[구문 알기]

• seeds of faith are always within us
  [신념의] 씨앗은 항상 우리 안에 있다
  
  • 전치사 of는 앞뒤 단어의 관계를 나타낸다.
    [A of B]라고 하면 'B의 A' 또는 'B에 대한 A'로 해석한다.
    이처럼 영어는 말하고자 하는 주제에 더 가까운 것을 먼저 말하고
    그 뒤에 부가적인 정보를 전달한다.
• it takes a crisis to norish and encourage their growth
  그것의 성장을 촉진하고 영양분을 공급하는 것은 위기를 필요로 한다
  • 등위접속사 and를 중심으로 양쪽에 to부정사가 온 구조다.
    동사 encourage 앞에 to를 쓰지 않아도 to부정사로 유추할 수 있어 생략되었다.
    여기서 to부정사구는 앞에 나온 가주어 it의 진주어이므로
    '신념의 씨앗의 성장을 촉진하고 영양분을 공급하는 것은 위기를 필요로 한다'라는 의미가 된다.

 

[단어/숙어 알기]

• nourish : 영양분을 공급하다, 키우다, 북돋우다
  • Pain nourishes your courage. (Mary Tyler Moore)
    고통은 용기를 북돋운다.

---

[멍뭉’s Story]

Man of Steel (2013)

Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.

• Earth's gravity is weaker, yet its atmosphere is more nourishing.
  지구의 중력은 더 약하지만, 대기는 더 자양분이 많다.
• You've grown stronger here than I ever could have imagined.
  넌 여기에서 내가 상상한 것보다 더 강하게 성장했다.
• The only way to know how strong is to keep testing your limits.
  얼마나 강한지 알 수 있는 유일한 방법은 너의 한계를 계속 시험하는 것이다.

첫 대사 말고는 오늘 내용과 상관없지만

마지막 말이 멋져서 가져와봤다.

 

How to nourish an innovation ecosystem
혁신 생태계를 키우는 방법

How to nourish an innovation ecosystem | TheBusinessDesk.com

이런 의미로도 쓰인다.

 

11 nuts and seeds to nourish your hair and stop hair fall
머리카락에 영양을 공급하고 탈모를 막는 11가지 견과류와 씨앗

Superfoods for hair loss: 11 nuts and seeds to nourish your hair and stop hair fall

이 기사에서는 공급한다는 의미로 쓰였다.

 

norish의 다른 뜻도 결국 영양을 공급한다는 의미에서 확장된 의미다.

한 단어가 여러 의미로 쓰일 때는

본래의미를 확장해서 살펴보고

맥락에 맞게 익혀야 한다.

 

---

[영어독립365/W3D3] - 복습

[영어독립365/W3D3] Prefer A to B / I prefer drinking tea to coffee.