[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W3D1] / Now We Have to Worry About Space Junk

 

[인생명언200/011]

You have to attach some sort of emotional reason to any big goal you're after,
or you will give up.
당신은 당신이 쫓는 모든 중요한 목표에 어느 정도 감정적 이유를 부여해야 한다.
그렇지 않으면 포기할 것이다.

감적정 이유라면

내적 동기를 말하는 게 아닐까?

내적 동기든 외적 동기든

우린 동기가 부여되지 않으면 

그게 무엇이든 지속할 수 없다.

좋은 말, 격려의 말, 쓴소리, 팩폭, 방법론 등등

그게 무엇이든 결국 지속을 위한 방법일 뿐이다.

지속하지 않는다는 얘기는 중간에 멈춘다는 것이고

결국 포기한 것이다.

 

[구문 알기]

• you have to attach some sort of emotional reasion
  당신은 어느 정도 감정적 이유를 부여해야 한다
  • have to는 '~을 해야만 한다'는 의미로 강한 의무를 나타내는 조동사이다.
    동사원형이 오기 때문에 동사 attach가 원형 그대로 쓰였다.
    have to의 부정형을 don't have to로 알고 있는 경우가 많은데
    don't have to는 '~할 필요가 없다'는 의미다.
    '~하지 않아야 한다', '~하면 안 된다'라고 하려면
    must not으로 표현하는 것이 적합하다.
• or you will give up
  그렇지 않으면 당신은 포기할 것이다
  
  • '또는'이라는 의미로 쓰이는 접속사 or는 명령문이나 의무를 부여하는 문장 뒤에 올 경우 '그렇지 않으면, 아니면'으로 해석한다.

 

[단어/숙어 알기]

• attach : 붙이다, 첨부하다; ~에 중요성, 의미, 가치, 무게 등을 두다
  •  Don't forget to attach those files.
    그 파일들을 첨부하는 것을 잊지 마세요.

---

[멍뭉’s Story]

Captain America: Civil War (2016)

I have to go.

• I have to go.
  가 봐야겠어.
  • 보통 어떤 일이 있어서 자리를 떠야 할 때 많이 쓰는 표현인데
    상황에 따라 특별한 일이 없지만 그냥 자리를 뜨고 싶을 때도 쓰는 표현이다.

 

Jurassic Park III (2001)

We have to leave! We have to leave now!

• We have to leave! We have to leave now!
  떠나야 해! 떠나야 해 지금 당장!
  • 이처럼 특별한 이유가 있을 때 have to를 쓴다.

 

Star Wars: Episode IX - The Rise of Skywalker (2019)

We have to hurry.

• We have to hurry.
  서둘러야 해.

 

이처럼 무언가를 꼭 해야 할 때 쓰는 표현이다.

일상생활에서 많이 쓰인다.

게다가 조금만 응용해서 다양하게 쓸 수 있는 표현이다.

 

 

Now We Have to Worry About Space Junk
이제 우리는 우주 쓰레기를 걱정해야 한다

Now We Have to Worry About Space Junk

9,000톤 이상의 잔해가 있다고 하는데 현재 지구 주위를 시속 25,000 킬로미터로 떠다닌다고 한다.

문제는 고도 150km에서 2000km가 우주 임무가 이루어지는 구역인데

잔해의 70%가 이곳에 있다고 한다.

넷플릭스 영화 'Space Sweepers'(직역하면 우주 청소부)를 보면 우주 쓰레기를 수거해서 파는 일을 한다.

다음은 넷플릭스에 적혀있는 Space Sweepers 소개 메시지다.

• Chasing after space debris and faraway dreams in year 2092, four misfits unearth explosive secrets during the attempted trade of a wide-eyed humanoid.
  2092년에 우주 쓰레기와 머나먼 꿈을 좇는 네 명의 낙오자들이 순진한 휴머노이드를 거래하려는 동안 폭발적인 비밀을 발견한다.

한글 제목은 '승리호'이지만 영어 제목은 우주 청소부들이다.

한글을 영어로 하든, 영어를 한글로 하든, 그 의미를 전달하는 게 참 쉽지 않은 것 같다.

영화의 배경은 2092년이지만, 우주 쓰레기 문제는 그전에 심각해지지 않을까?

 

[멍뭉’s Tip!]

• debris : (파괴물의) 파편[잔해]
• unearth : 파내다, 발굴하다, 폭로하다

---

[영어독립365/W3D1] - 복습

[영어독립365/W3D1] Better late than never. / I don't want to repeat the same regrets again never.

Better late than never!

그때 늦었다고 생각해하지 않았다면

여기까지 올 수 없었을 것이다.

저때도 늦게나마 시작해서 다행이라 생각했는데

지금 생각하면 다행 정도가 아니라 정말 잘한 것 같다.

자주 접하지는 않지만 embryonic도 기억이 나고.

어쩜 이렇게 기억이 새록새록 나는지...

더 일찍 복습을 체계적으로 했으면 좋았겠지만

지금이라도 해서 다행이다!!