[인생명언200] 영어 필사 X 52주챌린지[W2D5] / How close?

 

[인생명언200/010]

Many of life's failures are people who did not realize
how close they were to success when they gave up.
인생의 실패의 상당수는 그들이 포기했을 때
성공에 얼마나 근접했는지 깨닫지 못한 사람들이다.

그래서 언제 끝이 나는지,

정량적으로 어느 정도를 해야 하는지를 

정확히 아는 것이 무척 중요하다.

시간을 오래 들여야 하는 것일수록 중요도가 높아진다.

그래서 기록이 중요한 게 아닐까?

기록은 우리가 어디에서 시작해서 어디까지 어떻게 왔는지

한눈에 볼 수 있게 해 준다.

이 기록 자체가 큰 보상이 되는 셈이다.

성공에 얼마나 근접했는지 까지는 모를 수도 있다.

하지만 지금 내가 얼마나 성장했는지를 볼 수 있다.

거기에 명확한 목표까지 있다면 목표까지 얼마나 남았는지도 가늠해 볼 수 있을 것이다.

그럼 포기를 포기할 수밖에 없을 것이다.

어떤 식으로든 직접 확인할 수 있어야 한다.

 

[구문 알기]

• how close they were to success
  그들이 성공에 얼마나 근접했는지
  
  • how는 기본적으로 '어떻게', '얼마나'의 뜻으로 쓰인다.
    [how + 형용사] 형태로 쓰면 '얼마나 ~한/~하게"의 의미로 정도를 나타낸다.
    how deep은 얼마나 깊은지, how spicy는 얼마나 매운지.
• when they gave up
  그들이 포기했을 때
  • when이 의문사로 쓰일 때는 '언제'라는 의미지만,
    이 문장에서 처럼 시간의 접속사로 쓰이면 '~할 때'라는 의미가 된다.

 

[단어/숙어 알기]

• realize : 깨닫다, 알아차리다
  • I realized the world spins without me having to spin it. (John Schnatter)
    나는 내가 세상을 돌리지 않아도 세상이 돈다는 사실을 깨달았다.
• give up : 포기하다
  • Never quit believeing that you can develop in life. Never give up.
    인생에서 발전할 수 있다고 믿는 것을 절대 그만두지 마라. 절대 포기하지 마라.

---

[멍뭉’s Story]

Mission to Mars (2000)

- It's close. - How close?

• - It's close. - How close?
  - 가까워. - 얼마나 가까워?

대화체다 보니 '뭐가', '어디에서부터' 등의 자세한 설명은 생략하고

간단하게 얘기를 주고받는다. 

 

The Truman Show (1998)

How close is he? Very.

• How close is he? Very.

트루먼이 탈출하려는 걸 보고 돔의 끝까지 얼마나 가까운지를 묻는 장면이다.

 

---

[영어독립365/W2D5] - 복습

[영어독립365/W2D5] The Wolf and the Crane / What's the magic word?

- What's the magic word? / Please.

썸네일만 봐도 기억이 난다.

이번 이솝우화도 매일 조금씩 열심히 읽고 썼다.

물론 암기 자체를 한다기보다

암기가 될 정도로 열심히 인풋, 아웃풋을 하는 게 목표다.

재밌는 건 읽고 쓰면서 자연스럽게 암기도 되지만

문장을 써나가는 순서 그대로 받아들이는 연습이 되는 게 너무 좋다.

안 보고 쓸 때 한 글자씩 의미를 떠올리면서 써 나가면서 영어식으로 사고하는 연습이 되는 것 같다.

아직 디테일함이 떨어진다.

예를 들면, The와 a를 쓸 때 종종 틀릴 때가 있다.

문법적인 지식을 아는 것도 좋겠지만

그냥 쉽게 찾아보고 이해하는 것보다 

영어 문장에서 자연스럽게 익혀보고 싶어 일부러 찾아보지 않고 있다.

뭐랄까... 감이 오는 그 느낌?

뭔가 알듯 말듯한 그 느낌?

답답하고 힘들어 보이지만

그 과정이 어쩐지 재밌다.