[영어독립365/W49D5] The Donkey, the Fox, and the Lion / Compound Modifiers

[영어독립365/W49D5] The Donkey, the Fox, and the Lion

The Donkey, the Fox, and the Lion
당나귀, 여우 그리고 사자

A donkey and a fox, who had become close friends, were always together.
One day, the two friends unexpectedly met a lion.
The donkey was very scared, but the fox calmed him down.
"I will talk to him, " he said.
So, the fox walked boldly up to the lion.
"Your highness, " he said quietly so the donekey could not hear him,
"I've got an idea. If you promise not to hurt me,
I will lead that foolish creature into a pit where he cannot get out, and you can eat him."
The lion agreed, so the fox returned to the soon-to-be-eaten donkey.
"I made him promise not to hurt us, " said the fox.
"But come on, I know a good place to hide until he's gone."
So, the fox let the donkey into a deep pit.
But when the lion came to eat, he first struck down the traitor fox.
Traitors must expect treachery.
친한 친구인 당나귀와 여우는 늘 함께 다녔습니다.
그러던 어느 날, 둘은 예기치 않게 사자와 마주쳤습니다.
당나귀는 매우 무서워했지만, 여우가 안심시켰습니다.
"내가 사자랑 잘 말해볼게."
그래서 여우는 당당히 사자에게로 걸어가 당나귀에게 들리지 않는 목소리로 말했습니다.
"사자 전하, 제게 좋은 생각이 있습니다. 저를 해치지 않겠다고 약속하시면
제가 저 멍청한 당나귀를 구덩이로 유인해서 못 나오게 하겠습니다. 그럼 당나귀를 드실 수 있을 겁니다."
사자는 동의했고, 여우는 당나귀에게 돌아와 말했습니다. 곧 먹이가 될 당나귀에게 말이죠.
"사자가 우리를 해치지 않기로 약속했어.
따라와. 사자가 사라질 때까지 숨기 좋은 곳으로 가자."
그렇게 여우는 깊은 구덩이로 당나귀를 유인했습니다.
그런데 사자가 오자마자 가장 먼저 배신자 여우를 내리쳤습니다.
배신자라면 언젠가 반드시 배신당합니다.

1. The lion agreed, so the fox returned to the soon-to-be-eaten donkey.
   자사는 그에 동의했고 여우는 당나귀에게 돌아와 말했습니다. 곧 먹이가 도리 당나귀에게 말이죠.
   
   • soon-to-be는 '곧 ~가 될'이라는 뜻이다.
     이렇게 몇몇 단어를 하이픈(-)으로 이으면 그 표현 전체는 문장에서 형용사 역할을 하게 된다.
     soon-to-be-eaten은 '곧 잡아먹힐'이라는 뜻이 된다.
     soon-to-be와 같은 뜻을 가진 형용사로는 '금방이라도 닥칠듯한'의 뜻을 가진
     imminent가 있다.
   • I'd like to introduce you to your soon-to-be-brother-in-law.
     곧 처남이 도리 사람을 소개해 드리죠.
2. But come on, I know a good place to hide until he's gone.
   자, 따라와. 사자가 사라질 때까지 숨기 조은 곳으로 가자.
   • come on, 이게 무슨 뜻일까? on 뒤에 뭐가 빠진 것 같은데? 무엇 위에 온다는 말일까?
     여기서 on은 '~위에'가 아닌 '계속 ~하다'의 뜻으로 사용되었다.
     물론, on의 기본 의미는 '~위에'이다.
     하지만 부사로 사용되면 동사에 '계속 ~하다'라는 뜻을 덧붙인다.
     따라서 come on은 '계속 와라', '따라와라'를 의미한다.
   • on and on → 쉬지 않고 계속해서
     from now on → 지금부터 계속

 

[Helpful Tip!]

• unexpected : 예기치 않은, 예상 밖의, 뜻밖의
• bold : 용감한, 대담한
• traitor : 배반자, 반역자
• treachery : 배반, 배신

---

[멍뭉’s Story]

Hyphenated Words: Usage, Rules, and Examples
하이픈으로 연결된 단어들: 사용법, 규칙 그리고 예제들

Hyphenated Words: Usage, Rules, and Examples

하이픈으로 연결된 단어를 찾다가 재밌는 글을 찾았다.

하이픈은 보통 키보드에서 마이너스 기호를 말하는데

영어에서는 하이픈만 있는 게 아니었다!!

지문이 좀 길지만 굉장히 쉬워서 이해하는데 어려움은 없다.

• Rules to Follow: What Words Should and Shouldn’t Be Hyphenated?
  따라야 할 규칙들: 어떤 단어들을 연결해야 하고 연결하지 말아야 하는가?

다음에 나오는 것들이 위에서 말하는 규칙들이다.

Compound Modifiers
복합 수식어

• Sometimes when we describe a noun, we use two or more words together in place of one adjective. 
  종종 명사를 묘사할 때, 하나의 형용사 대신에 두 개 이상의 단어를 함께 사용합니다.
• We call these compound modifiers. 
  우리는 이것을 복합 수식어라고 부르죠.
• You might also hear them called compound adjectives.
  복합 형용사라고도 불러요.(의역)
  
  • 책에서 말하는 하이픈으로 이어진 전체가 형용사 역할을 한다는 부분을 말한다.
    compound modifiers 또는 compound adjectives라고 부르는 모양이다.
• There are several types of compound modifiers.
  복합 수식어에는 몇 가지 종류가 있습니다.
  
  • One type is adjective + noun (or noun + adjective). 
    한 가지 유형은 형용사 + 명사 ( 또는 명사 + 형용사)
    
    1. short-term
    2. full-scale
    3. blue-collar
    4. world-famous
  • Another type of compound adjective combines an adjective with a past participle:
    다른 타입의 복합 형용사는 과거 분사와 형용사를 결합해요.
    
    1. old-fashioned
    2. tight-lipped
    3. good-hearted
    4. deep-fried
    5. absent-minded
  • Adjectives can also combine with a present participle:
    형용사는 또한 현재 분사와 결합할 수 있어요.
    
    1. good-looking
    2. slow-going
    3. quick-thinking
  • Nouns can also combine with past and present participles by using a hyphen to make a compound modifier:
    명사 또한 복합 수식어를 만들기 위해 하이픈을 사용해서 또한 과거 분사와 현재 분사를 결합할 수 있어요.
    
    1. record-breaking
    2. mind-numbing
    3. sun-kissed
    4. air-fried
  • Some hyphenated compound modifiers are two adjectives, like the examples below:
    하이픈으로 연결된 어떤 복합 수식어는 두 개의 형용사예요, 다음 예제처럼요.
    
    1. fat-free
    2. bluish-purple
    3. topsy-turvy

 

Numbers 21 through 99
숫자 21에서 99까지

• In English, we hyphenate many two-digit numbers in their written form.
  영어에서, 작성 형식에서 많은 두 자리 숫자들을 하이픈으로 연결합니다.
• Any base-ten higher than twenty plus an integer one through nine is hyphenated.
  20보다 큰 10의 자리 수와 1부터 9까지의 정수를 더해지면 하이픈으로 연결됩니다.
  
  1. twenty-one
  2. thirty-two
  3. forty-three
  4. fifty-four
• We don’t hyphenate teens (e.g. sixteen, seventeen), nor numbers higher than 99.
  10의 자리(예 16, 17), 또는 99보다 높은 숫자를 하이픈으로 연결하지 않아요.
• Let’s look at an example of a large number, so you can see where the hyphen goes:
  큰 숫자의 예를 살펴보면, 하이픈이 어디로 가는지 알 수 있어요.
  
  • 273 = two hundred seventy-three

 

Compound Adjectives with Numbers
숫자가 있는 복합 형용사

• Some compound modifiers contain numbers.
  어떤 복합 수식어는 숫자를 포함합니다.
• These might be periods of time or ages. 
  이것들은 시간이나 나이일 수 있어요.
• We hyphenate any compound adjective that contains a number if it precedes a noun. 
  명사 앞에 숫자가 포함되면 모든 복합 형용사를 하이픈으로 연결합니다.
• Here are some examples:
  1. two-week vacation
  2. three-day weekend
  3. five-year-old boy
  4. seventy-three-year-old grandma
  5. seven-year itch
  6. fifteenth-century castle
  7. second-place medal
  8. third-grade class

 

Certain Prefixes
특정 접두사

• Prefixes are letters or words that attach to the beginning of a word to make a new word. 
  접두사는 새 단어를 만들기 위해 단어의 시작에 붙는 문자나 단어입니다.
• Usually, we do not need to add hyphens after prefixes. 
  보통, 접두사 뒤에 하이픈을 추가할 필요가 없죠.
• However, some prefixes require a hyphen.
  하지만, 일부 접두사는 하이픈이 필요합니다.

 

그리고 하이픈뿐만이 아니라 대시도 있는데

다음 이미지로 간단하게 정리!

 

아! 그리고 맥 사용자를 위한 팁!

• Hyphen : minus : -
• En Dash : option + minus : –
• Em Dash : option + shift + minus : —
• * 키보드 언어를 영문으로 해야 한다 *

위 사이트에도 설명이 나오지만

자세히 보면 길이가 조금씩 다르다. 

하나씩 비교하면 잘 안 보이니 같은 기호를 10개 연속으로 넣어보자.

• ---------- : Hyphen X 10
• –––––––––– : En Dash X 10
• —————————— : Em Dash X 10

 

크게 어렵지 않고 몰랐던 내용도 많아서 참 재밌다!