[영어독립365/W39Weekend] 자신의 '대표 강점' 알아내는 확실한 방법 / This recommendation cannot be emphasized enough.

[W39Weekend] 자신의 '대표 강점' 알아내는 확실한 방법

"너 자신을 알라'는 말은 이미 수없이 들어왔겠지만,

아무리 강조해도 부족할 만큼 중요한 말이다.

자신에 대해 이해하는 것은 모든 시작의 첫 단추가 된다.

'성공적인 커리어와 삶을 위해서 자신을 알아야 한다'라고 강조한 피터 드러커는

다음과 같은 방법으로 자신의 강점을 찾을 것을 제안한다.

1. 어떤 일에 착수하거나 의사 결정을 할 때마다 스스로 기대하는 결과를 미리 적어두자.
2. 나중에 나온 결과를 그 옆에 적자.
3. 두 결과를 비교하고 분석하자.

이 방법은 '피드백 분석'이라고 부른다.

자신이 기대하는 바와 실제 결과의 차이를 기록을 통해 확인할 수 있다.

핵심은 단순히 기록만 하는 것이 아니라 이상과 현실의 차이를 비교하고 분석하는 것이다.

피터 드러커는 이 과정을 반복하면 체에 걸러지는 것처럼 자신의 강점을 찾아낼 수 있을 것이라고 말한다.

 

자신의 대표 강점을 알아낸 후에는 자신이 잘하는 일에 더 많은 시간을 투자하면 된다.

모든 것을 잘하는 사람은 없다.

자신의 강점을 확실하게 발휘할 뿐이다.

 

• The phrase "know thyself" may have been heard countless times,
  but it is also so important that it cannot be emphasized enough.
  "너 자신을 알라"는 말은 이미 수없이 들어왔겠지만, 아무리 강조해도 부족할 만큼 중요한 말입니다.

 

[Helpful Tip!]

• cannot be emphasized enough : 아무리 강조되어도 지나치지 않다

---

[멍뭉’s Story]

San Andreas Trailer

I cannot emphasize this enough.

• I cannot emphasize this enough.
  아무리 강조해도 이것은 지나치지 않다.

직역하자만 충분히 강조할 수 없다는 뜻이다.

강조를 해도 충분히 할 수 없다, 즉, 강조를 아무리 해도 충분하지 않다는 말이다.

이를 자연스럽게 번역하면 아무리 강조해도 지나치지 않다는 뜻이 된다.

 

This recommendation cannot be emphasized enough.
이 권고는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

 

The amount we appreciate your sacrifices cannot be emphasized enough.
여러분의 희생에 대해 우리가 얼마나 감사하는지 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.

 

여러 예문을 보다 보니

보통 너무너무 중요해서 강조하고 또 강조해도

한번 더 강조해도 부족할 만큼 중요한 일에 대해 말할 때를 떠올리면 좋을 것 같다.