[영어독립365/W38D4] Symbiosis / When different types of creatures interact with one another in the interest of survival, it's called a symbiosis, and intentional symbiotic relationships are surprisingly common in nature.

[W38D4] Symbiosis

When the intestines contain the right balance of good and bad bacteria, our gut is in a state of symbiosis.
장에 유익균과 유해균이 적절한 비율로 있으면, 우리의 장은 공생 상태에 있는 것이다.

1. When the intestines contain
   우리 장이 담고 있을 때
2. the right balance of good and bad bacteria,
   유익균과 유해균의 알맞은 균형을
3. our gut is in a state of symbiosis.
   우리의 장은 공생 상태에 있다.

아프리카 대륙에서는 소등쪼기새라는 새와 초식동물들이 공생관계를 이루고 있다고 한다.

이 새는 초식동물의 등에서 진드기와 같은 먹이를 먹으며 높은 위치에서 적을 쉽게 식별할 수 있는 이점을 가지게 된다.

초식동물들은 새들 덕분에 기생충에서 벗어날 수 있다.

이렇게 서로 공생하며 조화롭게 균형을 이루고 있는 상태를 symbiosis라고 한다.

• Bees live in symbiosis with flowers.
  벌은 꽃과 공생관계이다.

 

[Helpful Tip!]

• intestine : 장
• the right balance of A and B : A와 B의 알맞은 균형

---

[멍뭉's Story]

Venom

Are you seeing this? He's achieved symbiosis!

• Are you seeing this? He's achieved symbiosis!
  이거 보여? 그는 공생에 성공했어!

영화 베놈의 한 장면이다.

영화에 나오는 심비오트는 symbiote를 그대로 적은 것 같다.

사전을 찾아보면 공생자, 공생생물 정도로 나온다.

단어 뜻처럼 심비오트는 숙주를 필요로 한다.

영화 스토리상 숙주와 공생하기가 매우 힘들다.

그전엔 계속 숙주가 죽어 나갔기 때문이다.

그런데 주인공이 제대로 하나가 되었기 때문에 저리 놀라는 것이다.

이 영화를 본 사람이라면

베놈 - 심비오트 - symbiosis 이렇게 연결되며

보다 수월하게 외울 수 있을 것 같다. 내가 그랬듯이 말이다.

꼭 이 영화가 아니어도 된다.

이처럼 단어만이 아닌 단어가 쓰이는 상황을 비롯해

그 단어가 쓰인 장면, 대사, 스토리, 그때의 느낌,

연결점이 많을수록 장기 기억으로 쉽게 넘어가는 것이 핵심이다.

 

You have to be in symbiosis with the environment.
당신은 환경과 공생해야 합니다.

위 대사도 단어를 익히는데 아주 좋은 예문이다.

개인적으로는 서핑을 즐기지 않으므로 베놈보다는 연결점이 적다.

하지만 간단하고 이해도 쉽고 

with 다음에 공생해야 할 대상만 넣으면 응용하기에도 좋아 보인다.

 

When different types of creatures interact with one another in the interest of survival, 
it's called a symbiosis, and intentional symbiotic relationships are surprisingly common in nature.
서로 다른 종류의 생물들이 생존을 위해 서로 상호작용할 때,
그것을 공생이라 하고, 의도적인 공생 관계는 자연에서 놀라울 정도로 흔합니다.

위 대사는 symbiosis에 대해 아주 자세히 풀어서 설명해 준다.

문장이 좀 길어 보이지만 단어나 문장 구조가 그다지 어렵지 않아 해석하는데 전혀 무리는 없다.

하지만 완전 초보자분들을 위해 오늘의 내용처럼 영어독립365 Day4 스타일로 풀어서 살펴보자.

• When different types of creatures interact with one another in the interest of survival, 
  it's called a symbiosis, and intentional symbiotic relationships are surprisingly common in nature.
  1. When different types of creatures interact with one another
     다른 종류의 생물들이 서로 상호작용할 때
  2.  in the interest of survival, 
     생존을 위해
  3. it's called a symbiosis
     그것은 공생이라고 불린다
  4. and intentional symbiotic relationships are surprisingly common in nature.
     그리고 의도적인 공생 관계는 자연에서 놀라울 정도로 흔하다.

 

[멍뭉's Tip!]

• one another : 서로
• in the interest of ~ : ~을 (도모하기) 위하여