[영어독립365/W18D4] Known for / June Huh wins MacArthur ‘genius’ grant for creative approaches to mathematical puzzles

[W18D4] Known for

Apple, one of the most well-known brands in the world, is known for many things: its innovative products, its focus on design, and its unwavering dedication to customer experience.
세계에서 가장 잘 알려진 브랜드 중 하나인 애플은 혁신적인 제품, 디자인에 대한 관심 그리고 고객 경험에 대한 변함없는 열정 등 다방면으로 유명합니다.

1. Apple, one of the most well-known brands in the world,
   세계에서 가장 잘 열리진 브랜드 중 하나인 애플은
2. is known for many things:
   다방면으로 유명하다
3. its innovative products, its focus on design,
   혁신적인 제품, 디자인에 대한 관심
4. and its unwavering dedication to customer experience.
   그리고 고객 경험에 대한 변함없는 철학

 

know의 과거분사 known은 형용사로도 자주 사용된다.

'알려진'이라는 뜻을 가진 known은 '유명한'이라는 의미로 쓰이기도 한다.

• He is known for being a very famous musician.
  그는 아주 유명한 음악가로 알려져 있습니다.

 

[Helpful Tip!]

• unwavering : 확고한, 변함없는
• known for : ~로 알려진, ~로 유명한

---

[멍뭉's Story]

June Huh wins MacArthur ‘genius’ grant for creative approaches to mathematical puzzles
허준이 수학 퍼즐에 대한 창의적으로 접근한 것에 대해  맥아더 '천재' 보조금을 수상하다

June Huh wins MacArthur ‘genius’ grant for creative approaches to mathematical puzzles

• June Huh, a professor of mathematics at Princeton University who won the 2022 Fields Medal earlier this year, has been awarded a 2022 MacArthur Fellowship for “discovering underlying connections between disparate areas of mathematics and proving long-standing mathematical conjectures.”
  올 초, 2022 Fields Medal을 수상한 프린스턴 대학교 수학 교수인 허준은 "수학의 이질적인 영역 간의 근본적인 연결을 발견하고 오랜 수학적 추측을 증명"한 것에 대해 2022 MacArthur Fellowship을 수상했다.
  1. June Huh, a professor of mathematics at Princeton University
     프린스턴 대학교 수학 교수인 허준은
  2. who won the 2022 Fields Medal earlier this year,
     올해 초, 2022 Fields Medal을 수상했다
  3. has been awarded a 2022 MacArthur Fellowship
     2022 MacArthur Fellowship을 수상했다
  4. for “discovering underlying connections between disparate areas of mathematics and proving long-standing mathematical conjectures.”
     "수학의 이질적인 영역 간의 근본적인 연결을 발견하고 오랜 수학적 추측을 증명"한 것에 대해
• Huh is one of 25 MacArthur Fellows in the 2022 cohort, a group of mathematicians, scientists, artists, scholars and activists who each receive $800,000 no-strings-attached grants over a five-year period. 
  허 교수는 수학자, 과학자, 예술가, 학자 그리고 운동가들로 구성된 집단인 2022년 25인의 MacArthur Fellows 중 한 명으로, 5년 동안 5년 동안 80만 달러의 조건 없는 보조금을 받습니다.
• The fellowships, known informally as “MacArthur genius grants,” recognize people who have demonstrated “exceptional originality in and dedication to their creative pursuits.”
  비공식적으로 "맥아더 천재 보조금"으로 알려진 이 펠로우십은 "창의적인 추구에 대한 탁월한 독창성과 헌신"을 보여준 사람을 인정합니다.
• Huh is known for proving long-standing mathematical conjectures by building bridges between different branches of math, especially combinatorics and algebraic geometry.
  허 교수는 수학의 다른 분야들, 특히 조합론과 대수기하학 사이에 다리를 놓음으로써 오랜 수학적 추측을 증명한 것으로 유명합니다..
• ‘The greatest ideas reveal themselves as we interact with each other’
  '위대한 아이디어는 우리가 서로 상호작용 할 때 스스로를 드러냅니다'
• Huh expressed his gratitude “to my teachers, friends and collaborators. They are the source of all my mathematical outputs. As I grow older, I am becoming more convinced that the greatest ideas reveal themselves as we interact with each other.”
  허 교소는 "나의 선생님들과, 친구들 그리고 동료들은 저의 모든 수학적 결과물의 근원입니다. 제가 나이가 들어가면서 위대한 아이디어는 우리가 서로 상호작용 함으로써 스스로 드러낸다고 보다 확신을 갖게 되었습니다"라고 감사함을 표현했다.
• Huh was born in 1983 in California, where his parents were attending graduate school.
  허 교수는 1983년, 그의 부모님이 다니던 학교가 있는 캘리포니아에서 태어났습니다.
• Two years later, the family moved to Seoul, South Korea, where his father taught statistics and his mother taught Russian literature.
  2년 후, 그의 가족은 한국의 서울로 이사했고, 그곳에서 그의 아버지는 통계를 가르쳤고 그의 어머니는 러시아 문학을 가르쳤습니다.
• As a child, Huh liked puzzles and logic games, but he didn’t like mathematics as it was taught in school.
  허 교수는 어렸을 때, 퍼블과 논리 게임을 좋아했지만, 그는 학교에서 가르치는 수학은 좋아하지 않았습니다.
• Huh has won many honors and awards, including the Fields Medal (2022), the Simons Investigator Award (2021), the New Horizons in Mathematics Prize from the Breakthrough Prize Foundation (2019) and a Clay Research Fellowship (2014). 
  허 교수는 Fields Medal (2022), the Simons Investigator Award (2021), the New Horizons in Mathematics Prize from the Breakthrough Prize Foundation (2019) 그리고 Clay Research Fellowship (2014)를 포함해, 많은 영예와 상을 받았습니다.
  He also serves as editor for multiple mathematical journals, and he has given many invited lectures, including at the 2018 International Congress of Mathematicians.
  그는 또한 여러 수학 저널의 편집자로 일하고 있으며, 2018년 국제 수학자 대회(International Congress of Mathematicians)를 포함하여 많은 초청 강연을 했습니다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• grant : 보조금
• underlying : 근본적인
• disparate : (본질적으로) 다른, 이질적인
• dedication : 헌신