[영어독립365/W17D3] As much as I'd love to / How to Escape the Negative Reinforcement Loop

[W17D3] As much as I'd love to

As much as I'd love to
진심으로 ~하고 싶지만

'~하고 싶은 마음이 큰 만큼 그럴 수 없게 하는 요인도 강력하다'라는 말을 전할 때 사용.

'~을 진심으로 하고 싶지만' 구절에 이어 할 수 없다는 구절이 뒤따른다.

• As much as I'd love to help, your request is beyond my autority.
  진심으로 도와드리고 시지만, 고객님의 요청은 제 소관 밖입니다.

 

같은 맥락에서 상대의 기분을 상하게 하지 않고 자리를 피하거나, 거절 의사를 밝힐 때도 사용.

• As much as I'd love to stay and chat with you, I have got to go now.
  진심으로 더 머물면서 대화를 나누고 싶지만, 제가 이제 가야 해요.
• As much as I'd love to eat tacos, I won't be able to join this time.
  진심으로 타코를 먹고 싶지만, 이번에는 참석할 수가 없어요.

 

[Helpful Tip!]

• request : 요청, 부탁
• authority : 권한, 권위

---

[멍뭉's Story]

오늘 표현은 아무래도 구어체이다.

그래서인지 대부분의 기사가 사람들의 인터뷰가 들어간 기사들이다.

아는 사람들이 안나오니 영 읽히지가 않지만 그래도 읽어보자!

 

How to Escape the Negative Reinforcement Loop
부정적인 강화 루프를 탈출하는 방법

How to Escape the Negative Reinforcement Loop

• I was recently talking to a business owner who has really been struggling to get ahead. 
  저는 최근에 성공하기위해 정말로 고군분투하는 한 사업주와 이야기를 나누었습니다.
• They have been working 80-plus hours a week and burning the candle at both ends. 
  그들은 일주일에 80시간 이상 일하고 거의 쉬지 않았죠.
• They weren't sleeping, they barely saw their family, and, as time progressed, they appeared to make even less progress each week than they did the week before. 
  그들은 수면을 취하지 않았고, 가족을 거의 돌보지 않았으며, 시간이 지남에따라, 지난주에 한 것에 비해 매주 덜 진행되는 것처럼 보였죠.
• In fact, when we spoke, they were really considering throwing in the towel and giving up.
  사실, 우리가 이야기를 나눌 때, 그들은 수건을 던지고 포기하는 것을 진심으로 고려했어요.
• As much as I would love to say that this is an isolated case, it's one that I hear almost every day with business owners.
  저는 이것이 유일한 사례라고 말하고 싶지만, 저는 사업주들에게 거의 매일 들어요.
• The more you work, the more scattered your thoughts become and you become prone to making poor business decisions.
  일을 더 할 수록, 당신의 생각은 흩어지게 되고 잘못된 사업 결정을 내리기 쉽습니다.
• Those decisions lead to underperformance, which then pushes you to work even harder, which leads to even more scattered thinking--and the negative reinforcement loop continues over and over again.
  이러한 결정들은 성과 부진으로 이어지고, 이는 더 열심히 일하게 만들고, 이는 생각을 더 흩어지게 하고, 부정적인 강화 루프가 계속해서 이어집니다.
• So, today I want to share my tips on how to stop the negative reinforcement loop once and for all and start making real, measurable progress on your business.
  그래서 오늘 저는 부정적인 강화 루프를 완전히 멈추고 여러분의 비지니스에서 실질적이고 측정 가능한 진전을 이룰 수 있는 방법에 대한 저의 팁을 공유하려고 합니다.

이후에 다음 세가지의 간단한 팁을 제시한다.

• Take a Vacation
  휴가 보내기
• Get Clear on What You Need to Do
  해야할 일 명확히 하기
• Prioritize
  우선순위 지정 하기

 

As much as I would like to change it, I can't.
나는 그것을 바꾸고 싶지만, 그럴 수 없어요.

Raising Each Other

like to는 love to 까지 진심은 아니고 조금 약한 의미

 

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• scatter : 뿔뿔이[사방으로] 흩어지다
• prone : ~하기 쉬운, ~경향이 있는