[영어독립365/W12D4] 접속사 As / Seven drown in flooded South Korean parking lot as typhoon death toll rises

[영어독립365/W12D4] 접속사 As

As the lockdown eased up, the chief excutive sent an email encouraging employees to work in the office at least three days a week.
이동제한령이 완화되면서 최고 경영자는 직원들에게 일주일에 최소 3일 사무실에서 일할 것을 권장하는 이메일을 보냈다.

1. As the lockdown eased up,
   이동제한령이 완화되면서,
2. the chief executive sent an email
   최고 경영자는 이메일을 보냈다
3. encouraging employees to work in the office
   직원들에게 사무실에서 일할 것을 권고하는
4. at least three days a week.
   일주일에 최소 3일

• as the lockdown eased up에서 as는 '~이므로', '~되었기에' 등을 설명하는 접속사로
• 주로 어떠한 사건의 원인, 계기 등을 언급할 때 사용된다.
  
  
• Road traffic increased as the lockdown eased up.
  봉쇄가 완화되면서 도로 교통량이 증가 했다.

 

[Helpful Tip!]

• lockdown : (움직임, 행동에 대한) 제재, 이동제한령
• ease up : 완화되다
• executive : 임원, 간부, 경영진
• chief : (계급, 직급상) 최고위자

---

[멍뭉's Story]

as의 쓰임이 너무 많다.

사전은 필요할 때 찾아보자.

라고 넘어가려고 했지만 그거 몇개나 된다고!!

캠브리지 영영사전 내용을 정리해보자.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as

1. used in comparisons to refer to the degree of something:
   비교에서 무언가의 정도를 나타내는데 사용된다
   ~만큼 ~한
   
   • She'll soon be as tall as her mother.
     그녀는 곧 그녀의 어머니 만큼 키가 클 것이다.
   • I can't run as fast as you.
     나는 너 만큼 빠르게 달릴 수 없어.
2. used to describe the purpose or quality of someone or something:
   누군가 또는 무언가의 목적이나 품질을 설명하는데 사용된다
   ~로(서)
   
   • She works as a waitress.
     그녀는 웨이트리스로 일한다.
   • It could be used as evidence against him.
     그에 대한 증거로(서) 사용될 수 있다.
   • The news came as quite a shock to us.
     그 뉴스는 우리에게 상당한 충격으로 다가왔다.
3. because:
   때문에
   
   • As it was getting late, I decided to book into a hotel.
     늦었기 때문에, 나는 호텔을 예약하기로 결정했다.
   • You can go first as you're the oldest.
     당신은 가장 연장자이기 때문에, 먼저 갈 수 있습니다.
4. while; during the time that:
   동안; 그 시간 동안
   ~ 하는 동안에
   
   • I saw him as I was coming into the building.
     나는 빌딩 안으로 들어가는 동안에 그를 보았다.
     → 나는 빌딩 안으로 들어오면서 그를 보았다.
   • He gets more attractive as he gets older.
     그는 나이가 들어가는 동안에 더 매력적이다.
     → 그는 나이가 들수록 더 매력적이다.
5. in the way that; in the same way; like:
   그런 식으로, 같은 방법으로, 처럼
   ~ 처럼, ~대로 / 문맥에 맞게 적절히 해석해야 할듯
   
   • Do exactly as I say.
     정확히 내가 말한것 처럼 해.
     → 내가 말한대로 해.
   • As with his earlier movies, the special effects in his latest film are brilliant.
     그의 초기 영화들 처럼, 그의 마지막 영화에서 특수 효과는 훌륭했다.
   • Use your coat as a blanket.
     너의 코트를 담요처럼 사용해.
     → 코트를 담요로 써.
6. although
   ~이긴 하지만, 
   
   • Angry as he was, he couldn't help smiling.
     그는 화가 났지만, 웃지 않을 수 없었다.
   • Angry as he was, he had to smile.
     그는 화가 났지만, 웃어야만 했다.
7. used in expressions that compare two things, persons, groups, or qualities:
   두 가지 사물, 사람, 그룹 또는 품질을 비교하는 표현에 사용된다
   1번과도 뜻이 통한다.
   
   • This jacket costs twice as much as that one. 
     이 재킷 가격은 저 재킷의 두배다.
   • They live in the same town as my parents.
     그들은 나의 부모님과 같은 마을에 산다.
   • She’ll soon be as tall as her mother.
     그녀는 곧 그녀의 어머니 만큼 키가 클 것이다.
8. appearing to be, or being:
   ~처럼 보이거나 ~가 되는 것
   자연스러운 번역이 어렵다.
   예문으로 살펴보자.
   
   • He went to the costume party dressed as a banana.
     그는 바나나처럼 보이는 옷을 입고 코스튬 파티에 갔다.
     → 그는 바나나 복장을 하고 코스튬 파티에 갔다.
   • As a child, Miriam had lived in India.
     어렸을 때, 미리암은 인도에 살았다.
     → 미리암은 어렸을 때 인도에 살았다.
   • The news came as no surprise.
     그 뉴스는 놀랍지 않은 것처럼 왔다.
     → 그 뉴스는 놀랍지 않았다. / 놀라운 소식이 아니었다.

 

실제 뉴스 기사를 살펴보자.

Seven drown in flooded South Korean parking lot as typhoon death toll rises
태풍으로 인해 침수된 한국 주차장에서 7명이 익사해 사망자 수가 증가했다

Seven drown in flooded South Korean parking lot as typhoon death toll rises

아... 안타까운 소식에 참 씁쓸했다.

태풍으로 인한 피해 소식이 CNN에도 전해진 모양이다.

 

China exports fall as demand slows and lockdowns hit manufacturing
수요 둔화와 제조업의 제제로 인해 중국 수출 감소

China exports fall as demand slows and lockdowns hit manufacturing

오늘 배운 lockdown도 나왔다.

 

[멍뭉's Helpful Tip!]

• toll : 사망자[희생자] 수
• flood : 물에 잠기다